Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get in!	Binin!	Do Nui Mat-1	2012
Why don't you show me some respect!	Neden bana biraz saygı göstermiyorsun!	Do Nui Mat-1	2012
Drop the act.	Yeter.	Do Nui Mat-1	2012
I'm not some bimbo who falls for rich guys who can fight.	Kavga eden erkekleri toplayan sürtük biri değilim.	Do Nui Mat-1	2012
Come on, get UP!	Hadi,kalk!	Do Nui Mat-1	2012
What is?	Ne doğru?	Do Nui Mat-1	2012
I fucked your mother!	Annenle yattım!	Do Nui Mat-1	2012
Thank you for everything.	Yaptıklarınız için teşekkür ederim.	Do Nui Mat-1	2012
That's enough! It's all over!	Yeter! Hepsi bitti!	Do Nui Mat-1	2012
Since you'll need it, even in death.	Ölünce bile ihtiyacın olacak.	Do Nui Mat-1	2012
Suddenly, my husband Yoon kyung sun has left us.	Eşim yoon kyung sun aniden aramızdan ayrıldı.	Do Nui Mat-1	2012
This is so hard for me to believe.	Benim için inanması çok zor.	Do Nui Mat-1	2012
I remember when I first met him as a young girl.	Genç bir kızken onunla nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum.	Do Nui Mat-1	2012
He was a stunning, charming young man.	Çok utangaç,çekici bir adamdı.	Do Nui Mat-1	2012
Delightful, spontaneous and handsome...	Hoş,doğal ve yakışıklı...	Do Nui Mat-1	2012
Anyway, he was a very special person.	Çok özel bir insandı.	Do Nui Mat-1	2012
I was madly in love.	Ona delicesine aşıktım.	Do Nui Mat-1	2012
With these nice artworks...	Eserleri harika...	Do Nui Mat-1	2012
But he suffered so much after marrying me.	Fakat benimle evlendikten sonra çok sıkıntı çekti.	Do Nui Mat-1	2012
He took up jobs not suited for him.	Ona uygun olmayan işler ile uğraştı.	Do Nui Mat-1	2012
But to the end, he wanted to live in style.	Ama sonunda istediği gibi yaşamayı seçmişti.	Do Nui Mat-1	2012
Unfortunately, this is how it ended.	Maalesef bu sonunun gelmesine yol açtı.	Do Nui Mat-1	2012
I guess it can't be helped.	Yardım edilemezdi.	Do Nui Mat-1	2012
I can do nothing	Ölümünü kabul etmekten başka...	Do Nui Mat-1	2012
but accept his death as is.	...hiçbir şey yapamadım.	Do Nui Mat-1	2012
Darling, I loved you.	Hayatım seni seviyordum.	Do Nui Mat-1	2012
My husband loved this song.	Kocam bu şarkıyı çok severdi.	Do Nui Mat-1	2012
Let's listen together.	Birlikte dinleyelim.	Do Nui Mat-1	2012
Rest in peace now...	Artık huzur içinde yatın.	Do Nui Mat-1	2012
Please accept my condolences.	Başınız sağ olsun.	Do Nui Mat-1	2012
Ride first class to Paris and take a rest.	Birinci sınıf yolcu olarak Paris'e git ve biraz dinlen.	Do Nui Mat-1	2012
The penthouse suite at Montalembert is cute.	Montalembert'de ki çatı katı çok şirindir.	Do Nui Mat-1	2012
If you feel stifled, go to the sea.	Sıkılacak gibi olursan,denize git.	Do Nui Mat-1	2012
Take a month off, then I'll transfer you to the head office.	1 ay sonra sana baş ofiste yer ayarlayacağım.	Do Nui Mat-1	2012
No, thank you.	Gerek yok.	Do Nui Mat-1	2012
I'll formally refuse any more contempt.	Daha fazla aşağılanmayı kabul edemeyeceğim.	Do Nui Mat-1	2012
Don't act up again. Chul.	Rol yapma gene. Chul.	Do Nui Mat-1	2012
Young jak.	Young jak.	Do Nui Mat-1	2012
What could you possibly do after leaving me?	Beni terk ettikten sonra bunu nasıl yapabilirsin?	Do Nui Mat-1	2012
After leaving you?	Sizi terk etmek mi?	Do Nui Mat-1	2012
I could breathe again.	Tekrar yaşayabilirim sanırım.	Do Nui Mat-1	2012
I'm on the brink of suffocating here. You don't feel it, do you?	Burada boğulmanın eşiğine geldim. Siz hissedemiyorsunuz,değil mi?	Do Nui Mat-1	2012
I heard you're dating Nami.	Nami ile yakınlaştığını duydum.	Do Nui Mat-1	2012
Why is that your concern?	Neden?Endişelendiniz mi?	Do Nui Mat-1	2012
I'm sure you know what you're doing.	Ne yaptığını bildiğinden eminim.	Do Nui Mat-1	2012
It looks like we both slept with Young jak then.	Young jak hem seninle hem de benimle yatmış gibi görünüyor.	Do Nui Mat-1	2012
As mother and daughter, are we really okay?	Bir anne ve kız olarak, sonumuz hayır mı?	Do Nui Mat-1	2012
Is this morally right?	Ahlâki yönden peki?	Do Nui Mat-1	2012
Bunch of idiots!	Sizi aptalla!	Do Nui Mat-1	2012
