Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But he must've been working a job, right?	Bir iş üzerinde çalışıyor olmalı değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
Well you'd think there must be some sort of sign or something, you know	Bununla ilgili bir şeyler olmalı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
Research	İpuçları ve notları...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
News clippings	...aramalıyız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
A frigging pizza box or a beer can	Yada pizza ile boş bira kutuları.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
How 'bout this?	Buna ne dersin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
Good old Bob, he always covered up his tracks	Bizim Bobby, izlerini iyi kapatıyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
You make heads or tails of any of this?	Bunlar bir anlam ifade etmeli mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Which, of course, means absolutely nothing to me.	Tabii ki bu bana hiçbir şey ifade etmiyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
Here, obit	Şuna bak.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>What are you gonna do?	Sen ne yapacaksın?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Unfortunately, he has worse handwriting than you do.	Ne yazık ki senden daha kötü bir el yazısı var.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Well, I'm doing it for him, not you.	Ben de onun için yapıyorum senin için değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Oh, you're not going anywhere.	Sen hiç bir yere gitmiyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>I don't trust you enough to let you in my car,	Seni arabama alacak kadar güvenmiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Better than other parts of the body.	...vücudunun diğer parçalarından daha iyidir.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>You feel anything?	Sen bir şey hissediyor musun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>When did it start raining upside down?	Ne zaman aşağıdan yukarı yapmaya başladı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Or that he's dreaming of better homes and gardens.	...onun güzel ev ve bahçeler hayal ediyor olması mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>But you did hurt me.	Ama beni incittin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>You're lying. You wanted me dead.	Yalan söylüyorsun. Ölmemi istedin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Hell, you can do anything.	Her şeyi yapabilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Everybody got into hunting somehow.	Herkes içinde bir yerlerde avlanıyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Well, now we just have to find him first.	Önce biz onu bulmalıyız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>'Cause the one thing we cannot do is fall asleep.	Çünkü yapamamamız gereken tek şey uyuya kalmamak.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
Gosh!	Kahretsin!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Co on, man. We can't find him, so let him come to me.	Hadi ama dostum. Onu bulamıyoruz, bırakalım da o beni bulsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>But you can't lie to me.	Ama bana yalan söyleyemezsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>'Cause, see, this is my siesta...	Çünkü bu benim rüyam...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
I mean after all you got nothing outside the Sam.	Sam' den başka hiçbir şeyin yok.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>You are nothing.	Sen bir hiçsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Do you even have an original thought?	Hiç kendine ait fikrin var mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>That was his crap!	...kendi saçmalığıydı!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>He's thalone who couldn protect his family!	Ailesini koruyamayan oydu!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Who wasn't there for Sam! I always was!	Sam onun yanında değildi! Ben her zaman onu yanındaydım!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>And this This is what you're gonna become.	Ve bu...dönüşeceğin şey!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>Nothing. I was looking for you the whole time.	Hiçbir şey. Sürekli seni aradım durdum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
<I>And this This is what you're gonna become.	Ve bu...dönüşeceğin şey.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-2	2008
I dunno, unless he's taking an extremely lame vacation.	Aşırı derecede iğrenç bir tatil yapmıyorsa.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
But he must've been working (on) a job, right?	Bir iş üzerinde çalışıyor olmalı değil mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
Research,	İpuçları ve notları...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
news clippings,	...aramalıyız.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
a frigging pizza box or a beer can.	Yada pizza ile boş bira kutuları.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
Good old Bob, he always covered up his tracks.	Bizim Bobby, izlerini iyi kapatıyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-5	2008
And no one's called about a missing person?	Kimse kayıp ilanı vermemiş.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
No, this would have been today.	Hayır bugün olmalı.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
So no reports of anything around Vineland and Oak street,	Vineland ve Oak Sokağı etrafında bir şey yok mu?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
