Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155815

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...on everyone who's ever worn a uniform.	...on everyone who's ever worn a uniform.	Starsky & Hutch-1	2004
My God.	My God.	Starsky & Hutch-1	2004
We didn't know there was a camera. Cap, we're sorry.	We didn't know there was a camera. Cap, we're sorry.	Starsky & Hutch-1	2004
At least we got the stash.	At least we got the stash.	Starsky & Hutch-1	2004
There's gotta be 30 grams of coke here, minimum.	There's gotta be 30 grams of coke here, minimum.	Starsky & Hutch-1	2004
This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.	This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.	Starsky & Hutch-1	2004
It's evidence. We can print the bag, run forensics.	It's evidence. We can print the bag, run forensics.	Starsky & Hutch-1	2004
We did. We got nothing.	We did. We got nothing.	Starsky & Hutch-1	2004
What we got is a bag of artificial sweetener.	What we got is a bag of artificial sweetener.	Starsky & Hutch-1	2004
What are you talking about?	What are you talking about?.	Starsky & Hutch-1	2004
My granny wouldn't think this was coke.	My granny wouldn't think this was coke.	Starsky & Hutch-1	2004
Come on, that's impossible. We got the stuff from Big Earl.	Come on, that's impossible. We got the stuff from Big Earl.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm taking you two off this floater. What?	I'm taking you two off this floater. What?.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm giving it to Manetti. Manetti? Oh, come on, cap!	I'm giving it to Manetti. Manetti?. Oh, come on, cap!	Starsky & Hutch-1	2004
Manetti's the worst cop on the force! Starsky. Stop.	Manetti's the worst cop on the force! Starsky. Stop.	Starsky & Hutch-1	2004
Go on, sit down. Come on.	Go on, sit down. Come on.	Starsky & Hutch-1	2004
Look, captain, we're sorry, but come on. You can't take us off this.	Look, captain, we're sorry, but come on. You can't take us off this.	Starsky & Hutch-1	2004
I just did. Now, leave.	I just did. Now, leave.	Starsky & Hutch-1	2004
And take your bag of artificial sweetener with you.	And take your bag of artificial sweetener with you.	Starsky & Hutch-1	2004
Kicking the chair was a nice touch. Yeah, too bad it didn't work.	Kicking the chair was a nice touch. Yeah, too bad it didn't work.	Starsky & Hutch-1	2004
He'll get over it.	He'll get over it.	Starsky & Hutch-1	2004
What I can't figure out is why Earl got paid with bunk cocaine.	What I can't figure out is why Earl got paid with bunk cocaine.	Starsky & Hutch-1	2004
Now we've got two leads.	Now we've got two leads.	Starsky & Hutch-1	2004
We do? Stacey and Holly.	We do?. Stacey and Holly.	Starsky & Hutch-1	2004
Those two cheerleaders? No, no, those two witnesses.	Those two cheerleaders?. No, no, those two witnesses.	Starsky & Hutch-1	2004
They met Terrence.	They met Terrence.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's take them out, see what we can learn.	Let's take them out, see what we can learn.	Starsky & Hutch-1	2004
I mean, is it our fault that they also happen to be a couple of hot foxes?	I mean, is it our fault that they also happen to be a couple of hot foxes?.	Starsky & Hutch-1	2004
Reese, I couldn't help myself. They were cops.	Reese, I couldn't help myself. They were cops.	Starsky & Hutch-1	2004
They were just too macho. Macho?	They were just too macho. Macho?	Starsky & Hutch-1	2004
It's simple. You should have lied. I did. I lied about you.	It's simple. You should have lied. I did. I lied about you.	Starsky & Hutch-1	2004
I didn't tell them anything.	I didn't tell them anything.	Starsky & Hutch-1	2004
But I had to give them something. They were so pure.	But I had to give them something. They were so pure.	Starsky & Hutch-1	2004
You're lucky you're in the joint. Do you understand me?	You're lucky you're in the joint. Do you understand me?.	Starsky & Hutch-1	2004
Look at the bright side. Bright side?	Look at the bright side. Bright side?	Starsky & Hutch-1	2004
It's the ultimate test. The coke was in the police station.	It's the ultimate test. The coke was in the police station.	Starsky & Hutch-1	2004
They cleared it. You should be happy.	They cleared it. You should be happy.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, guess what? I'm not happy.	Well, guess what?. I'm not happy.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm not happy at all about it, Earl!	I'm not happy at all about it, Earl!	Starsky & Hutch-1	2004
Don't shush me! Don't tell me to calm down!	Don't shush me! Don't tell me to calm down!	Starsky & Hutch-1	2004
Understand? What are you wearing? Quick.	Understand?. What are you wearing?. Quick.	Starsky & Hutch-1	2004
What am I wearing?	What am I wearing?.	Starsky & Hutch-1	2004
Silk flowered shirt and a vest. Why?	Silk flowered shirt and a vest. Why?.	Starsky & Hutch-1	2004
That's gorgeous.	That's gorgeous.	Starsky & Hutch-1	2004
You sick son of a bitch. Don't hang up. Don't hang up!	You sick son of a bitch. Don't hang up. Don't hang up!	Starsky & Hutch-1	2004
God. Some people.	God. Some people.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm not gonna be able to fit in my uniform tomorrow.	I'm not gonna be able to fit in my uniform tomorrow.	Starsky & Hutch-1	2004
Is that a good or bad thing?	Is that a good or bad thing?.	Starsky & Hutch-1	2004
