Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154601

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So Skywalker has come for his R2 unit.	Skywalker R2 ünitesi için geldi demek.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Go and make certain they do not escape.	Git ve Kaçmamalarını sağla.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Great, there's the Twilight. Now where's everyone else?	Harika. Alacakaranlık orada. Peki diğerleri nerede?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Sir.	Komutan.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Hey, stubby, where's Ahsoka?	Hey, bacaksız, Ahsoka nerede?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
General Skywalker.	General Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Explosives are in place, sir. Objective completed.	Patlayıcılar yerleştirildi komutanım. Görev tamamlandı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Where is Ahsoka? She engaged General Grievous.	Ahsoka nerede? General Grievous ile dövüştü.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
She distracted him while we completed the mission.	Biz görevi tamamlarken onu oyalıyordu.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It was on her orders, sir. The droid was with her.	Onun emriydi komutanım. Droid onunla birlikteydi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We got to find her. I can take you to her, sir.	Onu bulmalıyız. Sizi ona götürebilirim komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
What is the matter with you? Are you trying to get us killed?	Senin derdin ne? Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I've got a bad feeling about this, sir.	İçimde kötü bir his var komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That double crossing droid is a spy.	Bu ikiyüzlü droid, bir casus.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Another lightsaber to add to my collection.	Koleksiyonuma eklemek için bir ışın kılıcı daha.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
My spy droid, R3,	Benim casus droidim, R3,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
has trapped your precious master.	kıymetli sahibini tuzağa düşürdü.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
When I've finished with you, he's next.	Seninle işimi bitirdikten sonra, sırada o var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
He's gone by now,	Şimdiye kadar gitmiştir.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
and he's going to blow up your precious spy station.	ve senin değerli casus istasyonunu havaya uçuracak.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
trigger the explosives.	Patlayıcıları ateşleyin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
But, sir, we're still in the station.	Fakat, komutanım hala istasyondayız.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You just let me worry about the details.	Bırakın detaylarla ben endişeleneyim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Sir. Yes, sir.	Emredersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R2, I need you to get the hangar door open.	R2, hangar kapısını açmak için sana ihtiyacım var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
See if there are any controls on the outer platform.	Dış platformda bir kontrol paneli olup olmadığına bak.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
So what did I miss?	Eee ne kaçırdım?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
The usual.	Doğal olarak.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It was foolish of you to take on Grievous by yourself.	Grievous ile tek başına dövüşmen aptallıktı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Well, I was leading the mission,	Görevi ben idare ediyordum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
and it seemed like a good idea at the time.	Bana iyi bir fikirmiş gibi geldi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Did he tell you your stubby little gold droid pal works for him?	Sana şu senin bacaksız küçük kıymetli droidinin kendisine çalıştığını söyledi mi?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
He might have mentioned it. I guess we were all fooled.	Bundan bahsetmiş olabilir. Sanırım hepimiz kandırıldık.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
General Skywalker, there are fuel cells over here.	General Skywalker,burada yakıt depoları var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Get ready, Rex.	Hazır ol Rex.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R2 did it. Of course he did it.	R2 başardı. Tabii ki başardı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Now let's get out of here.	Şimdi buradan gidelim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
General Skywalker has gotten into his fighter. Where's he going?	General Skywalker mekiğine bindi. Nereye gidiyor?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
He's going after R2.	R2'nun peşine.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'll be right back. Don't wait for me.	Hemen dönerim. Beni beklemeyin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Come on, R2.	Haydi R2.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
So let me get this straight, Anakin.	Doğru mu anladım Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You risked the mission, all your men,	Görevi, tüm adamlarını tehlikeye attın.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
even your padawan	padawanını bile.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
to save a droid.	Üstelik de bir droidi kurtarmak için.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R2 found the listening post,	R2 dinleme istasyonunu buldu.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
and he saved our lives.	ve hayatımızı kurtardı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We couldn't just leave him there, Obi Wan.	Onu orada öylece bırakamazdık Obi Wan.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Anakin. One day...	Anakin. Bir gün...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'm glad we got R2 back, master.	R2'yu geri aldığımıza sevindim Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