near that hotel renovation?	Yenileme yapılan otel civarında?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Uh, call it a hunch.	Önsezi diyebilirsin.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I've been a cop for a long time.	Uzun zaman polislik yaptım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Okay, yeah. No, I'll call you tomorrow.	Tamam oldu. Hayır, seni yarın ararım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
You too, man. Bye.	Sen de dostum. Görüşürüz.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I'm just setting up a poker game.	Poker maçı düzenliyorum.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
It's 11:30.	Saat 11:30.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Is it really?	O kadar oldu mu?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Well, that explains why he was asleep when I called.	Bu aradığımda neden uyuduğunu açıklıyor.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Sid: Dean! Is that a gun?	Dean! O bir silah mı?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
No, no. Yeah.	Hayır, hayır. Evet.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Well, it's... I got a permit for it.	Bunun için izin aldım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
What, to shoot the Glickmans' dog?	Glickmans'ın köpeğini vurmak için mi?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I thought that was a possum.	Ben onu sıçan sanıyordum.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Remember when I said I was in pest control?	İlaçlama işinde olduğumu söylediğimi hatırladın mı?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Well, possums carry rabies, so...	Sıçanlar kuduz virüsü taşır.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Possums...	Sıçanlar.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
possums kill, Sid.	Sıçanlar öldürür, Sid.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I got to go. Hold on, Dean!	Gitmeliyim. Bekle Dean!	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Just getting a hammer.	Sadece çekici alıyordum.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
So, I just ran into Sid.	Sid'e rastladım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Did you almost shoot a Yorkie?	Yorkie'yi mi vuracaktın?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Technically.	Öyle gibi.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I just... I, uh, I I got this...	Sadece bunu aldım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I don't know, spidey sense.	Bilemiyorum, örümcek içgüdüsü sanırım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Are you hunting something?	Bir şey mi avlıyorsun?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Uh, at first, I thought that I was.	...ilk başta ben de öyle sandım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
But I'm pretty sure that I got worked up over nothing.	Ama artık hiçbir şey olmadığına eminim.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
It's, uh, you know...	Bilirsin yani...	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
it happens.	...bunlar olabiliyor.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I'll tell you what...	Bak sana ne diyeceğim.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
just because, you know, I have an OCD thing about this,	Bu şey hakkında kesin emin olana kadar...	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
why don't, uh, why don't you and Ben go to the movies,	...neden Ben ile sinemaya gitmiyorsunuz?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
hit the cheesecake factory...	Kek fabrikasına gidin...	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
you know, hang out with the teeming masses,	...dışarı çıkıp gönlünüzce eğlenin, ben de...	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
and I'll do one last sweep just to be 100%.	...son kontrolleri yapıp kesin emin olayım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Careful's my middle name.	Dikkat benim göbek adım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Hiya, Dean.	Selam Dean.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Look what the apocalypse shook loose.	Bak kıyamet sana ne getirdi.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
You have fun sniffing that trail?	İzleri takip ederken eğlendin mi?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
'Cause I sure had fun patting you around.	Çünkü ben seni izlerken çok eğlendim.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
You can't be...	Sen olamazsın.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Oh, sure I can!	Elbette olurum!	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
No. Yeah, kiddo.	Hayır. Evet evlat.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
The big daddy brought your pal Cass back, right?	Babacığınız Cass'i geri getirdi değil mi?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
So why not me?	Neden ben de gelmeyeyim?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Add a little Spice to all that... that sugar.	Tüm bu tatlılığa biraz baharat katalım.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
After all we've been through together?	Birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
You know, you got a great little life here.	Burada harika bir hayat kurmuşsun.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Pretty Lady... real understanding.	Anlayışlı güzel bir bayan.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
Hell of a kid. [laughs]	Ne çocuk ama.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
And how do you keep your lawn so green?	Çimenlerini nasıl böyle yeşil tutuyorsun?	Supernatural Exile on Main St.-1	2010
I mean, come on, Dean.	Hadi ama Dean.	Supernatural Exile on Main St.-1	2010