Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154602

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
two nine.	...2 9.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Saleucami?	Saleucami mi?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But intelligence reported Grievous has no ships near that sector.	Fakat istihbarat o sektörde Grievous'un hiç gemisi olmadığını rapor etmişti.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But so often inaccurate	Evet, fakat ara sıra...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
our intelligence is.	...yanılır istihbaratımız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I shall go.	Ben giderim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Ready and waiting.	Hazır ve beklemede.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I shall engage the Separatist fleet	Ayrılıkçı filoya saldırıp,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and send you the coordinates of Grievous' command ship.	...size Grievous'un komuta gemisinin koordinatlarını yollayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Just make sure you get it right.	Sadece doğru koordinatları aldığınızdan emin olun yeter.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I always do.	Her zaman öyle yaparım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
How do you plan on getting Grievous aboard your ship?	Grievous'u geminize nasıl çekmeyi planlıyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Not to worry. The good General and I have a history.	Merak edecek birşey yok. General ile bir mazimiz var.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'm sure he'll want to even the score face to face.	Yüzyüze karşılaşmak isteyeceğine bile eminim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Meanwhile, we'll jump in undetected and board the command ship.	Bu esnada, biz de gizlice sıçrama yapıp, komuta gemisine yanaşacağız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
If Master Koth is still alive, you will find him.	Üstad Koth hala hayattaysa, Onu buluruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Hopefully, by the end of this mission,	Umuyorum ki, görev sonuna kadar...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
we will have saved Master Koth	...Üstad Koth'u kurtarmış...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and captured General Grievous.	...ve General Grievous'u yakalamış oluruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Sir, we have entered the Saleucami system.	Efendim, Saleucami sistemine girdik.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Begin preparations for our landing.	iniş hazırlıklarını başlatın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
There are several ships coming out of hyperspace.	Komutanım, hiperuzaydan çıkmak üzere olan çok sayıda gemi var.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Are they Republic or Separatist?	Cumhuriyet mi yoksa Ayrılıkçı mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Republic.	Cumhuriyet.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Three cruiser class, four escort class.	Üç adet kruvazör sınıfı, dört adet eskort sınıfı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You see?	Görüyorsunuz ya.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Your compassionate friends have come to rescue you,	Şefkatli dostlarınız sizi kurtarmaya gelmişler.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
just as I knew they would.	Tam tahmin ettiğim gibi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
One of the Republic ships is hailing us, my lord.	Cumhuriyet gemilerinden biri mesaj gönderiyor Lordum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
General, I knew one day I'd catch up to you.	General, bir gün sizi yakalayacağımı biliyordum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Kenobi! What a surprise.	Kenobi! bu ne süpriz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I assume you are here to bring me to justice.	Sanırım beni adalete teslim etmek için buradasın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You know me too well.	Beni çok iyi tanıyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Indeed, I do.	Aslında öyle.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Prepare to fire all cannons.	Tüm bataryaları hazırlayın...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
And be alert.	...ve alarm verin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Where there is Kenobi,	Kenobi buradaysa,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
you will always find Skywalker not far behind.	...Skywalker da fazla uzakta değildir.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The enemy ships are faster and more maneuverable.	Düşman gemileri daha hızlı ve manevra kabiliyetleri daha yüksek.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I suggest caution.	Tedbirli olmayı öneririm.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Draw them in.	Onları içeri çekin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I want to board that vessel.	Şu gemiye borda etmek istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I shall kill Kenobi face to face.	Kenobi ile yüz yüze karşılaşıp, onu öldüreceğim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We certainly have his attention.	Kesinlikle dikkatini çektik.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Admiral Yularen,	Amiral Yularen,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
keep Grievous' fleet occupied so Anakin's arrival is undetected.	Anakin'in gelişinin tespit edilmemesi için Griveous'un filosunu meşgul edin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Yes, General.	Emredersiniz General.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Commence attack.	Saldırıya geçin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