I'll leave you two to talk it over.	Sizleri yalnız bırakayım.	Do Nui Mat-1	2012
You've been alone, you should understand.	Sen de yalnız olduğun için, anlarsın.	Do Nui Mat-1	2012
All my life I lived this way, because of him.	Onun yüzünden bu şekilde yaşadım.	Do Nui Mat-1	2012
Can you understand what I did in that light?	Neden bunu yaptığımı anlayabiliyor musun?	Do Nui Mat-1	2012
Aside from your woman's body,	Kadın olmana rağmen...	Do Nui Mat-1	2012
you're just like this family's licentious men!	...bu ailenin çapkın erkekleri gibisin!	Do Nui Mat-1	2012
Must you be this way too, Nami?	Sen de mi böyle olacaksın Nami?	Do Nui Mat-1	2012
Please don't.	Sakın.	Do Nui Mat-1	2012
Because you control the money?	Sen parayı kontrol mü edebiliyorsun?	Do Nui Mat-1	2012
Sweetie.	Tatlım...	Do Nui Mat-1	2012
I'm really sorry about Young jak.	Young jak konusu için gerçekten üzgünüm.	Do Nui Mat-1	2012
But even I have a private life,	Benimde özel hayatım olmasına rağmen...	Do Nui Mat-1	2012
And I don't want to discuss this in front of your father.	...babanın önünde bu konuyu tartışmak istemiyorum.	Do Nui Mat-1	2012
You never loved any of us.	Hiç kimseyi sevmiyorsun.	Do Nui Mat-1	2012
You only loved yourself and grandpa's money.	Sadece kendini ve büyükbabamın parasını sevdin.	Do Nui Mat-1	2012
This is all your fault!	Hepsi senin yüzünden.	Do Nui Mat-1	2012
What will you do now? Huh? What?!	Ne yapacaksın şimdi? Ne?	Do Nui Mat-1	2012
What will you do now!	Şimdi ne yapacaksın dedim!	Do Nui Mat-1	2012
I want it back!	Geri istiyorum!	Do Nui Mat-1	2012
I want it back, you bastard!	Geri istiyorum,şerefsiz!	Do Nui Mat-1	2012
I want my life back!	Hayatımı geri istiyorum!	Do Nui Mat-1	2012
I want it back!	Geri istiyorum.	Do Nui Mat-1	2012
Hey, Ms.	Baş Yardımcı.	Do Nui Mat-1	2012
I know you're tough,	Dayanıklısınız biliyorum ama...	Do Nui Mat-1	2012
but you're headed for prison.	...hapishaneyi hak ediyorsunuz.	Do Nui Mat-1	2012
Careful, you piece of shit.	Sessiz ol,seni çöp...	Do Nui Mat-1	2012
I'm just a housemaid. You and I are the same.	Ben sadece bir hizmetçiyim. Siz de öylesiniz.	Do Nui Mat-1	2012
It's unfair to threaten a powerless maid this way.	Güçsüz bir hizmetçiyi bu şekilde tehdit edemezsiniz.	Do Nui Mat-1	2012
Hey. maid!	Hizmetçi!	Do Nui Mat-1	2012
I know you've got major dirt on my mother and grandfather,	Büyükbabam ve annemin kirli işlerinde uzman olduğunu biliyorum...	Do Nui Mat-1	2012
but how about I come after you?	...peki bana ne yapacaksın?	Do Nui Mat-1	2012
You're done for.	Artık işin bitti.	Do Nui Mat-1	2012
But madam... Maid!	Hanımefendi... Hizmetçi!	Do Nui Mat-1	2012
Shut your mouth and leave.	Kapat çeneni ve defol.	Do Nui Mat-1	2012
Yes, madam.	Peki,hanımefendi.	Do Nui Mat-1	2012
You're a good person, and sweet.	Çok güzel ve iyi bir insansın.	Do Nui Mat-1	2012
How glad you see me that way.	Böyle düşündüğün için teşekkür ederim.	Do Nui Mat-1	2012
I am really fucked up loser.	Bu sefer gerçekten kaybettim.	Do Nui Mat-1	2012
Please, don't be.	Kaybetmedin.	Do Nui Mat-1	2012
I need to go, got one last thing to do.	Yapmam gereken son bir iş var,gitmem gerek.	Do Nui Mat-1	2012
Okay, fine.	Tamam anladık!	Do Nui Mat-1	2012
But hold me tightly just once.	Ama sadece bir kez sıkıca sarıl bana.	Do Nui Mat-1	2012
Excuse me, could I swap my first class seat with you?	Affedersiniz,business sınıfındaki yerime geçebilir misiniz?	Do Nui Mat-1	2012
What the...! You're stalking me now?	Bu da ne? Beni mi takip ediyorsun?	Do Nui Mat-1	2012
It was simple deduction, not stalking.	Sadece basit bir yer değişikliği. Takip değil.	Do Nui Mat-1	2012
I did some other research too.	Bende bir takım araştırmalar yaptım.	Do Nui Mat-1	2012
You and my mother...	Sen ve annem...	Do Nui Mat-1	2012
They say it was...	Diyorlar ki...	Do Nui Mat-1	2012
something along the lines of rape.	...neredeyse tecavüz etmiş sana.	Do Nui Mat-1	2012
And you're not the first of her victims.	Onun ilk kurbanı değilsin.	Do Nui Mat-1	2012
So I should be the one ashamed	Böyle bir anneye...	Do Nui Mat-1	2012