Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
LENNY: It was funny, but it cost me money.	Komik olabilir ama bu bana pahalıya patladı.	Strange Days-2	1995
No one knows how to work them like you do, pal.	Kimse senin yaptığın gibi onlarla konuşamaz, dostum.	Strange Days-2	1995
Nothing but the best for Lenny...	Lenny için en iyisini yaparım.	Strange Days-2	1995
the finest cop to ever get thrown off the vice squad.	Ne de olsa emniyetten kovulmuş en iyi polis.	Strange Days-2	1995
Fuck you. Ha ha ha!	Canın cehenneme Ha ha ha!	Strange Days-2	1995
MAX: You always got to dress like a fucking pimp?	Hep böyle serseri gibi giyinmek zorunda mısın?	Strange Days-2	1995
that stands between me and the fucking jungle.	beni bu ortamlardan ayrı tutmaya yarar.	Strange Days-2	1995
where some shit bird can cap you in the head...	bir kaç kuş gelip kafana sıçarsa..	Strange Days-2	1995
and that'll ruin your whole day.	sana tüm gününü zehir edebilir.	Strange Days-2	1995
So darned lucky, I wake up with a twenty two in my brainpan...	Hem de ne şanslı. Her sabah başıma dayatılmış bir silah...	Strange Days-2	1995
but you got to face that it's over.	ama artık gittiğini kabullenmen gerekiyor.	Strange Days-2	1995
You're myfriend. It makes me want to vomit.	Biz arkadaşız. Artık kusmaya başlayacağım.	Strange Days-2	1995
I gotta talk to you. It's serious.	Seninle konuşmam lazım. Çok önemli.	Strange Days-2	1995
MAX: There's the magic fucking word.	İşte sihirli sözler.	Strange Days-2	1995
Got the cash on you? I was gonna write a check.	Üzerinde nakit var mı? Çek yazabilirim.	Strange Days-2	1995
LENNY: I totally respect that. I would want cash.	Tamam anlaştık. Bunu nakite çevirebilirim.	Strange Days-2	1995
But you hate the black, black, black	Ama siyahtan nefret! nefret! edersiniz	Strange Days-2	1995
Both came from your shelf	Hepsi sizin yüzünüzden oldu	Strange Days-2	1995
For four hundred years	400 yıldan beri	Strange Days-2	1995
MAN: Are you asking me how I feel?	Sizce nasıl mı hissediyorum?	Strange Days-2	1995
We felt Jeriko. We listened to him.	Aynı Jeriko gibi. Onun her zaman yanındayız.	Strange Days-2	1995
JERIKO ONE: The LAPD is a military force...	LAPD kendi insanlarına karşı koyan...	Strange Days-2	1995
every government's been tried, every fucking hairstyle...	her çeşit hükümet.. her çeşit saç stili denendi...	Strange Days-2	1995
bubble gum flavors, cereal, every type of fucking.	Püsküllü, kahküllü, her çeşit!	Strange Days-2	1995
How are we going to make another thousand years?	1000 yılı daha nasıl geçireceğiz.	Strange Days-2	1995
MAX: Sucks. But when I get this new logo	Berbat. Ama şu yeni logoyu yaptırdığım zaman...	Strange Days-2	1995
LENNY: I want to hear this scumbag.	Ben şu aşağılık herifi izlemek istiyorum.	Strange Days-2	1995
MAN: Why wasn't Jeriko One provided adequate security?	Neden Jeriko One için yeterli güvenlik önlemleri alınmadı?	Strange Days-2	1995
He chose not to have those encumbrances in his life.	Hayatının bu kadar sıkı denetlenmesi pek hoşuna gitmezdi.	Strange Days-2	1995
You know who left Lenny for him.	Onun için kim Lenny'i terk etti biliyor musun?	Strange Days-2	1995
Faith left Lenny for him? Don't say Faith.	Faith, bu herif için Lenny'i mi terk etti? Ona Faith deme.	Strange Days-2	1995
Use the "F" word around Lenny, it triggers a maudlin display...	Lenny'i, etrafında biri "F" harfiyle başlayan bir şey söylerse...	Strange Days-2	1995
