Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's two rings down. Collect all four.	İki yüzük cebimizde. Elde var iki.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
All we need is, Pestilence and Death.	Sadece Hastalık ve Ölüm kaldı. Salgın ve Ölüm kaldı geriye. O kadarcık mı?	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
It's a plan.	En azından bir plan. Sonuçta bir plânımız var.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
What the hell?	Bu da ne? Bu da ne böyle?	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
Does this stuff make you drowsy?	Bu şey uykunu getirir mi? Bu şeyler insanı uyutur mu? Araba kullanmam gerekiyor da.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
I got a lot of driving to do.	Daha çok yolum var.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
Blue ones make you sleepy.	Mavi olanlar uykunuzu getirir. Mavi olanlar uyutabilir.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
Red and orange ones are okay for daytime.	Kırmızı ve turuncu olanlar gündüz alınabilir. Kırmızı ve turuncu olanlar gün içinde kullanıma uygundur.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
This is... this is awful.	Bu, berbat. Bu, berbat bir şey.	Supernatural Hammer of the Gods-1	2010
You're finally ready, right?	Sonunda hazırsın değil mi?	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
Oh, what are you, 12?	Kaç yaşındasın sen, 12 mi? Nesin sen, on iki yaşında falan mı? Ruhum genç oğlum benim.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
The, uh, the room next to ours...	Yan odamızdakiler... Yan odamızdaki, yapış yapış çifti gördünüz mü?	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
in the middle of something.	...yapacaklarmış gibi görünmüşlerdi.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
Sorry to interrupt.	Böldüğüm için üzgünüm. Rahatsız ettiğim için üzgünüm; ama son misafirimiz de geldi.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
I don't know what everybody's getting so worked up about.	Herkes neden bu kadar endişeleniyor anlamıyorum.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
the great serpent J�rmungandr rises up,	...büyük yılan Jormungandr ortaya çıkacak ve...	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
Give me a break.	Hadi oradan. Hadi be oradan. Dünyayı taşıyan kaplumbağamla alay etme!	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
I've moved on.	Yoluma devam ettim. Yola devam ettim. Fark ettim. Baldur mu? Sahi mi?	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
I never took you for the type.	Senin gibileri hiç sevemedim. Seni hiç öyle hayâl etmemiştim. Romantik mi? Acınacak hâlde.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
You're hired! Oh! Really?	İşe alındın! Gerçekten mi?	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
There are billions of us,	Bizlerden milyarlarca var. Bizlerden milyarlarca var. Ve ilk biz geldik buraya.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
Come on, everybody! Let's go!	Hadi millet! Gidin! Hadi, herkes çıksın. Yürüyün.	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
Dear diary...	Sevgili günlük. Sevgili günlük...	Supernatural Hammer of the Gods-2	2010
so, you talk to angels?	Sen meleklerle konuşabiliyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i just overhear them.	Onları duyabiliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
now we know why the demons want you so bad.	Şimdi neden şeytanların seni bu kadar istediğini anlıyoruz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
this is uriel, a specialist.	Bu Uriel bir uzman.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
hello again, dean.	Tekrar merhaba Dean.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
they're coming. back room!	Geliyorlar. Arka odaya!	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we're here for anna.	Anna için geldik.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
are you gonna help her?	Ona yardım mı edeceksiniz?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
she has to die.	Onun ölmesi gerekiyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you want anna?	Anna'yı mı istiyorsunuz?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
out of the way. whoa, whoa, whoa.	Çekil yolumdan.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
okay, i know she's wiretapping your angel chats or whatever,	Tamam belki sizin melek muhabbetlerinizi dinleyebiliyor ama...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
but it's no reason to gank her.	...bu onu öldürmek için bir neden olamaz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
don't worry. i'll kill her gentle.	Merak etme. Onu nazikçe öldüreceğim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you're some heartless sons of bitches, you know that?	Sen kalpsiz bir o. çocuğusun biliyorsun değil mi?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
as a matter of fact, we are.	Aslında öyleyiz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
and anna's an innocent girl.	Yani, Anna masum bir kız.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
she is far from innocent.	O hiç de masum değil.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it means she's worse	O, şu birlikte olduğunuz...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
than this abomination you've been screwing.	...iğrenç şeyden bile daha kötü demek.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
now give us the girl.	Şimdi bize kızı verin.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
get yourself another one.	Kendine başka bir tane bul.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
try jdate.	İnternetten bulmayı dene.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
