Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't fuckin' Fuck you!	Dokunma bana öyle! Canın cehenneme!	Strange Days-2	1995
POV VOICE: It's right there. Turn right.	Hemen sağda. Sağa dön.	Strange Days-2	1995
LANE: Put your head down!	Başlarınızı yere eğin!	Strange Days-2	1995
I'll fuckin' blow your head off!	Lanet olası beynini patlatırım!	Strange Days-2	1995
You, get to the back!	Sen, arka tarafa git.	Strange Days-2	1995
DIAZ: Get the fucking money!	Kahrolası parayı ver!	Strange Days-2	1995
POV VOICE: You! Open the fucking register!	Sen! Aç su lanet kasayı!	Strange Days-2	1995
DIAZ: You want to die, you little fuck?	Ölmek mi istiyorsun piç kurusu?	Strange Days-2	1995
DIAZ: Where's the fucking money?	Nerede bu lanet olası para?	Strange Days-2	1995
There's the fucking money!	Burada işte!	Strange Days-2	1995
LANE: Get inside, you fucking cock sucker!	İçeri gir seni aşağılık herif!	Strange Days-2	1995
Did you get the money? Yes!	Parayı aldın mı? Evet.	Strange Days-2	1995
LANE: What are you doing, you fucking asshole?	Seni piç kurusu, ne yaptığını zannediyorsun?	Strange Days-2	1995
LANE: The fucking doors are locked!	Lanet olası kapılar kilitli!	Strange Days-2	1995
[Gunshot] LANE: Fuck you!	Canın cehenneme!	Strange Days-2	1995
COP: Drop your goddamn weapon!	Bırak şu lanet olası silahını!	Strange Days-2	1995
LANE: You mother fucker!	Seni orospu çocuğu!	Strange Days-2	1995
Don't have a fucking coronary.	Sakın kalp krizi falan geçirme.	Strange Days-2	1995
LENNY: You could've at least warned me!	En azından beni uyarabilirdin!	Strange Days-2	1995
It just brings down your whole day. Jesus,Tick.	Tanrı aşkına, bu bütün bir gününü mahvetmeye yeter, Tick.	Strange Days-2	1995
It was under a wig.	Peruğun altındaydı işte.	Strange Days-2	1995
I got ways, Lenny.	Bazı bağlantılarım var, Lenny.	Strange Days-2	1995
My guy pages me, I pick it up at the morgue.	Beni çağırdılar, ben de gidip onu morgdan aldım.	Strange Days-2	1995
This clip's got to be worth a grand, right?	Bu klip bir servet değerindedir öyle değil mi?	Strange Days-2	1995
Tick, not to dash your hopes...	Tick, umudunu kırmak istemem...	Strange Days-2	1995
I'll give you four, 'cause I've gotta cut off the end...	Sana son kısmını kırpmak şartıyla 4 kağıt veririm...	Strange Days-2	1995
Fuck that, man. The last part is the best.	Sen delirdin mi. En iyisi son kısmı.	Strange Days-2	1995
I got expenses. I gotta get my rig fixed.	Teybi tamir etmem lazım, bazı borçlarım var.	Strange Days-2	1995
There's blood all over the heads.	Baş kısmı kanla kaplı.	Strange Days-2	1995
The first part's OK...	İlk bölümü güzeldi...	Strange Days-2	1995
better than the usual soaps you bring me.	tabii daha önce verdiğin pembe dizileri saymazsak.	Strange Days-2	1995
I'll take it for five.	5 kağıda alıyorum.	Strange Days-2	1995
You don't have to cut anything back to the wearer.	Kullanıcılar için hiçbir şeyi kırpmak zorunda değilsin.	Strange Days-2	1995
Yeah,that's for sure.	Evet, sonunda anladın.	Strange Days-2	1995
It's a little aftertwo a.m., December 30, 1999.	Saat 02:00 sularında tarih 30 Aralık 1999.	Strange Days-2	1995
Would I lie? No, never to you,Jer.	Yalan mı? Yo, sana asla yalan söylemem Jer..	Strange Days-2	1995
