Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can I help you with something? You kids havin' fun?	Yardımcı olabilir miyim? İyi eğleniyor musunuz?	Solstice-1	2008
[Chuckles] Yeah, it's a gas.	Evet, çok iyi	Solstice-1	2008
She's not around.	Buralarda değil.	Solstice-1	2008
[Barking] Get 'em, Bernard!	Yakala, Bernard!	Solstice-1	2008
[Nick] Hey, guys. Happy St.John's, everyone. [Together] Hey.	Merhaba arkadaşlar. Herkese mutlu St. John's.	Solstice-1	2008
Beautiful night for the solstice. [Mark] Dude.	Gündönümü için güzel bir gece. Dostum.	Solstice-1	2008
Totally missed the goat slaughter. Sorry.	Keçi kurban ettik ama kaçırdın.	Solstice-1	2008
It's okay, really. You've seen one, you've seen 'em all.	Sorun değil. Bir kez görmek yeter zaten.	Solstice-1	2008
[Zoe] Nick, why don't you have a seat? Thanks.	Nick, otursana. Teşekkürler.	Solstice-1	2008
So, uh, where's Megan? [Lish] Oh, she's not feeling so hot.	Megan nerede? İyi hissetmiyormuş.	Solstice-1	2008
She's upstairs. [Megan]Actually, I'm fine.	Yukarıda. Aslında iyiyim.	Solstice-1	2008
[Lish] Ah. Hey.	Merhabalar.	Solstice-1	2008
So I, uh, brought you guys a little something for the occasion.	Sizlere duruma uygun bir şey getirdim.	Solstice-1	2008
What you got? Dead Man's Dram.	Nedir o? Ölü adamın içkisi.	Solstice-1	2008
Cajun moonshine. [Chuckling] Now you're	Kaçak Cajun içkisi. Şimdi	Solstice-1	2008
speaking my language, man.	benim dilimden konuşuyorsun.	Solstice-1	2008
Uh, I need some lime juice. Can't drink this stuff straight.	Biraz limon suyu gerek. Sek içilmez.	Solstice-1	2008
And I believe you guys have some lime juice here, right?	Sanırım sizde limon suyu olacaktı.	Solstice-1	2008
Come on. I'll I'll show you. Cool.	Gel göstereyim. Oldu.	Solstice-1	2008
Why can't you drink it straight?	Niye sek içilmiyor ki?	Solstice-1	2008
[Megan] Nick, I gotta ask you something.	Nick, sana bir şey soracaktım.	Solstice-1	2008
You know about this little girl?	Bu kız olayını biliyor musun?	Solstice-1	2008
That's Malin.	Bu Malin.	Solstice-1	2008
She was Leonard's granddaughter.	Leonard'ın torunuydu.	Solstice-1	2008
Whole town helped look for her.	Bütün kasaba onu aradı.	Solstice-1	2008
His granddaughter?	Torunu mu?	Solstice-1	2008
Did they ever find her?	Bulamadılar mı?	Solstice-1	2008
She just disappeared.	Kayboldu.	Solstice-1	2008
Good old Leonard.	Zavallı Leonard.	Solstice-1	2008
Never been the same since.	O zamandan beri aynı değil.	Solstice-1	2008
Oh, my [Coughs]	Oh, vay be!	Solstice-1	2008
[Coughing] This is the shit.	İşte içki bu!	Solstice-1	2008
By the way, Loyola came through on my scholarship.	Bu arada, bursa olumlu yanıt geldi.	Solstice-1	2008
Really? That's great news.	Sahi mi? Bu harika bir haber.	Solstice-1	2008
What, you're movin' into the city? Uh, yeah. Looks like it.	Kente mi taşınacaksın? Öyle görünüyor.	Solstice-1	2008
Happy solstice, everyone. All right.	Herkese mutlu Gündönümü.	Solstice-1	2008
Happy St.John's.	Mutlu St.John's.	Solstice-1	2008
I'm just gonna go to the bathroom.	Tuvalete gidiyorum.	Solstice-1	2008
What is she gonna do, take a piss in the woods?	Ne yapacak, ormanda mı işeyecek?	Solstice-1	2008
Bogeyman! [Screams]	Hortlak!	Solstice-1	2008
I got ya! [Chuckles]	Yakaladım!	Solstice-1	2008
[Grunts] Asshole!	Aşağılık!	Solstice-1	2008
[Christian] Hey! Whoa, what happened? She hit me, man.	Ne oldu? Bana vurdu!	Solstice-1	2008
What'd it look like, man? Megan.	Görmüyor musun? Megan.	Solstice-1	2008
Megan. Megan, are you all right? What did you do to her?	Megan. Megan, iyi misin? Ne yapıyorsun?	Solstice-1	2008
Stop it! Come on. What'd he do to her? [Gagging]	Dur! Rahat bırak kızı!	Solstice-1	2008
Megan. Megan! [Coughing, Choking]	Megan. Megan!	Solstice-1	2008
Whoa. Megan, are you okay?	Megan, iyi misin?	Solstice-1	2008
Oh, my God. She's sick. Megan, you're okay. Megan?	Tanrım, hastalandı! Megan, iyi misin?	Solstice-1	2008
[Coughing] [Lish] Megan?	Megan?	Solstice-1	2008
[Zoe] What's wrong?	Ne oldu?	Solstice-1	2008
Oh, my God! What is that? [Zoe] Nick, what the hell?	Aman Tanrım! O ne öyle? Nick, neler oluyor?	Solstice-1	2008
[Christian] Jesus! It looks like mud! [Mark] It's the moonshine!	Tanrım! Çamura benziyor. İçkiden olmalı!	Solstice-1	2008
