Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154597

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are standing by.	Biz hazırız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Enemy closing to zone six.	Düşman bölge altıya yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Patience, Ahsoka.	Sabır Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Zone four. Zone three.	Bölge 4. Bölge 3.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
General, we have a clear shot at their cruisers.	General, kruvazörleri menzilimizde.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Good. Good!	Güzel, güzel!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
They're right on top of us.	Tam üstümüzdeler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Should we commence firing?	Ateş edelim mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Concentrate fire on the closest Republic cruiser.	En yakın Cumhuriyet Kruvazörüne ateş açın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We're outgunned.	Silah gücü bakımından bizden üstünler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We're not gonna last a mynock minute out here.	Buradan hemen gitmezsek, bir Mynock'tan farkımız kalmayacak.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hang on, Ahsoka.	Dayan Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We've got em' right where we want em'.	Onları istediğimiz yere çekiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Watch your stabilizer, Gold Six!	Dengeleyicilerine dikkat et. Altın Altı!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It's no good. Incoming's too heavy.	Bu iyi değil. Incoming çok yavaş.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Gold Squadron, take evasive action.	Altın bölüğü, lazer ateşinden kaçının.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Sir, yes, sir.	Emredersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Breaking off.	Dağılın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
No, R2, we're not retreating.	Hayır R2, geri çekilmiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Good thing you gave us that extra power.	Bize fazladan güç kazandırdın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Let's finish them off!	İşlerini bitirelim!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Ahsoka, they're in position.	Ahsoka, pozisyon içindeler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Unveil our little surprise.	Küçük sürprizimizi verme zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Right away, Master.	Pekala Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Rex, old boy, it's time you joined the party.	Rex, ihtiyar evlat. Partiye katılma vakti.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
With pleasure, sir.	Memnuniyetle efendim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
General, we've been outflanked.	General, düşman arkamızda.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
All units, fire at will.	Tüm üniteler ateş serbest!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Forward cannon, let em' have it.	Ön toplar, ateş.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Get us out of here!	Bizi buradan çıkarın!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Uh, where are we supposed to go?	Nereye gitmemiz gerekiyor?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Uh, General?	General?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Well, I guess I'm in charge now.	Şey, sanırım şimdi idareyi ben almış oluyorum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Grievous!	Grievous!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
All batteries, target that command bucket.	Tüm bataryalar, şu komuta gemisini hedefleyin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He's powering up his hyperdrive, R2.	Hiper sürücüsünü çalıştırıyor R2.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
More speed, R2.	Daha hızlı R2.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
See what you can do about that, buddy.	Bu konuda bakalım ne yapabiliriz dostum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You owe Rexster your skin, Skyguy.	Hayatını kurtardığı için Rexster'e borçlusun Skyguy.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Just doing my job, sir.	Sadece işimi yapıyordum efendim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It was your plan that won the day.	Günü kazandıran sizin planınızdı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Grievous is awol,	Grievous kaçtı,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
but his fleet of tinnies is nothing but spare parts.	Fakat teneke filosundan geriye yedek parçalardan başka bir şey kalmadı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Good work, both of you.	Her ikiniz de iyi iş başardınız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Where is R2?	R2 nerede?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm sorry, Master.	Üzgünüm Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He is gone.	O kayboldu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Congratulations, Anakin.	Tebrikler Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Your resourcefulness always amazes me.	Becerikliliğin beni hep şaşırtır.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You look troubled.	Endişeli görünüyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I lost R2 in the field.	R2'yu tarlada kaybettim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Well, R2 units are a dime a dozen.	R2 üniteleri ucuzdur.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm sure you'll find a suitable replacement.	Uygun bir tane daha bulacağına eminim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I could take a squad out there, track him down.	Bir ekip alıp onu arayabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Anakin. It's only a droid.	Anakin. O sadece bir droid.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You know attachment is not acceptable for a Jedi.	Bağlılığın bir Jedi için kabul edilemez olduğunu bilirsin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It's not just that, Master.	Sadece bu değil Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Uh, how do I put this?	Bunu nasıl açıklasam?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I didn't wipe R2's memory.	R2'nun hafızasını silmemiştim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He's still programmed with our tactics and base locations?	Hala o taktiklerimiz ve üs yerlerimizle mi programlı?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
If the Separatists get a hold of him...	Ayrılıkçılar onu ele geçirirlerse...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
What possessed you not to erase that droid's memory?	O droid'in hafızasını silmekten seni alıkoyan ne oldu?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Master Obi Wan,	Üstad Obi Wan,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
sometimes R2 having that extra information has come in handy.	bazen R2 işe yarar ekstra bilgiler sağlıyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Well, then find that droid, Anakin.	Peki öyleyse bul o droidi Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Our necks might very well depend on it.	Hayatımız buna bağlı olacak.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Right away, Master.	Tamamdır Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You ready to go, Snips?	Gitmeye hazır mısın Ufaklık?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Master, they just delivered your replacement astromech droid.	Üstad, az önce yeni astro droidinizi getirdiler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
This is R3 S6.	Bu R3 S6.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I've heard that the new R3s are far faster in thinking skills	Yeni R3 ünitelerinin düşünme yeteneklerinin çok gelişmiş	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
and more powerful than the old R2 units.	ve eski R2 ünitelerinden çok daha yetenekli olduklarını duymuştum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
And best of all, Master,	Hepsinden iyi Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
he is gold.	Çok değerli.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
A gold droid for Gold Leader of Gold Squadron.	Altın Bölüğünün Altın lideri için değerli bir droid.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You can't replace R2.	R2'nun yerini alamazsın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Don't worry, Goldie. You'll get to know him later.	Merak Etme Kıymetli. Onunla sonra tanışırsın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
There's my ship.	Mekiğim orada.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R2 is gone.	R2 yok.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He must have escaped.	Kaçmış olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He's got to be around here somewhere.	Buralarda bir yerlerdedir.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R2 isn't on the scanners.	R2 tarayıcılarda görünmüyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
But there is a ship out there.	Fakat şurada bir gemi var.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Looks like a Trandoshan scavenger,	Bir Trandoshan çöpçüsü.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
probably combing the battlefield for salvage.	Savaş alanından işe yarar parçalar topluyordur.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
The historical texts say...	Tarihi belgelere göre...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Archive texts can only teach you a part of the picture,	Arşiv belgeleri sana sadece resmin bir parçasını gösterebilir,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
my young Padawan.	genç padawan'ım.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You'll learn a lot more through some hands on experience.	Tecrübeli birinden daha fazlasını öğrenirsin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Ugh! What's that smell?	Bu koku da ne böyle?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You'll get used to it.	Buna alışmalısın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hey, we'd like to buy a droid.	Hey, bir droid satın almak istiyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You sellin'?	Satıyor musunuz?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We're looking for an R2 unit.	Bir R2 ünitesi arıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You happen to pick up any recently?	Elinize bir tane geçmiş olabilir mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
An "R" series?	Bir R serisi mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
No, no, not for a long time.	Hayır, hayır. Uzun süredir elimde yok.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
"Pookums" here really has her heart set on another R2.	Pookums burada bir R2 daha bulabileceğini umuyordu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
She lost the last one.	Sonuncuyu kaybetti.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Pookums?	Pookums?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008