Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, Constable. And don't call me ''Constable''.	Evet, Güvenlik Şefi. Ve bana "Güvenlik Şefi" deme.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'm Chief of Security. Yes, sir.	Ben Güvenliğin Başıyım. Evet, efendim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Last wagers. The board is ready. lt is?	Son bahisler. Masa hazır. Öyle mi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
How much do you wish to risk on the second shap?	İkinci seviyede ne kadar riske etmeyi dilersin?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
ls there a minimum wager?	Minimum bahis var mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Roll. Roll? Roll?	Zar at. Zar at mı? Zar at mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
But you haven't even told me the rules yet.	Ama bana daha kuralları bile anlatmadın.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
You're required to learn as you play.	Oynayarak öğrenmen gerekiyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Roll.	Zar at.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Chula! Did l win?	Chula! Kazandım mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Hardly. Your pieces will meet the Chandra.	Zar zor. Taşların Chandra ile karşılaşacak.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
The Chandra? ls that good or bad?	Chandra mı? Bu iyi mi kötü mü?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Neither. Both.	Hiç biri. İkisi de.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
There's the key.	Anahtar burada.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Some will never understand, while others will consider it...	Bazıları asla anlamaz, başkaları ise sadece...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
mere child's play.	çocuk oyuncağı sayar.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, count to four. Allamaraine, then three more.	Allamaraine, dörde kadar say. Allamaraine, daha sonra üç daha.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine...	Allamaraine...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
This is Sisko. l found something.	Ben Sisko. Bir şey buldum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, come with me. Allamaraine, count to four.	Allamaraine, benimle gel. Allamaraine, dörde kadar say.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, then three more.	Allamaraine, ardından üç daha.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, if you can see...	Allamaraine, görebiliyorsan...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, count to four.	Allamaraine, dörde kadar say.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, if you can see,	Allamaraine, görebiliyorsan,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, you'll come with me.	Allamaraine, benimle geleceksin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, count to four. Allamaraine, then three more.	Allamaraine, dörde kadar say. Allamaraine, ardından üç daha.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Hello. Allamaraine, count to four.	Merhaba. Allamaraine, dörde kadar say.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine... Where are we?	Allamaraine... Neredeyiz biz?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine... ls there a way to leave?	Allamaraine... Çıkış yolu var mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Are we supposed to do something?	Bir şey yapmamız gerekiyor mu?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
This is the first door that's opened. l want to know where it goes.	Bu açılan ilk kapı. Nereye gittiğini bilmek istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Are you all right? l'll be OK.	İyi misiniz? İyi olacağım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Some kind of ionic field. She goes right through it.	Bir çeşit iyonik alan. Doğruca içinden geçiyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
The panels on the floor.	Paneller zeminde.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
She steps on certain panels	Alanın içinden geçmesine izin veren	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
which must allow her to go through the field.	belirli panelleri takip ediyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
''lf you can see, you'll come with me.''	"Görebiliyorsan, benimle geleceksin."	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Watch this. Allamaraine, then three more.	Bunu izle. Allamaraine, ardından üç daha.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
But l did everything she did.	Ama onun yaptığı her şeyi yaptım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
No, Julian, you didn't.	Hayır, Julian, yapmadın.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l followed her footsteps, exactly.	Onun adımlarını aynen takip ettim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
But you didn't say the rhyme.	Ama tekerlemeyi söylemedin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, count to four. Allamaraine, count to four.	Allamaraine, dörde kadar say. Allamaraine, dörde kadar say.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, if you can see, Allamaraine, you'll come with me.	Allamaraine, görebiliyorsan, Allamaraine, benimle geleceksin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Just say the rhyme.	HAydi, sadece tekerlemeyi söyleyin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine... Allamaraine, count to four.	Allamaraine... Allamaraine, dörde kadar say.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine, you'll come with me!	Allamaraine, benimle geleceksin!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine.	Allamaraine.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Third shap.	Üçüncü seviye.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Allamaraine!	Allamaraine!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l think l'm getting the hang of this.	Sanırım bunu anlamaya başlıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Choose their path. Path?	Yollarını seç. Yol mu?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Short or long. What's the difference?	Kısa yada uzun. Farkı ne?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
