Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And time is only borrowed	Zaman sadece emanettir	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And you know wherever You are	Nerede olursan Ol	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Is where it's at	O yerinde	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Ripped By Malis Sharmes	Altyazılar: SDl Media Group	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That's why they invented doors: to keep the outdoors out.	Bu yüzden kapı icat ettiler, açık havayı kapının dışında tutmak için.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Yep. Look at it this way:	Evet. Olaya bu yönden bak:	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Really? All right. Mi cabin es su cabin.	Gerçekten mi? Tamam. Mi kulübe es su kulübe.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
You won't? I'll just say:	Öyle mi? Diyeceğim ki:	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
"Oh, no! Please, Reeko, don't hit me there!"	"Hayır! Lütfen, Reeko, oraya vurma!"	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Been like, "No, Beast." "Please, Reeko!"	"Hayır, Canavar." "Lütfen, Reeko!"	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
I got a Ph.D. in forestology Yo, man, the woods are my hood	Ben ormancılık doktorası yaptım Ormanlar benim yuvamdır	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
He's got savoir faire Coming out my derriere	O ne yaptığını bilir Arkamdan gelir	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
No, l.... Well, "No, l" what?	Hayır, ben... "Hayır, ben" ne?	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
...that didn't run forthe hills when you saw me.	...gibi kaçmayan ilk kişisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
You'll hack and cough forweeks.	Haftalarca öksürürsün.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Dear George, I have gone to the other side of the lake...	Sevgili George, gölün diğer tarafına gittim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
...to save Snowbell from the Beast.	...Snowbell'i Canavar'dan kurtarmaya.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Please tell Mom and Dad not to worry.	Anne ve babama söyle merak etmesinler.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
P.S. You were a good brother.	Not: Sen iyi bir kardeştin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
P.P.S. If I don't come back...	Not: Geri gelmezsem...	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
...you can have my car.	...arabamı alabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Ranger One inbound to the zoo. We got a stinker here.	Devriye 1 'den hayvanat bahçesine. Bu fena kokuyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
We're gonna have to dart it and shave it.	Bunu uyuşturup tıraş etmeliyiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
This one needs a bath.	Yıkanması lazım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-2	2005
Have you finished packing? Yeah, Mom.	Çantanı hazırladın mı? Evet anne.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Did you remember clean underpants? Yes.	Temiz çamaşır aldın mı? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, we're leaving in... Five minutes.	Çıkıyoruz... Beş dakika içinde.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I don't need to be told what to do. Stuart.	Bana ne yapacağım söylenmesin. Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
It's a long drive. Did you go potty? Mom!	Yol uzun. Tuvalete girdin mi? Anne!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
The whole neighborhood will hear you.	Bütün mahalle seni duyacak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Monty. Oh, man.	Monty. Olamaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I didn't believe it. Believe what?	İnanmıyorum. Neye?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Camping? Now you're gonna have to rough it...	Kamp mı? Şimdi sen de bizim gibi...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, then where are you going? Where? Well, to...	Peki nereye gidiyorsunuz? Nereye mi? Şeye...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Where? Yes, we're going... Oh, we're going to a fancy resort.	Nereye mi? Evet... Havalı bir tesise gidiyoruz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Can you co...? Yeah, well...	Gele... Evet, şey...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I don't know. Oh, come on, can I come? Please?	Bilmiyorum. Lütfen, gelebilir miyim? Lütfen?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
They don't exactly... Oh, what am I trying to say here?	Onlar... Ne demek istiyorum?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
And I'll think of you when I'm...	Ben de seni düşüneceğim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Like taking sardines from a kitten. Time to go, Snow.	Yavrudan sardalye çalmak gibi. Gitme zamanı, Snow.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yes, yes, no, no. We're on our way.	Evet, evet, hayır, hayır. Yoldayız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
That's good, son. I wanna join.	İyi, oğlum. Katılmak istiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
That's not so good. But it's totally cool.	Bu o kadar iyi değil. Ama bu çok güzel.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
My, that sounds... Dangerous.	Bu... Tehlikeli.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart, sweetie, I have to put my foot down and say...	Stuart, tatlım, geri adım atıp, şunu söylemeliyim...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, I will. Yeah.	Ben. Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You mean...? What if I were there?	Yani? Ben orada olsam?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Watching him every step of the way. Wait. That's not quite what...	Her adımını izlerim. Durun. Benim aklımdaki...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Every step? Every step.	Her adım mı? Her adım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
And George can join too. No way.	Ve George da katılabilir. Olamaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You'll watch him every minute? Every minute.	Onu her dakika izleyecek misin? Her dakika.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