MAN: Fuck you,you pig!	Canım cehenneme!	Strange Days-2	1995
Can't you feel it? The energy in the air.	Hissedebiliyor musun? Havadaki enerjiyi.	Strange Days-2	1995
I wanna hear this part.	Bu kısmı dinlemek istiyorum.	Strange Days-2	1995
Everybody needs to walk to the dark end of the street.	Herkes, karanlık bir sokağın sonuna kadar yürümek ister.	Strange Days-2	1995
It's what we are.	İşte biz buyuz.	Strange Days-2	1995
You slip on the 'trodes and get what you need...	Tüm arzularını gerçekleştirip istediğine sahip olabilirsin...	Strange Days-2	1995
What celebrities? The guy from the news.	Kim bu ünlüler? Şu haberlerdeki adam.	Strange Days-2	1995
You passed La Cienega. I'm not taking it.	Hey, La Cienega'yı geçtin. Oraya gitmiyorum.	Strange Days-2	1995
This may be a hard concept for you...	Bunu anlaman çok güç olabilir belki...	Strange Days-2	1995
but friends don't have to pay their friends.	ama arkadaşlar birbirlerinden karşılık beklemez.	Strange Days-2	1995
I got one last pickup at the St. James Club.	St. James Kulübü'nden son müşterimi alacağım.	Strange Days-2	1995
DOORMAN: Hold it right there, ma'am.	Hemen şuraya çekim madam.	Strange Days-2	1995
Whoa. Hold it right there.	Hey! Şuraya çekin.	Strange Days-2	1995
What's your pickup's name? I'll find him.	Müşterinin adı ne? Onu bulabilirim.	Strange Days-2	1995
DOORMAN: You can leave the car right there.	Arabanızı burada bırakabilirsiniz.	Strange Days-2	1995
Aren't you peddling a little far from your usual gutter?	Kendi satış bölgenden biraz uzakta değil misin?	Strange Days-2	1995
I was invited here by a close friend Mr. Fumitsu.	Buraya yakın bir arkadaşım, Bay Fumitsu tarafından davet edildim.	Strange Days-2	1995
I've arranged for one of our finest drivers...	Güvenliğinizi sağlaması için en iyi şoförlerimizden...	Strange Days-2	1995
Of course,the car's bullet proof and fully armored.	Tabii ki arabamız da kurşun geçirmez ve tam teçhizatlıdır.	Strange Days-2	1995
We do it to ensure that our VIP clients...	Bunu, VIP müşterilerimize en değerli...	Strange Days-2	1995
The latest technology.	En son teknoloji.	Strange Days-2	1995
You got to take a look at this, OK?	Şuna bir bakmanızı tavsiye ederim.	Strange Days-2	1995
I told you no wirehead shit in my car. You're on foot!	Arabama bu saçmalığı getirmemeni söylemiştim. Yürüyerek git!	Strange Days-2	1995
This is uncharacteristic, Miss Ice Water In Her Veins.	Bu karakteristiksizce bir şey Bayan atar damar.	Strange Days-2	1995
You push me too far!	Sabrımı taşırıyorsun!	Strange Days-2	1995
You made me lose it infront of a client! I could get fired!	Neredeyse müşterimi kaybediyordum. Kovulabilirdim.	Strange Days-2	1995
Are we still friends? I don't know.	Hala arkadaş mıyız? Bilmiyorum.	Strange Days-2	1995
constantly doing favors for an other.	ötekine iltimas göstermesi demektir.	Strange Days-2	1995
I don't hustle my friends.	Ben arkadaşlarımı aptal yerine koymam.	Strange Days-2	1995
But you just suck people along with scams and your slick act.	Ama senin tek yaptığın çevirdiğin dolaplarla insanları kandırmak.	Strange Days-2	1995
to think about what you'll say next.	düşünmeme neden olarak harcama.	Strange Days-2	1995
Lenny,your ass is always broke, you go from score to score...	Lenny, yerinde duramıyorsun, sürekli oradan oraya koşturmaktan	Strange Days-2	1995
It's your brain, so do whatever you want with it.	Bu senin beynin, onunla ne yaparsan yap.	Strange Days-2	1995
