Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They gave me a scholarship to that school.	Bana o okulda burs verdiler.	Suits Dog Fight-1	2011
But nobody wanted me dating anybody at that school.	Ama hiç kimse benim okuldan biriyle çıkmamı istemedi.	Suits Dog Fight-1	2011
I had a record.	Sabıka kaydım vardı.	Suits Dog Fight-1	2011
If her father ever found out,	Babası öğrenseydi...	Suits Dog Fight-1	2011
I'd have been done.	...işim bitmişti.	Suits Dog Fight-1	2011
They wouldn't have cared.	Umurlarında bile olmazdın.	Suits Dog Fight-1	2011
Like you didn't care.	Senin umurunda olmadığım gibi.	Suits Dog Fight-1	2011
Where'd this come from?	Bu nereden çıktı?	Suits Dog Fight-1	2011
It was buried, but it got found.	Saklanmıştı ama ben buldum.	Suits Dog Fight-1	2011
And this is why you believe I'm innocent?	Ve bu yüzden mi masum olduğuma inanıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
And it's enough to get me out?	Beni dışarı çıkartmak için yeterli mi?	Suits Dog Fight-1	2011
But that wasn't the only thing they buried.	Ama bu sakladıkları tek şey değildi.	Suits Dog Fight-1	2011
Jill's dress had your DNA on it.	Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.	Suits Dog Fight-1	2011
But there's another piece of clothing that had blood on it.	Ama üzerinde kan olan başka bir elbise daha vardı.	Suits Dog Fight-1	2011
A camisole, and they buried that	Bir gecelik ve bunu da sakladılar...	Suits Dog Fight-1	2011
because that DNA wasn't hers and it wasn't yours.	...çünkü üzerindeki DNA ne senin ne de onundu.	Suits Dog Fight-1	2011
It was Jason Black's.	Jason Black'indi.	Suits Dog Fight-1	2011
Unfortunately, I don't have access to his DNA.	Ne yazık ki, onun DNA'sını alma iznim yok.	Suits Dog Fight-1	2011
So you finally gonna go after him and Matt Bailey?	En sonunda onun ve Matt Bailey'in peşinden gitmeye mi karar verdin?	Suits Dog Fight-1	2011
I'm not a prosecutor anymore.	Artık savcı değilim.	Suits Dog Fight-1	2011
Then what the hell are you here for?	O zaman neden buradasın?	Suits Dog Fight-1	2011
I want you to let me represent you.	Seni temsil etmeme izin vermeni istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
You think I'm gonna trust you after what you did to me?	Bana yaptığından sonra sana güveneceğimi mi sandın?	Suits Dog Fight-1	2011
I don't see anyone else lining up	Seni buradan çıkarmak için...	Suits Dog Fight-1	2011
to get your ass out of here.	...sıraya giren başkasını göremiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
It's an article where Clifford Danner took his plea.	Clifford Danner'ın davası hakkında bir makale.	Suits Dog Fight-1	2011
Do you want me to read it to you? No.	Senin için okumamı ister misin? Hayır.	Suits Dog Fight-1	2011
"Clifford Danner had a history of violence.	" Clifford Danner'ın şiddetle dolu bir geçmişi vardı."	Suits Dog Fight-1	2011
"This poor girl was brutally murdered	" Bu zavallı kız...	Suits Dog Fight-1	2011
"at a high end, private school and, quote,	...yüksek düzeydeki özel bir okulda vahşice öldürüldü...	Suits Dog Fight-1	2011
"'this doesn't sound like the work	...alıntı: bu bana göre kesinlikle...	Suits Dog Fight-1	2011
"of the squash team captain to me.'"	...squash takımı kaptanının işiymiş gibi gelmiyor."	Suits Dog Fight-1	2011
I don't know, Harvey, this article makes	Bilmiyorum, Harvey bu makale...	Suits Dog Fight-1	2011
a pretty compelling case that he's guilty.	...onun suçlu olduğu hissini uyandırıyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, he's not.	Ama değil.	Suits Dog Fight-1	2011
It's quoting you. I was wrong.	Senden alıntı yapıyor. Ben hatalıydım.	Suits Dog Fight-1	2011
Jessica, I don't think you should	Jessica, Harvey'in bu davayı almasına...	Suits Dog Fight-1	2011
let Harvey take this case.	...izin vermemelisin bence.	Suits Dog Fight-1	2011
Louis, we're talking about a man's life.	Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.	Suits Dog Fight-1	2011
And if Harvey thinks the kid didn't do it,	Ve Harvey onun yapmadığını düşünüyorsa...	Suits Dog Fight-1	2011
then so do I.	...bende öyle düşünüyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I understand that,	Anlıyorum...	Suits Dog Fight-1	2011
but what Harvey thinks	...ama Harvey'in düşünmesi...	Suits Dog Fight-1	2011
and what Harvey can prove	...ve Harvey'in bunu kanıtlayabilmesi...	Suits Dog Fight-1	2011
are two different things.	...iki ayrı şeydir.	Suits Dog Fight-1	2011
In my experience with Harvey,	Tecrübelerime dayanarak, Harvey'e göre...	Suits Dog Fight-1	2011
it's one and the same.	...ikisi de aynı şeydir.	Suits Dog Fight-1	2011
Listen to me he was set up.	Beni dinle ona tuzak kuruldu.	Suits Dog Fight-1	2011
Jill Hodgkins went to him and said	Jill Hodgkins ona gidip, kokain sattıkları için...	Suits Dog Fight-1	2011
that she was gonna turn in these two other guys	...diğer iki çocuğu ihbar edeceğini söyledi.	Suits Dog Fight-1	2011
