Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157325

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Classic rock fan.	Klasik rock hayranı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What can I do for you John?	Senin için ne yapabilirim John?	Supernatural Scarecrow-1	2006
I was wondering if uh��	Merak ediyorum da sen	Supernatural Scarecrow-1	2006
You seen these people by chance.	hiç bu herifleri gördün mü.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Holly Parker Vince Parker	Holly Parker Vince Parker	Supernatural Scarecrow-1	2006
No. Who are they?	Hayır. Kim onlar?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Friends of mine.	Arkadaşlarım.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They went missing about a year ago.	Bir yıl önce kayboldular.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They passed somewhere around here.	Buralardan bir yerden geçmişler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
And I've already asked around Scott's Burgan Salem. / Sorry.	Zaten Scott's Burgan Salem'e sormuştum. Üzgünüm.	Supernatural Scarecrow-1	2006
We don't get many strangers around here.	Buradan pek yabancı geçmez.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Scotty, you've got a smile that lights up the room.	Scotty, gülüşün çevreyi aydınlatıyor.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Did anybody ever tell you that?	Daha önce bunu söyleyen oldu mu?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Never mind. See you around.	Boş ver. Sonra görüşürüz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm sorry, I just thought you might need some help.	Üzgünüm, yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Uh, so where are you headed?	Uh, nereye gidiyorsun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
No offense but no way I'm telling you.	Alınma ama bunu ne diye sana söyleyeyim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Why not?	Neden söylemeyesin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You could be some kind of freak.	Bir çeşit ucube olabilirsin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I mean you are hitch hiking.	Yani sen otostop yapıyorsun.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Need a ride?	Bırakmamı ister misiniz?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah. / Yeah.	Evet. Evet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I ain't taking you.	Seni almıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You just shade a van guy and not me?	Arabalı, şüpheli adamı bana tercih mi ediyorsun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You sure they didn't stop for gas or something?	Benzin falan için durmadıklarına emin misin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Nope, don't remember them.	Hayır, hatırlamıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You said they were friends of yours?	Arkadaşların olduğunu söylemiştin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Did the guy have a tattoo?	Oğlanın dövmesi var mıydı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You remember? They were just married.	Hatırlamıyor musun? Yeni evlenmişlerdi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They did stop for gas. Weren't here more than ten minutes.	Benzin için durdular. 10 dakikadan fazla kalmadılar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You remember anything else?	Başka bir şey hatırlıyor musun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
I told them to get back to the inner state.	Onlara ana yolu tarif ettim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They left town.	Sonra da kasabadan ayrıldılar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Could you point me to the same direction?	Bana aynı yolu tarif eder misin?	Supernatural Scarecrow-1	2006
What the hell?	Bu halt da ne?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Dude, you're ugly.	Ahbap çok çirkinsin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Nice tatt.	Hoş dövme.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Never left.	Ayrılmamıştım ki.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Still looking for your friends?	Hala arkadaşlarını mı arıyorsun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You mind filling it up there, Emily?	Bunu doldurur musun Emily?	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, did you grow up here?	Sen burada mı büyüdün?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Came here when I was thirteen.	13 yaşındayken geldim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I lost my parents. A car accident.	Ailemi bir kazada kaybettim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
My aunt and uncle took me in.	Teyzem ve dayım beni yanlarına aldılar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Are they nice people?	İyi insanlar mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Everybody's nice here.	Buradaki herkes iyidir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So what, it's a perfect little town?	Ne yani mükemmel, küçük bir kasaba mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know, it's the boonies.	Bilirsin işte taşra.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But I love it. I mean��	Ama ben seviyorum. Yani	Supernatural Scarecrow-1	2006
