Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ope's a member of this club. He's gonna get his time.	Ope bu kulübün bir üyesi. Ona zaman tanıyacağız.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Safe room.	Güvenli odada.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I gotta go see Rosen, make sure Bobby's okay.	Gidip Rosen'la görüşmem gerekiyor. Bobby'nin iyi olup olmadığına bakacağım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You tell Ope	Ope'a söyle,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
he comes in when I get back, okay? All right.	...ben döndüğümde kulübe gelecek, tamam mı? Tamamdır.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
US Attorney won't disclose the name of the witness	Savcı, güvenlik meseleleri yüzünden...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
because of security issues. No ideas?	...tanığın ismini açıklamayacak. Hadi ya.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I talked to Bobby last night.	Geçen gece Bobby'yle konuştum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
He says Stahl knows there was a third man.	Stahl'ın üçüncü bir kişi olduğunu bildiğini söyledi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She knows it was Jax.	Jax olduğunu biliyormuş.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Bobby said anyone who saw him could never have ID'd Jax.	Bobby, olayı gören her kimse, Jax'i asla göremeyeceğini söyledi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Only one other guy knows that Jax was there.	Jax'in orada olduğunu bilen yalnızca bir kişi daha vardı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
That's my guess.	Benim tahminime göre,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Looks like Opie Winston is turning.	Görüşüne göre Opie Winston sizi satmış.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
So why would the feds cut Opie loose?	Peki neden federaller Opie'yi serbest bıraksınlar ki?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Why would they let him come and plead his innocence to the club?	Neden ona kulübe gelip de masum olduğuna inandırmaya çalışma fırsatı versinler?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Well, if I was gonna cross examine,	Eğer karşı tarafın avukatı olsaydım,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'd argue that Opie is a criminal and he's lying to make a cushy deal.	...Opie'nin bir suçlu olduğunu ve kendi lehine bir anlaşma...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
He might need more evidence to get Witness Protection.	Tanık korumaya girebilmek için daha fazla kanıta ihtiyacı olabilir.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You think they're gonna wire him?	Sence ona dinleme cihazı koymuşlar mıdır?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
He gets Jax talking about the alleged Hefner kill.	Hefner'ın ölümü konusunu gidip Jax'l konuşacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
It's a lock. Jesus Christ.	Bu kaçınılmaz bir şey. Aman Tanrım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Gonna make this right, bro. Yeah.	Bu işi düzelteceğiz dostum. Evet.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
you're trying to push me off this thing that happened. You're just trying to...	...beni bu olanlardan kurtarmaya çalışıyorsun...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
trying to watch my back.	...sadece arkamı kollamaya çalıştığını biliyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Come on, they're all waitin'.	Hadi, bizi bekliyorlar.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Piney, your boy's here.	Piney, oğlun geldi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
How you doing, son?	Nasıl gidiyor evlat?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm good, Pop.	İyilik baba.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm good.	İyilik.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Good to see you. Welcome home.	Seni görmek çok güzel. Evine hoş geldin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Check it all.	Hepsini kontrol et.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hold on. Phones, please.	Bekle. Telefonlar lütfen.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Where's Tig? He'll be here in a minute.	Tig nerede? Birazdan burada olacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I appreciate you coming in, Ope.	Geldiğin içim minnettarım Ope.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Says a lot. Says he's not a rat.	Birçok şeyi açıklıyor. Muhbir olmadığını açıklıyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I got one member in jail, and another in a Wit Pro facility.	Elemanlarımdan biri hapishanede, diğer tanık koruma tesisinde.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You can understand my worry.	Endişemi anlıyorsundur.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Yeah, I know how this looks,	Bunun nasıl göründüğünü biliyorum,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
what Stahl's done.	...Stahl'ın yaptıkları.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She set me up to look like a rat.	Beni muhbir gibi göstermek için tuzak kurdu.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
It's all a lie.	Bunların hepsi yalan.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She threatened me with my own club.	Beni kendi kulübümle tehdit etti.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I don't know who the hell the witness is, but it sure as shit ain't me.	Tanığın kim olduğunu bilmiyorum, ama emin olun ki ben değilim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She tried to turn Donna against me. Offered her that whole	Donna'yı bana karşı kışkırttı. Ona tanık koruma programı...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Wit Pro bull shit dream.	...hikayeleri anlattı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
But she turned it down. She could have walked away.	Ama o reddetti. Yürüyüp gidebilirdi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Trusted me that if I came in here and had the chance	Buraya gelip size doğruyu söyleme ve bütün bunları...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