You're not wrong. You're not wrong.	Haksız değilsin. Haksız değilsin.	Strange Days-2	1995
TALK SHOW HOST: Dan, looking forward to the new year?	Dan, yeni yılı kutlayacak mısın?	Strange Days-2	1995
LENNY: You shoot the clip. Get it to me by Monday.	Klibi çektin mi. Pazartesiye kadar getir.	Strange Days-2	1995
Client wants a guy and two girls, and the guy wears.	Müşterim bir erkek ve iki kız istiyor. Erkeğin üzerinde...	Strange Days-2	1995
I got a New Year's resolution for the police.	Polise yeni yıl için çözüm önerilerim var.	Strange Days-2	1995
DEWAYNE: Two K. The big 2000. Coming up tomorrow night.	2K. Büyük 2000. Yarın gece gelecek hani.	Strange Days-2	1995
Out with the old, in with the new.	Eskiler out! Yeniler in!.	Strange Days-2	1995
See,for the man, no new is good new.	Değil mi adamım her yeni haber iyi değildir.	Strange Days-2	1995
you'd know there won't be another thousand years.	başka bir bin yıl olmadığını görürsünüz.	Strange Days-2	1995
We're in the last days as foretold in the	İncil'de söylenilenlere göre son günlerimizi	Strange Days-2	1995
What time zone is God in?	Tanrı hangi zaman diliminde yaşıyor?	Strange Days-2	1995
LORl: I pray for you all.	Dualarım hepiniz için.	Strange Days-2	1995
but, honey,you gotta move your eyes slower next time.	ama, bir dahaki sefere gözlerini daha yavaş oynatmalısın tatlım.	Strange Days-2	1995
EDUARDO: Let me get this straight.	Tam olarak anlamam lazım.	Strange Days-2	1995
and bang some beautiful babe? I gotta think about this.	200 dolar mı vereceksin? Bunu bir düşünmem lazım.	Strange Days-2	1995
LENNY: Let's get you wired up.	Şu sensörleri bir takalım.	Strange Days-2	1995
You gotta keep the recorder close five, sixfeet max	Kayıt aracını 5 10 metre yakınında tutmalısın..	Strange Days-2	1995
I don't want to be going out for popcorn.	Senden bir sanat eseri istiyorum.	Strange Days-2	1995
Don't worry. You won't.	Endişelenme. Halledeceğim.	Strange Days-2	1995
You fuckin' bitch!	Seni lanet fahişe!	Strange Days-2	1995
Just what do you have in mind?	Aklından geçeni söyle.	Strange Days-2	1995
You got to help me. Please pick up the phone.	Yardımına ihtiyacım var. Telefonu aç, lütfen.	Strange Days-2	1995
Come on, Lenny, fucking pick up the phone!	Lenny, aç şu lanet olası telefonu, hadi!	Strange Days-2	1995
Sweetie, you're doing good.	Tatlım, çok iyi gidiyorsun.	Strange Days-2	1995
How do you feel? Lucky.	Nasıl hissediyorsun? Şanslı.	Strange Days-2	1995
FAITH: You wanna watch, or you gonna do?	Seyredecek misin, yoksa yapacak mısın?	Strange Days-2	1995
that doesn't want accidents.	bu güvenliği sağlayanlardan biri.	Strange Days-2	1995
The bodies of two men found under the Hollywood Freeway...	Hollywood çevre yolunda iki erkeğin cesedi bulundu...	Strange Days-2	1995
and band memberJames Polton, known to fans as Replay.	Jeriko One ve 'Replay' adıyla bilinen James Polton olduğu belirlendi.	Strange Days-2	1995
was found with them, also shot numerous times.	ölenlerin yanında bulundu, ve bir kaç el ateş edildiği tespit edildi.	Strange Days-2	1995
making predictions for the coming century.	tahminler yürütmeye devam ediyorlar.	Strange Days-2	1995
Some of their fortune telling is indeed incredible	Yaptıkları bazı tahminler ise inanılır gibi değil.	Strange Days-2	1995