The towns around us people are losing their homes their farms.	Çevre kasabalarda insanlar evlerini çiftliklerini kaybediyorlar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But here��	Ama burada	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's almost like we're blessed.	biz sanki kutsanmış gibiyiz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hey, have you been out to the orchard?	Hey, meyveliğe gittin mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Seen that scarecrow?	Korkuluğu gördün mü?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, it creeps me out.	Evet, ürkütücü.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's just always been there.	Hep oradaydı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Is that your aunt and uncle's?	Dayının mı?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Customer.	Müşterinin.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They had some car troubles.	Arabaları bozulmuş.	Supernatural Scarecrow-1	2006
It's not a couple, is it? A guy and a girl?	Bir çift değiller herhalde? Bir oğlan ve bir kız?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Sorry, the ?? bus doesn't run again until tomorrow.	Affedersiniz?? Otobüs yarına kadar hareket edemeyecek.	Supernatural Scarecrow-1	2006
5:05 PM.	5:05 PM.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Well there is. Buy a car.	Var. Bir araba al.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You again.	Sen misin yine.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What happened to your ride?	Ne olduğu yolculuğuna?	Supernatural Scarecrow-1	2006
That guy was shady. It's all hands.	Herif gerçekten şüpheliydi. Belliydi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I cut him loose.	Bıraktım onu.	Supernatural Scarecrow-1	2006
What's the matter? Just trying to get to California.	Sorun ne? Kaliforniya'ya gitmeye çalışıyorum.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know, the next bus isn't till tomorrow.	Biliyor musun sonraki otobüs yarın.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, that's the problem.	Evet, sorun bu.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Why? What's in Cali that is so important?	Neden?Orada bu kadar önemli ne var?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Just something I've been looking for. For a long time.	Sadece aradığım bir şey. Uzun süredir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Well, I'm sure it can wait one more day, right?	Eminim bir gün daha bekleyebilir, değil mi?	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're famous for our apples.	Elmalarımızla ünlüyüzdür.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, you've got to try this pie.	Bu yüzden bu turtayı denemelisiniz.	Supernatural Scarecrow-1	2006
No, no. Please. No, it's on the house.	Hayır, hayır lütfen. Hayır, bu ikramımız.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Hi, Scotty?	Selam Scotty?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You got a coffee, black?	Kahven var mı, koyu olsun?	Supernatural Scarecrow-1	2006
And some of that pie while you're at it.	Ve biraz da o turtadan.	Supernatural Scarecrow-1	2006
How are you doing? Just passing through?	Nasılsınız? Sadece geçiyordunuz herhalde?	Supernatural Scarecrow-1	2006
Road trip.	Yol gezisi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I'm sure these people want to eat in peace.	Eminim bu insanlar huzurluca yemek isterler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Just looking for a little conversation.	Sadece muhabbet ederiz diye düşünmüştüm.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Oh, and that coffee too. Thanks.	Oh, ve de kahve tabi. Teşekkürler.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So, what brings you to town?	Sizi kasabaya getiren ne?	Supernatural Scarecrow-1	2006
We're just out for gas and the guy in the gas station saved our lives.	Benzinimiz bitti, istasyondaki herif hayatımızı kurtardı.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Yeah, one of our break lights is leaking. We had no idea.	Evet, stoplarımızdan biri kırıkmış. Farkında değildik.	Supernatural Scarecrow-1	2006
He's fixing it for us.	Tamir ediyor.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Nice people. Yeah.	İyi insanlar. Evet.	Supernatural Scarecrow-1	2006
So how long till you're up and running? / Sundown.	Ne zaman yola çıkarsınız? Güneş batınca.	Supernatural Scarecrow-1	2006
To fix a break line?	Bu kadar sürüyor mu?	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know I know a thing or two about cars.	Ben arabalarla ilgili bir iki şey bilirim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I can probably have you up and running in about an hour.	Bir saat içinde bitirebilirim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
Wouldn't charge you anything.	Sizden para almam.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know, thanks a lot.	Çok teşekkür ederim.	Supernatural Scarecrow-1	2006
But I think we'd rather have a mechanic do it.	Ama bence bir tamircinin bakması daha iyi.	Supernatural Scarecrow-1	2006
You know it's just that these roads.	Bilirsiniz bu yollar.	Supernatural Scarecrow-1	2006
They're not really safe at night.	Gece pek güvenli değildir.	Supernatural Scarecrow-1	2006
I know it sounds strange but uh��	Kulağa garip geliyor ama	Supernatural Scarecrow-1	2006
You might be in danger.	tehlikede olabilirsiniz.	Supernatural Scarecrow-1	2006