But there are rules. What kind of rules?	Ama kurallar var. Nasıl kurallar?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
It's going to need some sprucing up. I've seen cleaner litter boxes.	Ben kendime çeki düzen vereceğim. Atık kutuları gördüm.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Well, it is called "roughing it. "	Buna "sertleştimek" denir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
A little too rough, if you ask me. You're a pioneer now, Snowbell.	Bence biraz fazla sert. Şimdi de lider oldun, Snowbell.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Get with the program. I don't like this program.	Programa başla. Bu programı sevmedim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
A B B X Y.	A B B X Y.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yep. Look at it this way:	Evet. Olaya bu yönden bak:	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Gesundheit. Gesundheit.	Gesundheit. Gesundheit.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Unlimited? X X Y A B A B X.	Sınırsız mı? X X Y A B A B X.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Is that a cat? Nothing gets by this one.	Bu bir kedi mi? Bunu kimse geçemez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Why's that? The Beast.	Neden? Canavar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
The Beast? Yeah, the Beast.	Canavar mı? Evet Canavar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...because I hear its favorite food is cats.	...çünkü en sevdiği yemek kediymiş.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I'd kick him. I'd tie it in a... Let me know how that works out.	Onu döverim. Onu bağlar... Nasıl olduğunu bana haber ver.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Snowbell, where are you going? To hide.	Snowbell, nereye gidiyorsun? Saklanmaya.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Monty? You should've seen your face, pal.	Monty? Yüzünü görmeliydin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
It was priceless. Glad to be a source of amusement.	Paha biçilemezdi. Seni eğlendirdiğime sevindim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What are you doing here? I stowed away in the trunk.	Burada ne işin var? Bagajda saklandım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I can't believe you lied to me. I didn't lie.	Yalan söylediğine inanamıyorum. Yalan söylemedim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
How am I supposed to get there? There's a new thing called "walking. "	Oraya nasıl gideceğim? "Yürümek" diye bir şey çıkmış.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You, you're the fighter. But...	Sen kavga çıkarıyorsun. Ama...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Rats and crows, street sweepers...	Sıçanlar, kargalar, çöpçüler...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Really? All right. Mi cabin es su cabin.	Gerçekten mi? Tamam. Mi kulübe es su kulübe.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
What kind of things? You know.	Ne için? Bilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Cool. Monty, I'm counting on you.	Harika. Monty, sana güveniyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
You'll be my first line of defense.	Sen ilk savunma noktam olacaksın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Hey, what do you mean, "first line of defense"?	Ne demek, "ilk savunma noktan"?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
No, no. I said, "Stay inside the fence. "	Hayır dedim ki, "Çiti geçme".	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
"The fence. " Right.	"Çit" tamam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Goodnight, baby. Mom, I'm not a baby.	İyi geceler bebeğim. Anne ben bir bebek değilim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Man, am I glad to see you. Don't even ask.	Seni gördüğüme sevindim. Sorma bile.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Yo, I am so sk...	Ben çok...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
And no swimming while eating. Mom, I know the rules. I do.	Yemek yerken yüzmek de yok. Anne, kuralları biliyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Let's go, George. Have fun, boys.	Gidelim, George. İyi eğlenin çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Isn't there someone in charge here? That would be me.	Burada yetkili biri yok mu? Ben varım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Do you know anything about knots? Is that the troopmaster?	Düğümler hakkında bir şey biliyor musun? O oymak başı mı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Stuart. Hi!	Stuart. Merhaba!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I mean, Troopmaster Bickle. Hey, Dad.	Yani, Oymak başı Bickle. Merhaba baba.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Are you gonna ask? Of course, Stuart.	Soracak mısın? Elbette, Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Why, sure. Yes.	Elbette. Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
...everyone is welcome. Yeah!	...isteyen herkes katılabilir. Evet!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Little, you've got the job. Great. How about a Scout shake?	Little, işi aldın. Harika. İzci sıkışmasına ne dersin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
I think that would be "skill. "	"Yetenek" demek istedin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
And for those beginning scouts who...	Ve acemi izciler...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Need extra help? Yeah.	Yardım lazım mı? Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Come on! You can do it!	Haydi! Başarabilirsin!	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Goodbye, Mom and Dad and George and Snowbell and Martha...	Güle güle, anne, baba, George ve Snowbell ve Martha...	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Could have been better. Good try.	Daha iyi olabilirdi. İyi deneme.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005
Or Bigfoot. Bigfoot doesn't swim.	Ya da Koca ayak. Koca ayak yüzme bilmez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-3	2005