I'm just trying to hold on here.	Bunlara karşı direnmeye çalışıyorum.	Strange Days-2	1995
You're getting out with Fumitsu, and that's the end.	Fumitsu ile gidiyorsun ve bu mevzuyu kapatıyoruz.	Strange Days-2	1995
I'll get you to the Templars in ten minutes.	Sizi Templars'a 10 dakika içinde ulaştıracağız.	Strange Days-2	1995
I'm sorry for the inconvenience.	Beklettiğimiz için özür dileriz.	Strange Days-2	1995
LENNY: I appreciate it. Thank you.	Ben eşlik ederim. Teşekkürler.	Strange Days-2	1995
LENNY: This is a friend of mine, Mr. Fumitsu.	Bu, arkadaşım Bay Fumitsu.	Strange Days-2	1995
WOMAN: He's clean. He's fine.	Temiz. Geçebilir.	Strange Days-2	1995
LENNY: Thank you.	Teşekkürler.	Strange Days-2	1995
TICK: Wade Beemer, running back for the Rams, '96, '97.	Wade Beemer, 96 97 sezonunda Rams'de oynuyordu.	Strange Days-2	1995
Like a fucking freighttrain.	Kahrolası bir aygır gibi.	Strange Days-2	1995
LENNY: Rams. That's football, right?	Rams. Futboldu değil mi?	Strange Days-2	1995
TICK: No, ping pong. Iris was looking for you!	Yok ping pong. Iris seni arıyordu.	Strange Days-2	1995
He's an old friend of mine. Lenny Nero.	Eski bir dostum. Lenny Nero.	Strange Days-2	1995
or just making a few extra bucks for the holidays?	yoksa tatil için biraz para mı biriktirmeye çalışıyorsun?	Strange Days-2	1995
GANT: I've got everything I need from you. Thanks.	İhtiyacım olan her şeyi senden aldım. Teşekkürler.	Strange Days-2	1995
Too bad about your guy Jeriko.	Adamın Jeriko'ya üzüldüm.	Strange Days-2	1995
You've lost your golden goose.	Altın yumurtlayan tavuğunu kaybettin.	Strange Days-2	1995
Important for your label, so you're in mourning.	Şirketin için önemliydi, ama üzülmene gerek yok.	Strange Days-2	1995
Faith, can I talk to you for one second?	Faith, bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?	Strange Days-2	1995
I just gotta talk to you for one second.	Sadece bir saniye konuşacağım.	Strange Days-2	1995
Funny, I don't feel anything between you and Faith.	Hoş, sen ve Faith'in arasında bir şey göremiyorum.	Strange Days-2	1995
You assume that you have a life...	İnsanların hayatından kesitler...	Strange Days-2	1995
You shouldn't talk to him or anybody...	Bu olanlardan sonra bir daha ne onunla...	Strange Days-2	1995
not with everything that's going on.	ne de bir başkasıyla konuşmana izin vermiyorum.	Strange Days-2	1995
I got something for you,too.	Benim de sana bir hediyem var.	Strange Days-2	1995
Just showed up tonight.	Bu akşam geldi.	Strange Days-2	1995
I don't know who from.	Kimden olduğunu bilmiyorum.	Strange Days-2	1995
LENNY: Fan mail from some flounder?	Hayranlarımdan bir mektup falan mı?	Strange Days-2	1995
LENNY: Iris said you were in trouble.	Iris başının belada olduğunu söyledi.	Strange Days-2	1995
I haven't seen her in months. What the fuck would she know?	Onu aylardır görmüyorum bile, ne bilebilir ki?	Strange Days-2	1995
Who knows what's going on in that whore's head?	O kaltağın başına kim bilir ne gelmiştir?	Strange Days-2	1995
LENNY: She used to be your best friend.	Ama, o senin en iyi arkadaşındı.	Strange Days-2	1995
to come around, aren't you?	bahaneler uyduruyorsun, değil mi?	Strange Days-2	1995
He's got you walled in. He uses the wire too much.	Seni içine hapsediyor. Klipleri aşırı olarak kullanıyor.	Strange Days-2	1995
That's a good one coming from you.	Bunu senden duymak çok güzel bir şey.	Strange Days-2	1995