Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151347

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought we agreed to meet alone. My son, Esai.	Yalnız buluşacağımızı sanıyordum. Oğlum Esai.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I don't travel far from home without family.	Yanımda ailemden biri olmadan fazla uzağa gitmem.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I'll bet you got a lot of family.	Eminim bir sürü ailen vardır.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What do you want? How's your beef going with the Niners?	Ne istiyorsun? Ninerlar'la olan mücadeleniz nasıl gidiyor?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You guys making any ground stepping on that heroin monopoly?	Eroin için yer kapma işleri yolunda mı?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Sucks when the competion's got all the big guns.	Rakibiniz bir sürü büyük silaha sahipken zor oluyor değil mi?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You make me drive 40 minutes to shit talk me, asshole?	40 dakikalık yolu bana laf atman için mi geldim, pislik herif?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
No. Got something you might find interesting.	Hayır. Elimde ilgini çekebilecek bir şey var.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Hope it's your last will and testament.	Umarım vasiyetindir.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's part of an ATF file on the Sons.	ATF'nin Sons araştırmasından bir dosya.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Niggers can't buy guns, can't protect their heroin.	Eğer zenciler silah alamazlarsa, eroinlerini koruyamazlar.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Mayans win out on two fronts.	Mayalar iki cephede de kazanmış olurlar.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Horse trade and gun running.	Hem uyuşturucu hem de silah kaçakçılığı.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Their Irish gun supplier.	İrlandalı silah kaynakları.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
This is legit?	Bu gerçek mi?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I also know when, what and how the guns are coming in.	Ayrıca silahların ne zaman ve nasıl getirildiğini de biliyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Everything you need to intercept and renegotiate the distribution agreement.	Yollarını kesmen ve silah anlaşmasını konuşabilmen için gerekli olan bütün bilgi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Where'd you get this? It's a going away gift	Bu eline nasıl geçti? Üzgün bir ATF ajanından...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
from a disgruntled agent.	...hoşça kal hediyesi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Enemy of an enemy is a friend, right?	Düşmanımın düşmanı dostumdur değil mi?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
So what do you say...	Öyleyse ne diyorsun...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
friend?	...dostum?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Same thing I always wanted:	Hep istediğim şeyi...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Charming.	...Charming'i.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You kill Clay Morrow, and while the chicken's running around	Clay Morrow'u öldüreceksin ve patronları öldüğünde de...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
without a head, you hit the rest, wipe out Sam Crow.	...diğerlerini halledeceksin, Sam Crow'u bitireceksin.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That's it?	Bu yani?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
A simple little massacre?	Küçük ve basit bir katliam mı istiyorsun?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You sucking your own pipe, grey boy?	Sen kafayı mı yedin?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Charming PD and the feds have hit a wall with these bastards.	Charming Polisi ve federaller soruşturmadan bir sonuç alamadılar.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
They sent me this file for a reason.	Bana bu dosyayı göndermelerinin bir nedeni var.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Now, do you really think they're gonna give a shit about an outlaw bloodbath?	Sence yasa dışı bir kan gölü ne kadar umurlarında olacaktır?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
They'll count the bodies, count their blessings and close the case.	Cesetleri sayacaklar, dualarını edecekler ve soruşturmayı noktalayacaklar.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
All right...	Öyle olsun.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Hey, hold it.	Bekle.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's not that simple, man. No, it is that simple, man.	Bu o kadar da basit değil. O kadar basit.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You hit Clay first, then you kill the rest.	Önce Clay'i, sonra da diğerlerini halledeceksin.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I get Charming, you get the gun intel.	Ben Charming'i alacağım, sen de silah istihbaratını alacaksın.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Now what part of that is confusing your little brown brain?	O koyu tenli beynin bunun neresini anlayamıyor?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Do it quick before they catch on.	Onlar anlamadan hallet bunu, çabuk ol.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What'd he want?	Ne istiyormuş?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Got to put down a couple of the dogs making my life miserable.	Bana hayatı dar eden birkaç köpeği öldürmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Let me and my boys do it.	Ben ve adamlarım bunu hallederiz.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You think you can handle that weight? Just tell me who.	Bu yükü kaldırabileceğinden emin misin? Sadece kim olduğunu söyle.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Sam Crow boss.	Sam Crow'un patronu.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