Not to be rude, but I gotta ask. Are you a cop?	Üstüne alınmanı istemem ama sormak istedim; sen polis misin?	Strange Days-2	1995
It's my job to know people and what they want...	İnsanların isteklerine kulak vermek, zevklerini belirlemek...	Strange Days-2	1995
A virgin brain. We're gonna start you off right.	El değmemiş bir beyin. Birazdan ilk tecrübeni yaşayacaksın.	Strange Days-2	1995
Just save us some time, tell me what you know.	Ama önce biraz süre verip, bildiklerinden bahset.	Strange Days-2	1995
Just what I've read.	Okuduklarıma göre...	Strange Days-2	1995
That the technology was developed for the Feds...	Bu teknoloji hükümet için...	Strange Days-2	1995
this conversation's not taking place, OK?	biz bu konuşmayı hiç yapmadık, tamam mı?	Strange Days-2	1995
Do I get the deck from you?	Peki bana şu teyplerden de verecek misin?	Strange Days-2	1995
I'll get you a deck at my cost. My thing is the software.	Sana bir teyp sağlarım ama. Asıl işim yazılım.	Strange Days-2	1995
Listen, I want you to know what we're talking about here.	Bak, burada ne konuştuğumuzu gerçekten anlamanı istiyorum.	Strange Days-2	1995
This is not "like TV, only better."	Bu TV'ye benzemez. Daha gelişkindir.	Strange Days-2	1995
You're feeling it.	Hissedersin.	Strange Days-2	1995
Anything. Whatever you want, whoever you wanna be.	Her türlü şey. Ne istersen yapar, kim olmak istersen olursun.	Strange Days-2	1995
Want to go skiing without leaving your den,you can...	Hiç evini terk etmeden kayak yapmak ister misin?	Strange Days-2	1995
you want to ski, you fly to Aspen.	kayak için Aspen'a uçmak ister.	Strange Days-2	1995
That's not what you're interested in.	Bu senin ilgilendiğin şey değil.	Strange Days-2	1995
It's about the stuff that you can't have, right?	Bu tür şeyler sana hafif gelir.	Strange Days-2	1995
The forbidden fruit, hmm?	Yasak elmayı istersin, değil mi?	Strange Days-2	1995
Wouldn'tyou like to be that guy fortwenty minutes?	Yirmi dakikalığına, o adamın yerinde olmak istemez miydin?	Strange Days-2	1995
The right twenty minutes.	Tam yirmi dakika.	Strange Days-2	1995
and you won't even tarnish your wedding ring.	ve evlilik yüzüğünü saklamak zorunda kalmazsın.	Strange Days-2	1995
I can get you what you want.	İstediğin her şeyi sana sağlayabilirim.	Strange Days-2	1995
I can get you anything. Just talk to me.	Ne istersen. Benimle konuşman yeterli.	Strange Days-2	1995
I am your main connection to the switch board of souls.	Ruhlar santraline giden ana bağlantınım.	Strange Days-2	1995
You want two girls?	Belki de iki kız istersin.	Strange Days-2	1995
I don't know what your thing is, what you're curious about.	Fantezilerin, meraklı olduğun şeyler neler bilmiyorum.	Strange Days-2	1995
Maybe you want to be a girl.	Belki de bir kız olmak istersin.	Strange Days-2	1995
See what that feels like.	Nasıl olduğunu hissetmek ister miydin?	Strange Days-2	1995
Talk to me about costs.	Ücret hakkında konuşalım.	Strange Days-2	1995
Before we get into numbers, I want you to try a taste.	Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum.	Strange Days-2	1995
I got a deck with me.	Yanımda bir teyp var.	Strange Days-2	1995
Max, I was with a client! You think that'sfunny?	Max, o müşterimdi! Bu hiç te komik değil.	Strange Days-2	1995