to tell you guys the truth that I could make this right.	...düzeltme şansıma güvendi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Sorry. I was just saying getting squeezed	Özür dilerim. Böyle yakalanmak ve köşeye sıkışmak...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
made me realize that I can't do this with one foot out the door. I'm here.	...tek ayağım kapının dışında olarak idare edemeyeceğimi anlamamı sağladı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
No more doubt.	Artık şüphe yok.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
No more mistakes.	Artık hata yok.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You're a good man, Ope.	Sen iyi birisin Ope.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Am I good with you, Clay?	Seninle aram iyi mi Clay?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
The MC?	Kulüple?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Good news, big fella.	İyi haber Opie.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
See, it's all good, bro.	Gördün mü, her şey yolunda kardeşim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You're back, big fella.	Geri döndün dostum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Think I can buy you kids a drink?	Gelin size içki ısmarlayayım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
A beer will do.	Bira işimizi görür.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Room is clean.	Oda temiz.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
His truck was wired.	Kamyonetinde dinleme cihazı vardı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
The phone was wired.	Telefonunda da vardı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
And I killed 'em both.	İkisini de devre dışı bıraktım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Opie has turned on us.	Opie bizi sattı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
This has got to happen, Clay.	Bu gerçekleşmeli Clay.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Jax will never be able to hurt him.	Jax onu asla incitmez.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Take this to a vote. I've seen this shit before.	Oylamaya sunalım. Böyle bir olayı daha önce de görmüştüm.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I mean, this kind of shit that can crush a charter.	Böyle şeyler koskoca bir bölümün çökmesine neden olabiliyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Then we do it quiet.	Öyleyse sessizce yaparız.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
For Bobby.	Bobby için.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
For the club.	Kulüp için.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We need total deniability.	Her şeyi doğru yapmamız gerekiyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
This death never...	Bu ölüm asla, ama asla...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
lands at our feet.	...bizim kapımıza gelmemeli.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm just catching Tig up on what he missed.	Tig'e kaçırdıklarını anlatıyordum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Yeah, it's all good, brother. It's all good.	Evet, her şey yolunda dostum. Her şey yolunda.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Everything Opie said...	Opie'nin söylediği şeylere,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
you believe him, right?	...inanıyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I mean, he's clear of this shit now? Of course.	Yani, bu pislikten kurtuldu artık. Tabii ki.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I love Opie, too, bro.	Opie'yi ben de seviyorum dostum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Let's go join the party.	Gidip partiye katılalım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Previously...	Sons Of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
We know you still got an ATF target on your back.	Hala ATF'nin hedefinde olduğunuzu biliyoruz.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
You really think it's safe filling this new space with illegal gun parts?	Gerçekten yeni yerinizi yasadışı silah parçalarıyla doldurmanın güvenli olacağını mı düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
We sell, ship, store. You load your saddlebags, deliver.	Satarız, getiririz, depolarız. Siz yan çantalarınıza yükler, dağıtırsınız.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Charter to charter. Give you 20%.	İş başına yüzde 20 veririz.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
MC Pony Express is going to cost you 28%.	Motorlu kurye hizmetimiz size yüzde 28'e patlar.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Call a vote, prez. All in favor?	Oylama yap, başkan. Evet diyenler?	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
You and Clay. Guys are worried. Nothing to worry about.	Sen ve Clay. Çocuklar endişeli. Endişelenecek bir şey yok.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Convince me.	İnandır beni.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Who are you? We feel it would be best	Kimsin sen? Düşünüyoruz da,	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
if you stop dealing arms to the One Niners and the Mayans.	Dokuzlar'a ve Mayalar'a silah satmayı bırakırsan iyi olur.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
You're done selling guns to color. Nobody threatens Samcro...	"Renkli"lere silah sattığın günler bitti. Kimse Sam Crow'u tehdit edemez...	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Black, brown,	Siyah, kahverengi	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Who the hell's that? Friend of Darby's.	Bu kim be? Darby'nin arkadaşı.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Nothing to worry about.	Önemli bir şey değil.	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
My baby swallowed something! He's choking! Please help me!	Bebeğim bir şey yuttu! Boğuluyor! Lütfen bana yardım edin!	Sons of Anarchy Eureka-1	2009
Tell him to stop selling guns to niggers and wetbacks	Ona zenci ve Latinlere silah satmayı bırakmasını söyle	Sons of Anarchy Eureka-1	2009