But Obi Wan does have a point.	Fakat Obi Wan'ın haklı olduğu bir nokta var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Ahsoka, I knew you would complete the mission.	Ahsoka, senin görevi tamamlayacağını biliyordum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Besides, R2 is more than a droid.	Ayrıca, R2 bir droidden öte.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Though Republic victories outnumber their losses,	Cumhuriyetin zaferlerinin kayıplarını aşmasına rağmen...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the Jedi have been unable to stop	...Jedi'lar,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Separatist advances in the Outer Rim.	...Ayrılıkçıların Dış Halka'da ilerleyişlerini durduramadılar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The ever elusive General Grievous	Kaypak General Grievous...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
stays one step ahead of his opponents.	...emrindeki binlerce droid ordusuyla birlikte...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
With thousands of droid armies at his command,	...rakiplerinden bir adım önde ilerlemekte.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the Jedi can never predict where Grievous	Jedi'lar Grevious'un bir sonraki hamlesinin...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
will strike next until now.	...nereye olacağını önceden göremez durumdalar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Stand by. Grievous is boarding.	Hazırlanın. Grievous borda ediyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Status report. There's too many of them.	Durum raporu. Çok kalabalıklar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Get yourselves to the escape pods. I will deal with Grievous here.	Kaçış podlarına gidin. Ben Grievous'la ilgilenirim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But, sir, they're commando droids.	Fakat komutanım. Onlar komando droidler.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
That does not matter, Captain. Now go.	Önemi yok Yüzbaşı. Hemen gidin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Jedi.	Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Grievous.	Grievous.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Eeth Koth, isn't it?	Eeth Koth, değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Your reputation precedes you, General.	Ününüz sizden önce geliyor General.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Reputation of a coward... and a murderer.	Bir korkağın ünü... ve bir katilin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Murederer?	Katil mi?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Is it murder to rip the galaxy	Siz Jedi pisliklerinin galaksisini parçalamak...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
of you Jedi filth?	...cinayet mi sayılıyor?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Greetings, Jedi,	Selamlar, Jedi'lar,	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
it would seem, once again, one of your order has lost his way	Görüldüğü üzere, bir kez daha düzeninizden biri yolunu kaybetti.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and even better,	...ve daha da iyisi...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
a leading member of your Jedi Council.	Jedi Konseyinizin bir üyesi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Listen to me, Jedi,	Beni dinleyin Jedi'lar,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I do not care about your politics.	...politik meseleniz umrumda bile değil.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I do not care about your Republic.	Cumhuriyetiniz de öyle.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I only live to see you die.	Sadece öldüğünüzü görmek için yaşıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But death will not come so easily for Master Koth.	Fakat ölüm Üstad Koth için pek kolay olmayacak.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I will make him suffer endlessly	Ona derin acılar çektireceğim...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
because I know that is more painful for you all.	...çünkü bunun hepinize daha da acı vereceğini biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Away with the younglings. Much there is to discuss.	Küçüklerle gidin. Var tartışacak çok şey.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
It's time somebody finally put an end to that monster.	Birisinin bu canavara son vermesinin vakti geldi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
On that, agreed we are.	Aynı fikirdeyiz bizler de.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
How to find him,	Onun nasıl bulunacağı,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the question remains.	...sorusu kalıyor geriye.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
After engaging Grievous, we lost contact with Master Koth.	Grievous saldırdıktan sonra, Üstad Koth ile teması kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
He could be anywhere.	Heryerde olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Commander Wolffe has found a message in the holo transmission.	Kumandan Wolffe holonet şebekesinde bir mesaja rastlamış.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Play back the message.	Mesajı tekrar oynatın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Hand signals.	El işaretleri.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I admit my skills are rusty, but...	Yeteneklerimin zayıfladığını kabul ediyorum, fakat...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Saleucami system,	Saleucami sistemi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
sector J 19.	Sektör J 19.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Zero eight,	0 8,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
zero five,	...0 5,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010