They killed her and planted the coke	Onu öldürdüler ve Clifford'un odasına kokain yerleştirdiler.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't buy his story because his DNA was on her.	Ben onun hikâyesine inanmadım çünkü onun DNA'sı kızın üzerindeydi.	Suits Dog Fight-1	2011
He claimed that it was because they were	O da bunun sakladıkları ilişkileri yüzünden...	Suits Dog Fight-1	2011
having this secret relationship.	...olduğunu iddia etti.	Suits Dog Fight-1	2011
But he had no proof.	Ama kanıtı yoktu.	Suits Dog Fight-1	2011
And now he does.	Şimdi var.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, I hate to disagree with you here,	Tamam, sizinle aynı fikirde olmamaktan nefret ediyorum...	Suits Dog Fight-1	2011
but I took a little poll of the partners	...ama ortaklar arasında bir oylama yaptım	Suits Dog Fight-1	2011
Whoa. You did what?	Ne yaptın?	Suits Dog Fight-1	2011
Well, I was discreet, I assure you.	Tedbirliydim, güven bana.	Suits Dog Fight-1	2011
And they feel, as I do,	Ve onlar da benim gibi...	Suits Dog Fight-1	2011
that Harvey's actions will hurt this firm.	...Harvey'in hareketlerinin şirkete zarar vereceğini düşünüyorlar.	Suits Dog Fight-1	2011
This firm?	Bu şirketin mi?	Suits Dog Fight-1	2011
You mean my firm.	Benim şirketim demek istiyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
And when you're running the firm	Sadece ve sadece sen bu şirketi...	Suits Dog Fight-1	2011
of Litt, nothing, and nobody,	...yönetmediğin sürece...	Suits Dog Fight-1	2011
then you can make whatever call you'd like.	...istediğin gibi herkesi arayamazsın.	Suits Dog Fight-1	2011
you can just get back to work.	...işine dönebilirsin.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm telling you, those guys did it.	Sana söylüyorum, o adamlar yaptı bunu.	Suits Dog Fight-1	2011
And as far as his violent history is concerned,	Ve her ne kadar onun suç dolu bir geçmişi de olsa...	Suits Dog Fight-1	2011
you of all people are gonna tell me	...söylesene ikinci şansı elde etmiş olan biri değişemez mi?	Suits Dog Fight-1	2011
I thought I made it clear that I don't expect	Bir daha bu kelimeleri senden duymak...	Suits Dog Fight-1	2011
to hear those words from your mouth ever again.	...istemediğimi açıkça belirtmiştim sanıyordum.	Suits Dog Fight-1	2011
It's important. It's always important.	Bu önemli. Her zaman önemlidir.	Suits Dog Fight-1	2011
It's for Harvey. It's always for Harvey.	Harvey için. Hep Harvey içindir.	Suits Dog Fight-1	2011
He specifically asked for you.	Özellikle senden istedi.	Suits Dog Fight-1	2011
By name?	İsim verdi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
He said he wanted the best.	En iyisini istediğini söyledi.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, if he didn't specifically name me,	Özellikle beni istemediyse...	Suits Dog Fight-1	2011
and you didn't specifically tell him,	...özellikle kabul etmediğimi...	Suits Dog Fight-1	2011
then I am going to specifically decline.	...özellikle ona söylemezsin.	Suits Dog Fight-1	2011
I know that you're mad at me.	Biliyorum bana kızgınsın.	Suits Dog Fight-1	2011
But we're talking about a guy roughly our age	Ama bizim yaşımızdaki bir adamın...	Suits Dog Fight-1	2011
who spent over a decade in prison	...işlemediği bir cinayet yüzünden...	Suits Dog Fight-1	2011
for a murder that he didn't commit,	...on yıldır hapiste yatmasından bahsediyoruz...	Suits Dog Fight-1	2011
and we are trying to get him out.	...ve onu çıkartmak için uğraşıyoruz.	Suits Dog Fight-1	2011
I think that's more important than our little...	Sanırım bu bizim küçük olayımızdan daha önemli.	Suits Dog Fight-1	2011
whatever.	Her neyse işte.	Suits Dog Fight-1	2011
Whatever?	Her neyse mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Problems with two people. Hill of beans.	İki insan arasındaki sorunlar. Önemsiz şeyler işte.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, I've never seen that movie.	O filmi hiç seyretmedim.	Suits Dog Fight-1	2011
You No, it's it's old.	Sen Hayır, bu eski.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, what's your basis for getting him out?	Tamam, onu dışarı çıkartmadaki dayanağınız nedir?	Suits Dog Fight-1	2011
Prosecutorial misconduct? Buried evidence.	Savcılık ihmali mi? Kanıt saklama.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, then you need precedence to overturn.	Pekâlâ, dava iptali için öncelik sırasına ihtiyacınız var.	Suits Dog Fight-1	2011
I already got those. Then what?	Onu çoktan hallettim. Ne peki?	Suits Dog Fight-1	2011
I need to find out everything I can	Eski bölge savcısının...	Suits Dog Fight-1	2011
about the former D.A.'s cases.	...davaları hakkındaki her şeyi bulmam gerekiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Gone With The Wind?	Rüzgâr gibi geçti mi?	Suits Dog Fight-1	2011
No. Citizen Kane?	Hayır. Yurttaş Kane?	Suits Dog Fight-1	2011