[Christian] She's sick. Mark, gimme the keys. [Lish] What the hell?	Hastalandı. Anahtarları ver, Mark. Bu ne böyle!	Solstice-1	2008
I'm taking her to the hospital. Gimme the keys right now!	Hastaneye götüreceğim! Hemen anahtarları ver!	Solstice-1	2008
[Zoe] Megan! [Christian] What was in the moonshine?	Megan! İçkide ne vardı?	Solstice-1	2008
[Mark] Jesus Christ, man! Look at her! Gimme the keys!	Tanrım, şunun haline bak! Anahtarları ver!	Solstice-1	2008
[Christian] Megan, are you okay? You passed out. [Gasps]	Megan, iyi misin? Bayıldın.	Solstice-1	2008
I know where she is. Where who is?	Nerede olduğunu biliyorum. Kimin?	Solstice-1	2008
It's in the woods. I've been there before.	Ormanda. Oraya gitmiştim.	Solstice-1	2008
[Zoe] Megan, come back!	Megan, buraya gel.	Solstice-1	2008
Megan, you should just lay down. Please.	Megan, biraz uzan lütfen.	Solstice-1	2008
We'll take you to the emergency room. What the hell's goin' on?	Seni acile götüreceğiz. Neler oluyor?	Solstice-1	2008
We need to go there right now. I am not wandering around	Hemen oraya gitmemiz gerekir. Gece yarısı	Solstice-1	2008
in the middle of the night!	bataklıkta dolaşamam.	Solstice-1	2008
Then don't. Megan. Megan, wait!	O zaman gelme! Megan. Megan, bekle!	Solstice-1	2008
[Sighs] I'm gonna come with you.	Ben de geliyorum.	Solstice-1	2008
Dude, what the hell, man? Stay here with Lish.	Neler oluyor? Sen Lish'le kal.	Solstice-1	2008
Oh, that's enough.	Bu kadar yeter.	Solstice-1	2008
[Christian] Megan! There's nothing out here except that creepy old guy.	Megan! Orada yaşlı adamdan başka bir şey yok.	Solstice-1	2008
[Zoe] Megan, are you sure?	Megan, emin misin?	Solstice-1	2008
[Zoe] Let's turn around and just go back.	Haydi geri dönelim!	Solstice-1	2008
[Zoe] Let's just go back to the house.	Haydi eve dönelim.	Solstice-1	2008
I'm telling you, I'm outta here, okay? Lish? Lish.	Ben kesin gidiyorum buradan! Lish? Lish.	Solstice-1	2008
What? Listen to me. Can you calm down, please?	Ne? Lütfen sakin olur musun?	Solstice-1	2008
We're their ride back. We can't just leave 'em here.	Onları biz geri götüreceğiz. Burada bırakamayız.	Solstice-1	2008
I don't trust that Nick guy. And there's something up with all of his voodoo crap!	O Nick'e hiç güvenmiyorum. Voodoo olayında da bir şey var.	Solstice-1	2008
I'm gonna get the gun.	Gidip tüfeği alacağım.	Solstice-1	2008
That's reassuring.	O zaman güvendeyiz.	Solstice-1	2008
Let's go, Bernard. [Bernard Panting]	Gidelim, Bernard.	Solstice-1	2008
This is it!	Burası!	Solstice-1	2008
[Nick] The ruins?	Harabeler mi?	Solstice-1	2008
We were terrified of this place when we were kids.	Çocukken buradan çok korkardık.	Solstice-1	2008
Megan, what can you possibly hope to find out here?	Megan, burada ne bulmayı ümit ediyorsun?	Solstice-1	2008
We have to dig here. I fell here when I was running.	Burayı kazmamız gerek. Koşarken buraya düşmüştüm.	Solstice-1	2008
Okay, guys. Come on. There's nothing out here. Let's go back to the house.	Haydi çocuklar, burada bir şey yok. Eve dönelim.	Solstice-1	2008
Look. Sophie's gone. This isn't gonna bring her back.	Sophie gitti. Bu onu geri getirmez.	Solstice-1	2008
No, she's here!	Hayır, o burada.	Solstice-1	2008
You know what? You're sick. You need help.	Bana bak! Hastasın sen. Yardıma ihtiyacın var.	Solstice-1	2008
Christian, just let her be. Hey, don't fuckin' touch me!	Christian, kızı rahat bırak. Hey, sakın bana dokunayım deme!	Solstice-1	2008
What the hell is your problem? You're my problem. You're everybody's problem.	Senin sorunun ne? Sorunum sensin. Herkes için sorundan başka bir şey değilsin.	Solstice-1	2008
You Cajun freaks like messing with people's heads? Is that it?	Siz Cajun manyakları insanları deli etmeye bayılırsınız. Bu mudur yani?	Solstice-1	2008
Shut up! Christian, please.	Susun! Christian, lütfen!	Solstice-1	2008
This is over. Come on. Let's go.	Yürü gidelim! Haydi!	Solstice-1	2008
Back off, all right? Hey! Stop it!	Bırak onu! Nick, yapma!	Solstice-1	2008
[Megan] Oh, my God!	Aman Tanrım!	Solstice-1	2008
Oh, shit. [Zoe] What is that?	Lanet olsun! Nedir o?	Solstice-1	2008
It's her.	Bu o!	Solstice-1	2008
The little girl Megan, how did you know that was	Küçük kız! Megan, nereden bildin?	Solstice-1	2008
I don't know. I don't know! How did you know that?	Bilmiyorum, bilmiyorum! Nereden bildin?	Solstice-1	2008