Is this the way you two always treat witnesses?	Is this the way you two always treat witnesses?.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, that depends. If it's a misdemeanor, we've been known to skip the fondue...	Well, that depends. If it's a misdemeanor, we've been known to skip the fondue...	Starsky & Hutch-1	2004
...and move right to foot massages. Let me see.	...and move right to foot massages. Let me see.	Starsky & Hutch-1	2004
Watch out! Wait a minute, I think that's police brutality.	Watch out! Wait a minute, I think that's police brutality.	Starsky & Hutch-1	2004
Anybody for some coffee? No, thanks.	Anybody for some coffee?. No, thanks.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, one for le chef.	Okay, one for le chef.	Starsky & Hutch-1	2004
Wow. This place is great.	Wow. This place is great.	Starsky & Hutch-1	2004
It serves my needs. It's cozy. Homey.	It serves my needs. It's cozy. Homey.	Starsky & Hutch-1	2004
Can you help me find the sugar? It's there.	Can you help me find the sugar?. It's there.	Starsky & Hutch-1	2004
Hutch, help me find the sugar.	Hutch, help me find the sugar.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay. Pardon me. Okay.	Okay. Pardon me. Okay.	Starsky & Hutch-1	2004
How we doing? Great.	How we doing?. Great.	Starsky & Hutch-1	2004
Your fondue put us over the top. Really?	Your fondue put us over the top. Really?.	Starsky & Hutch-1	2004
Which one do you like? We're gonna stick to this.	Which one do you like?. We're gonna stick to this.	Starsky & Hutch-1	2004
I have a thing for blondes. Good. I'll take anything.	I have a thing for blondes. Good. I'll take anything.	Starsky & Hutch-1	2004
They're sweet little angels.	They're sweet little angels.	Starsky & Hutch-1	2004
In two minutes, I want you to grab my guitar...	In two minutes, I want you to grab my guitar...	Starsky & Hutch-1	2004
...bring it to me, put it in my hands and step back.	...bring it to me, put it in my hands and step back.	Starsky & Hutch-1	2004
You play? Just bring me the guitar.	You play?. Just bring me the guitar.	Starsky & Hutch-1	2004
Wait. Hey, hey, where's the sugar?	Wait. Hey, hey, where's the sugar?.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't think I have any.	I don't think I have any.	Starsky & Hutch-1	2004
That's great. He's a cop. Come here.	That's great. He's a cop. Come here.	Starsky & Hutch-1	2004
Both of you. You're so funny.	Both of you. You're so funny.	Starsky & Hutch-1	2004
It's like a magpie convention in here.	It's like a magpie convention in here.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's get the cup out.	Let's get the cup out.	Starsky & Hutch-1	2004
Thank you, Big Earl.	Thank you, Big Earl.	Starsky & Hutch-1	2004
Do you ever get scared out there, on the streets?	Do you ever get scared out there, on the streets?.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah. I'd like to say no, but the truth is, I do sometimes.	Yeah. I'd like to say no, but the truth is, I do sometimes.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm one of those guys that's more about helping others than helping myself.	I'm one of those guys that's more about helping others than helping myself.	Starsky & Hutch-1	2004
There we go. It's all I knew.	There we go. It's all I knew.	Starsky & Hutch-1	2004
It's more that there's someone I might not be able to help.	It's more that there's someone I might not be able to help.	Starsky & Hutch-1	2004
A citizen that needs aid, or even an animal.	A citizen that needs aid, or even an animal.	Starsky & Hutch-1	2004
Look what I found. Put that away. Put it away!	Look what I found. Put that away. Put it away!	Starsky & Hutch-1	2004
Hutch, you gotta play. Come on. Play, play. Please.	Hutch, you gotta play. Come on. Play, play. Please.	Starsky & Hutch-1	2004
Don't you wanna play? Come on. Hutch!	Don't you wanna play?. Come on. Hutch!	Starsky & Hutch-1	2004
All right. Holly, turn off the music.	All right. Holly, turn off the music.	Starsky & Hutch-1	2004
Now, come on! Oh, sorry.	Now, come on! Oh, sorry.	Starsky & Hutch-1	2004
Look alive. Let's go.	Look alive. Let's go.	Starsky & Hutch-1	2004
Hutch is gonna play. What have you gotten me into, Starsky?	Hutch is gonna play. What have you gotten me into, Starsky?.	Starsky & Hutch-1	2004
Thought we were partners. Come on, Hutch!	Thought we were partners. Come on, Hutch!	Starsky & Hutch-1	2004
That was great, Hutch! Come on, you guys.	That was great, Hutch! Come on, you guys.	Starsky & Hutch-1	2004
It was just a guy here with a guitar, singing his heart out.	It was just a guy here with a guitar, singing his heart out.	Starsky & Hutch-1	2004
Starsky's bored.	Starsky's bored.	Starsky & Hutch-1	2004
Anybody else bored? What?	Anybody else bored?. What?.	Starsky & Hutch-1	2004
A club could be fun. Club. Yeah.	A club could be fun. Club. Yeah.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, I'll get some more coffee and then we'll go.	Okay, I'll get some more coffee and then we'll go.	Starsky & Hutch-1	2004
Is he okay?	Is he okay?.	Starsky & Hutch-1	2004
Isn't this place great?	Isn't this place great?.	Starsky & Hutch-1	2004
Do you like places like this?	Do you like places like this?.	Starsky & Hutch-1	2004
You're a cheerleader, so you're dancing in formation.	You're a cheerleader, so you're dancing in formation.	Starsky & Hutch-1	2004
This place can't be fun, because it's like you're at work.	This place can't be fun, because it's like you're at work.	Starsky & Hutch-1	2004
Are you okay? You seem kind of wound up.	Are you okay?. You seem kind of wound up.	Starsky & Hutch-1	2004