The short path doubles the peril to your four players.	Kısa yol dört oyuncun için tehlikeyi ikiye katlar.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
lt also doubles your winnings. ln that case...	Ayrıca kazancını da ikiye katlar. Bu durumda...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
lf none of your players makes it home,	Eğer oyuncularından hiç biri eve ulaşamazsa,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
you lose everything you've won.	kazandığın her şeyi kaybedersin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l see why you find this game so interesting.	Bu oyunu neden bu kadar ilginç bulduğunu anlıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Do you? Yes.	Öyle mi? Evet.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l might have room for another gaming table, or two,	İkinci katta bir yada iki oyun masası için	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
on the second floor.	yerim olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We might... negotiate a licensing agreement.	Biz... lisans anlaşması için pazarlık edebiliriz.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Perhaps we could discuss...	Belki görüşebiliriz...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Quark. l'm busy.	Quark. Meşgulüm.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l can see. When was the last time you saw Sisko?	Görebiliyorum. Sisko'yu en son ne zaman gördün?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Last night, when he went home.	Dün gece, eve gittiğinde.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Did he mention leaving the station? No.	İstasyondan ayrılacağından bahsetti mi? Hayır.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Choose their path. Quark!	Yollarını seç. Quark!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Odo, you'll...	Odo, sen...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
He's missing, with Kira, Dax and Bashir.	O, Kira Dax ve Bashir'le beraber kayıp.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Four officers have disappeared. You have any idea?	Dört subay ortadan kayboldu. Her hangi bir fikrin var mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Why would l know anything about...?	Nerden bileyim...?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Four officers are missing? Yes.	Dört subay kayıp mı? Evet.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Double their peril...	Tehlikelerini ikiye katla...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
double your winnings.	kazancını ikiye katla.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Bet...or leave.	Bahse gir... yada ayrıl.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Odo...	Odo...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
how about taking my place?	benim yerimi almaya ne dersin?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Choose their path!	Yollarını seç!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'll er...take the safer path.	Ben er... güvenli yolu alacağım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Rhymes and riddles and mazes.	Tekerlemeler, bilmeceler ve labirentler.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What's the logic behind all this?	Bütün bunların arkasındaki mantık ne?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What do they want from us?	Bizden ne istiyorlar?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Move along home. That's what the man told the Commander.	Eve ilerle. Adamın Kumandana söylediği buydu.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
A game. Home is often the destination in a game.	Bir oyun. Ev genelde oyunlarda gidilecek yerdir.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Wadi do love games. Think of it.	Wadiler oyunları severler. Bunu düşün.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We've been given directions, clues, obstacles to overcome...	Üstesinden gelmemiz için bize talimatlar, ipuçları, engeller verildi...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Pawns.	Piyonlar.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
This has gone far enough.	Afedersin...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Will somebody tell me what is going on around here?	Bu yeterince ileri gitti.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Why are you doing this to us?	Birisi bana burada neler olduğunu anlatacak mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What is wrong with you people?	Neden bize bunu yapıyorsunuz?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Madam, this is no laughing matter.	Sizin sorununuz ne?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Don't eat or drink anything.	Bayan, bu gülünecek bir şey değil.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Maybe it's the Wadi's way of providing nourishment.	Hiç bir şey yiyip içmeyin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Or maybe it's drugged...	Belki bu Wadilerin besin sağlama yoludur.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
or poisoned.	Yada belki uyuşturma...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Falow... Drink?	yada zehirleme.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We're not playing anymore.	Falow... İçki?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Move along. Move along home.	Artık oynamıyoruz.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993