All ships fire at will.	Tüm gemiler ateş serbest.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Yes, sir. We're moving in.	Emredersiniz. Harekete geçiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Commander Cody, do you have the exact coordinates of the command ship yet?	Kumandan Cody, komuta gemisinin koordinatlarını tam olarak belirlediniz mi?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We're patching them through now, sir.	Şu an koordinatları gönderiyoruz komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We are receiving the coordinates from General Kenobi.	General Kenobi'den koordinatları alıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
How close are you going to jump in next to Grievous' ship?	Grievous'un gemisinin yanına sıçramak için ne kadar yakınız?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Pretty close.	Çok yakın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Buckle up, boys.	Sıkı tutunun baylar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Define "pretty close."	"Çok yakını" tanımlayın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Close enough to get the job done.	Görevi başaracak kadar yakın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Get me a tractor beam lock on Kenobi's ship and prepare a boarding party.	Bir çekici ışını Kenobi'nin gemisine kilitleyin ve bir çıkarma takımı hazırlayın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Tractor beam has us, sir. Shall we fire on the source?	Çekici ışın bizi kilitledi komutanım. Kaynağına ateş açalım mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
No, Cody.	Hayır Cody.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Let them think they have us. We need a diversion for Anakin.	Bırakalım bizi yakaladıklarını düşünsünler. Anakin için bir şaşırtmaca vermeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Coming out of hyperspace.	Hiperuzaydan çıkıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Primary power down.	Ana motor kapalı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
So, was that close enough for you?	Eee, bu sizin için yeterince yakın sayılır mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Any closer, and we'd be flying down hallways.	Biraz daha yakın olsaydık, koridorlardan aşağı uçuyor olurduk.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Coast is clear, Rex. Copy that, sir.	Meydan boş Rex. Anlaşıldı komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Stay here and guard the entrance. This may be our only way out.	Burada kalıp, girişi koruyun. Tek çıkış yolumuz bu olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Skywalker, Master Koth is located on the bridge.	Skywalker, Üstad Koth köprüde.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Remember,	Unutmayın,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
we need to keep Grievous on this ship until General Skywalker is clear.	...General Skywalker haber verene kadar Grievous'u bu gemide tutmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Kenobi.	Kenobi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
How we doing?	Ne kadar kaldı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
So, Kenobi,	Eee, Kenobi,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
is everything going as planned?	...herşey planlandığı gibi mi gidiyor?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
That depends on your point of view, General.	Bu senin bakış açına bağlı General.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You wouldn't come here without a plan, and you wouldn't come alone.	Bir plan yapmadan buraya gelmezdin, ve de tek başına.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
do you think Skywalker has rescued Master Koth yet?	Skywalker'ın Üstad Koth'u kurtaracağını mı sanıyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
At least, they're not destroyer droids.	En azından, yokedici droid değiller.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The General's description of your tactics	General taktiğinizi...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
have been 100% accurate today.	...yüzde 100 doğru bilmiş.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Very impressive,	Çok etkileyici.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
even by my standards.	Benim standartlarımın bile ötesinde.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Your plans have come to ruination, Jedi.	Planınız başarısız oldu Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I hear a lot of talking, General,	Bir sürü konuşma duyuyorum General...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
but in the final accounting, what does all the talk get you?	...fakat sonuç olarak, bütün bu konuşma seni nereye getiriyor?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
A futile quest for power,	Boşa bir güç arayışına,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
a mutilated body,	...sakat bir vücuda...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and your place as Dooku's errand boy.	...ve Dooku'nun ayakçısı olmaya.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'm no errand boy.	Ben ayakçı değilim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I am not in this war for Dooku's politics.	Bu savaşta Dooku'nun politik meseleleri için bulunmuyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I am the leader of the most powerful droid army	Galakside şimdiye kadar görülmüş en güçlü droid ordusunun...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the galaxy has ever seen.	...lideriyim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
An army with no loyalty, no spirit,	Sadakatin, ruhun olmadığı...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
just programming.	...sadece programlamadan ibaret bir ordu.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Why do you need to show all your power? What have you to gain?	Neden tüm gücünü göstermek istiyorsun? Elde edeceğin ne var?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The future,	Gelecek,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
a future where there are no Jedi.	...jedi'ların olmadığı bir gelecek.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The story of Obi Wan Kenobi ends here.	Obi Wan Kenobi'nin hikayesi burada sona eriyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
One more step, and your friend will die.	Bir adım daha atarsanız, dostunuz ölür.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010