who's gonna stop us? you two?	Bizi kim durduracak? Siz ikiniz mi?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
or this demon whore?	Yoksa bu kaltak şeytan mı?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
cass, stop...please.	Cass lütfen dur.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i've been waiting for this.	Bunu bekliyordum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
are they are they gone?	Onlar gitti mi?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
did you kill them?	Onları öldürdün mü?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i sent them away...	Onları uzağa gönderdim.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you want to tell me how?	Nasıl yaptığını söyler misin?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
that just popped in my head.	Bir anda kafamda belirdi.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i don't know how i did it.	Nasıl yaptığımı bilmiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i just did it.	Sadece yaptım.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i think anna's getting more interesting by the second.	Anna'nın bir anda daha da ilginç bir hal aldığını düşünüyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
yeah, i agree.	Evet, katılıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
and what did they mean by "she's not innocent"?	Masum değil derken neyi kastediyorlardı?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it seems like they want her bad,	Görünüşe göre onu çok istiyorlar ve...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
and not just 'cause of the angel radio thing.	...bu sadece melek radyosu olması yüzünden değil.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i mean, that blood spell	Yani bu kanlı büyü...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
some serious crap, man.	...çok ciddi bir şey dostum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
something's going on with her.	Ona bir şeyler oluyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
see what you can find out. what are you gonna do?	Neler bulabileceğine bir bak. Sen ne yapacaksın?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
anna may have sent the angels to the outfield,	Anna melekleri savaş alanından göndermiş olabilir ama...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
but, sooner or later, they're gonna be back.	...er yada geç geri gelecekler.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we got to get ourselves safe now.	Kendimize güvenli bir yer bulmalıyız.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
iron walls drenched in salt.	Tuzla kaplanmış demir duvarlar.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
demons can't even touch the joint.	Şeytanlar bu şeye dokunamazlar bile.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
which i find racist, by the way.	Ben bunu ırkçı buldum.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
write your congressman.	Kongre üyene söyle.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
x bags?	Büyü torbası mı?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
extra crunchy.	Ekstra etkili.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
they'll hide us from angels, demons, all comers.	Bizi şeytanların, meleklerin ve diğer şeylerin bulmasını engeller.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
thanks, ruby.	Teşekkürler Ruby.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
don't lose this.	Bunu sakın kaybetme.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
so, anna, what's playing on angel radio?	Anna melek radyosunda şu an neler söyleniyor?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
it's quiet.	Sessiz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dead silence.	Çok sessiz.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
that's not troubling at all.	Bu hiç problem değil.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
we're in trouble, huh?	Başımız belada öyle değil mi?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
you guys are scared?	Korkuyor musunuz?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
nah.	Yoo.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
sam: hey, dean!	Dean!	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
just stay here, okay?	Burada kal tamam mı?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
dean: how's the car?	Araba nasıl?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
i got her. she's fine.	Onu aldım. İyi durumda.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
the dominican.	Dominik Cumhuriyeti'nde.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
he said we break anything, we buy it.	Eğer bir şey kırarsak almamız gerektiğini söyledi.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
he's working a job? god, i hope so.	Bir iş üzerinde mi? Tanrım, umarım.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
otherwise, he's at hedonism	Yada zevk içinde...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
in a banana hammock and a trucker cap.	...muzdan bir hamakta kamyoncu şapkasıyla yatıyor.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
now that's seared in my brain.	Bu düşünce beynimi acıttı.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
what did you find on anna?	Anna ile ilgili ne buldun?	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
her parents were rich and amy milton	Ailesi Rich ve Amy Milton...	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
a church deacon and a housewife.	...papaz yardımcısı ve ev hanımı.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
riveting. yeah.	Çok ilginç. Evet.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008
but there is something here in the report.	Ama raporda başka bir şey var.	Supernatural Heaven and Hell-1	2008