Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But not clever enough.	Ama yeterince akıllıca değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
All right, lady, don't make me get tough with	Pekala bayan, beni zor kullanmak zorunda...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So I'm trying to decide.	Karar vermeye çalışıyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Should I eat you in one bite, or should I knock you around first?	Seni bir ısırıkta mı yesem, yoksa ağzımda oynasam mı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You know how we cats like to play with our food.	Bilirsin biz kediler yemeğimizle oynamayı severiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yo, Beast.	Canavar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Back it up.	Geri çekil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You came. That's right, little man.	Geldin. Evet, küçük adam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yo, Beast, you wanna eat them...	Canavar, onları yemek istiyorsan...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...you're gonna have to go through me first.	...önce beni geçmelisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Ridiculous. You're so small.	Saçmalama. Sen çok küçüksün.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
How could you possibly stop me? He's got backup.	Beni nasıl durdurabilirsin ki? Arkası sağlam.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm with Reeko. Me too.	Ben Reeko'ylayım. Ben de.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Me too. You're not so scary now, are you?	Ben de. Artık o kadar korkunç değilsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, look at you. Come on, everybody.	Evet haline bak. Hadi çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What's the matter, kitty cat? Scared of a little old skunk?	Ne oldu kedicik? Ufak bir kokarcadan mı korktun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You wouldn't.	Olamaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Talk to the butt.	Kıçıma konuş.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko.	Reeko.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Squirrel, go. Beave, go.	Sincap, git. Kunduz git.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Here, kitty, kitty. You need to pack that.	Gel pisi pisi. Bunu paketlemelisin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, stink face. I can smell you, can you smell me?	Hey, kokulu surat. Kokumu alıyor musun?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, Beast. I'm over here.	Canavar. Buradayım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Look at Stuart.	Stuart'a bak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Your decorating days are done.	Krallık günlerin bitti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, you did it!	Başardın!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Where's Stuart? He was here a second ago.	Stuart nerede? Bir saniye önce buradaydı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I just saw him. Where is he?	Onu demin gördüm. Nerede o?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart. Stuart.	Stuart. Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart. Hey, over here.	Stuart. Hey, burada.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart! Wow, awesome. Nice!	Stuart! Vay, harika. Güzel!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, honey, get away from the Beast.	Stuart, tatlım, Canavar'dan uzaklaş.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, Mom, she can't hurt anyone now.	Anne artık kimseye zarar veremez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Or ever again, thanks to my man, Stuart.	Adamım Stuart sağ olsun.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Ranger One inbound to the zoo, We got a stinker here,	Devriye 1 'den hayvanat bahçesine. Bu fena kokuyor.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We're gonna have to dart it and shave it,	Bunu uyuşturup tıraş etmeliyiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
This one needs a bath,	Yıkanması lazım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Congratulations, son. You've earned that gold kerchief.	Tebrikler evlat. Altın renk eşarbı hak ettin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You've made me troud to be your poopmaster.	Oymak başın olduğum için gurur duyuyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, little guy. All right!	Hey, ufak adam. Tamam!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can I be your buddy next summer?	Önümüzdeki yaz eşin olabilir miyim?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And I'd like to apologize for ever doubting Stuart.	Stuart'dan şüphelendiğim için özür dilerim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He's quite extraordinary. That's our boy.	O çok farklı. O bizim oğlumuz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, that's our little man. Oh, Mom.	Hayır o bizim ufak adamımız. Anne.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Monty, is that you? Yep, in the flesh.	Monty, sen misin? Evet. Ta kendisi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I thought the Beast got you. Where have you been?	Canavar seni yakaladı sandım. Neredeydin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Just over the hill.	Tepenin ardında.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It was everything you said it would be.	Her şey anlattığın gibiydi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What are you talking about? The Hartz Mountain Resort and Spa.	Neden bahsediyorsun? Hartz Dağı Kaplıca ve Tatil Köyü.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Awesome. Massage, food, pampering. It was heaven.	Muhteşem. Masaj, yemek, tüy bakımı. Cennet gibiydi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