And that greedy cracker shithead.	Bir de o giden doyumsuz pislik.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Episode 108: The Pull.	Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 8: Harekete Geçiş	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I didn't mean to go off on you last night.	Dün gece sana patlamak istememiştim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It was a crazy day.	Zor bir gündü.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Strange time, Jax.	Kötü bir zamandayız Jax.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
So much shit is changing.	Değişmekte olan çok şey var.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I just worry...	Ben sadece...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
about you, about him.	...senin ve onun için endişeleniyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
About Tara.	Ayrıca Tara için.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What happened with me and Tara,	Tara ile aramda olanlar...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
that's ancient history, Mom. She hurt this family,	...geçmişte kaldı anne. O bu aileye zarar verdi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
tried to pull you away.	Seni aileden koparmayı denedi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I didn't leave, did I? But she did. Roke your heart.	Hala buradayım değil mi? Ama o denedi, kalbini kırdı.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
She crushed you, Jackson.	Seni resmen ezdi Jackson.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It was first love bullshit. I grew up, I got over it.	İlk aşk saçmalığıydı. Büyüdüm ve aştım artık.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's time you got over it, too.	Artık senin de bunu aşmanın vakti geldi de geçiyor.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Somebody hurts your baby, you never get over it.	Biri bebeğini incitmesini asla aşamazsın.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Dr. Namid's still in surgery.	Doktor Namid hala ameliyathanede.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Gonna be a while before they take him out of there.	Bebeği buradan çıkarmalarına daha var.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Yeah, I came early to talk to you.	Biliyorum, seninle bir şey konuşmak için erken geldim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Hey, baby. Is Abel out yet? No, not yet.	Abel hala çıkmadı mı? Hayır, henüz değil.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Appreciate you coming. I wouldn't miss it.	Geldiğin için teşekkürler. Bunu kaçıramazdım.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Could we talk?	Konuşabilir miyiz?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I need to ask you a favor. Sure.	Senden bir iyilik isteyeceğim. Elbette.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What is it?	Nedir isteğin?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's not for me, actually, it's for the club.	Aslında benim için değil, kulüp için istiyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
They need $70 grand cash by the end of the day.	Bu geceye kadar 70.000 dolar nakit paraya ihtiyaçları var.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I don't know details.	Detayları bilmiyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You want me to front the money.	Parayı benden istiyorsun.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
A loan. Yes.	Borç olarak. Evet.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That's a lot of cash.	Bu biraz fazla para.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I don't know, Gemma.	Bilemiyorum Gemma.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I got a pretty good idea what you bank account looks like.	Banka hesabının ne kadar kabarık olduğunu biliyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Don't get all humble now.	Fakiri oynama bana.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You're always bragging about the business,	İşlerin konusunda her zaman övünürsün...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
the money, the Corvette, new tits.	...paran, araban, yeni göğüslerin.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Here's a chance to use your cash for something that matters.	İşte sana paranı önem arz eden bir mesele için kullanma fırsatı.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I paid my dues.	Ben hakkımı ödedim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Six years of taking two in the ass while some teenager blew a load on my face.	Altı yıl boyunca ergenin biri yüzüme çıkarırken arkamdan iki tane birden aldım.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I earned that producer's chair.	O yapımcılık koltuğunu hak ettim ben.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
No one said you didn't earn it.	Kimse hak etmediğini söylemedi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
But Otto is the one who fronted you the money,	Ama bu tür işleri bırakıp da...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
pulled those dicks out of your ass so you could put it in that chair.	...yapımcılık koltuğuna oturman Otto'nun sağladığı para sayesindeydi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I could...	Sanırım...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
probably get my hands on 50,	...50.000 dolar ayarlayabilirim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
maybe 55.	Belki 55.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That would really help. Thank you.	Bunun çok yardımı olur. Teşekkür ederim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
20 percent.	Yüzde 20.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Interest. It's business.	Faiz. İş yapıyoruz burada.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You better rethink that percentage.	O yüzdeyi gözden geçirsen iyi olur.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Bad shit happens to greedy whores.	Aç gözlü sürtüklerin başı beladan kurtulmaz.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Five percent.	Yüzde beş.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Get it.	Anlaştık.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Come on, man, get up on the hood! Okay, man.	Hadi dostum kaputa tırman. Tamam.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
On three: one, two, three.	Üç deyince; bir, iki, üç!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008