lf it was so good, why'd you leave? Well, it closed for the season.	Madem o kadar güzeldi neden döndün? Sezonu kapattılar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, gotta go hide. Hope I still fit.	Saklanmalıyım. Umarım sığarım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm gonna miss you, George.	Seni özleyeceğim George.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You won't forget me, will you? No way.	Beni unutmayacaksın, değil mi? Asla.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Here, I want you to have this.	Bunu almanı istiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And if you need any help, I know all the shortcuts to every level.	Yardıma ihtiyacın olursa, bütün kısa yolları biliyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You can call me at this number or text message me at this one.	Beni bu numaradan arayabilirsin, veya buna mesaj atabilirsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And that's my email address, my website...	Bu da e mektup adresim, web sitem...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...my user name and password.	...kullanıcı adı ve şifrem.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, I only have one thing for you.	Ben sana sadece bir şey vereceğim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So you out of here, huh?	Gidiyorsun, öyle mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I just wanted to thank you for everything.	Her şey için teşekkür etmek istedim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
This summer turned out better than I hoped.	Bu yaz beklediğimden iyi geçti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko, coming tonight? Can't start without you.	Reeko, bu gece geliyor musun? Sensiz başlayamayız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You got a few friends to keep you company.	Sana eşlik edecek arkadaşların var.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah. Funny thing, though.	Evet. Gülünç.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I always thought they didn't want me around because I was a skunk.	Beni bir kokarca olduğum için istemediklerini sanıyordum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, you know, it turns out they didn't want me around because I was a jerk.	Aslında beni salak olduğum için sevmiyorlarmış.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But all that's changed, thanks to you, little man.	Ama bütün bunlar küçük adam sayesinde değişti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, time to go. Come on, honey.	Stuart, gitme vakti. Haydi tatlım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah, okay. I'll be right there.	Tamam. Hemen geliyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yo, you take care.	Kendine iyi bak.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm gonna miss you, bro.	Seni özleyeceğim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So you wanna get down And be like me	Demek benim gibi olmak İstiyorsun öyle mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If you stick with me it's all good Sing!	Yanımdan ayrılma, tamamsın Söyle!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yo, I mean grubs, literally Sing girls	Yemeğe yani Söyleyin kızlar	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Watch me Hey	Beni izle Hey	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Watch out for the tail, now just watch me	Kuyruğu izle Beni izle	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Reeko	Reeko	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
just make it skunky	Kokarca gibi yap	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can I take it to the bridge? Stuart	Köprüye götürebilir miyim? Stuart	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Can I take it to the bridge?	Köprüye götürebilir miyim?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart, you are so square Come on, girls	Stuart, at gözlüklüsün Haydi kızlar	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't suppose that your nose knows	Burnunun bildiğini sanma	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
More than Reeko, the pro's nose	Reeko'dan fazla, profesyonel burun	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So just listen to Reeko Better listen to Reeko	Reeko'yu dinle Reeko'yu dinlesen iyi olur	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He's the skunk with the funk He's a smelly, smelly hunk	O bir kokarca ve eğlenceli Kokulu ve çekici	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If your head keeps spinning Because someone else is winning	Başın dönüyorsa Başkası kazanıyordur	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And you lost In a game of chance	Ve sen şans oyununda kaybettin	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Where every time you make A little decision	Her karar verdiğinde	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's like nuclear fission Life explodes right in your lap	Bu nükleer bomba gibi elinde patlıyor	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now's the time to stop Look around	Durmanın vakti geldi Etrafına bak	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Get both feet on the ground	İki ayağınla yere bas	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Dig the view Take your foot off the gas	Manzaraya bak Ayağını gazdan çek	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You're moving way too fast	Çok hızlı gidiyorsun	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You don't need to worry Slow down, hey what's the hurry?	Endişelenme Yavaşla, acelen ne?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Take your time, baby just relax	Acele etme bebek Rahatla	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And don't look back Forget about tomorrow	Geriye bakma Yarını unut	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Right now is where it's at	O yerinde	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And don't you know That you are right on track	Bilmiyor musun doğru yoldasın	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005