Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151000

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks to whom? To jews!	Kime teşekkür etmek lazım? Yahudilere!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Ordinary Jews like you and me.	Senin ve benim gibi sıradan yahudilere.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Come learn with your sister.	Ablanla beraber öğren.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Just a little taste.	Sadece tadına bakıyordum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No more "tastes", look at you!	Daha fazla tadına bakmak yok, şu haline bak!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Get in here before I lose my temper!	Beni daha da sinirlendirmeden buraya gel!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What makes a dish outstanding?	Bir yemeği diğerlerinden daha iyi yapan nedir?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What a nice smell, Jeannette!	Ne güzel kokuyor, Jeannette!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We're in the kitchen.	Mutfaktayız.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Why'd you tell her?	Neden ona söylüyorsun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She already came in.	Zaten gelmişti.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We have new neighbors.	Yeni komşularımız var. Bu Hintlilerden hoşlanmadım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Like us, they were brought in at night.	Aynı bizim gibi geceleyin yerleştiler.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I saw someone new. In the truck today.	Kamyonda yeni birisini gördüm.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I don't like these Indians.	Bu Hintlilerden hoşlanmadım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But neighbors are neighbors.	Ama komşu komşudur.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Bring them a plate of Pastillas.	Onlara bir tabak Pastillas yolla.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Right, I'll bring them something too.	Doğru ben de onlara bir şeyler yollayacağım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I've got nothing to say to them.	Onlara söyleyecek bir şeyim yok.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Come upstairs?	Yukarı geliyor musun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I told you to stay away from her.	Ondan uzak durmanı söylemiştim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She invited me!	Beni o davet etti!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Get the candy box in the bar.	Bardaki şeker kutusunu al.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
There! Go on!	Orda işte. Hadi al!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
There's the new issue of "Haolam Haze".	Orada "Haolam Haze"nin yeni kitabı da var.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
A story on a big star from Tel Aviv,	Tel Aviv'deki bir super starın hikayesi,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Zeva Yariv.	Zeva Yariv.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She brought a Jaguar back from America,	She brought a Jaguar back from America,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
up the Dizengoff, our Champs Elysees!	up the Dizengoff, our Champs Elysees!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
And people cheered.	Ve insanlar alkışladı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's the new teacher!	Bu yeni öğretmen!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The new schoolteacher.	Yeni okul hocamız.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It says here he's a poet.	Burada yazılana göre şairmiş.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
A poet?	Şair mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He writes songs for the radio?	Radyo için şarkılar yazıyormuş?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Not at all, he writes poetry books.	Sadece bu kadar değil, şiir kitaplarıda yazıyormuş.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Take the magazine, sweetie, but	Tatlım dergiyi al ama,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
bring the chocolates to the Indian...	çukulataları Hintliye götür...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The Indians.	Hintlilere.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
This bra is killing me.	Bu sütyen beni öldürüyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What do I say?	Sana ne dedim?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Their daughter's in my class.	Kızları benim sınıfımda.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She never opens her mouth.	Ağzını hiç açmadı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Maybe she's retarded.	Belki özürlüdür.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You know, an Indian!	Bildiğin Hintli!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Indians are very smart.	Hintliler zekidir.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Who wrote the Kama Sutra? An Indian!	Kama Sutra'yı kim yazdı? Bir Hintli!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What's Kama Sutra?	Kama Sutra ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The bible of sex!	Sex'in kutsal kitabı!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Indians may be quiet but they know what theyre doing,	Hintliler belki sessizler, ama ne yaptıklarını biliyorlar.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
because they're cultured.	Çünkü kültürlüler.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Men usually do what they want,	Erkekler çoğunlukla istediklerini yaparlar,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
fast, fast! They don't think we have our own rhythm.	hızlı, hızlı! Bizim de kendi ritmimiz olduğunu düşünmezler.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It should be taught in schools.	Bunlar okulda öğretilmeliydi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's far more useful than math.	Matematikten çok daha kullanışlı olurdu.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Sounds funny? But it's a part of love.	Komik değil mi? Bu aşkın da bir parçası.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's what counts most in life.	Hayatın her alanında var.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Look around you:	Çevrene bir bak:	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
War, worries, problems...	Savaş, endişeler, sorunlar...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Only one thing lights up the night:	Geceyi tek bir şey aydınlatır:	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Love, God's gift to humanity.	Aşk, tanrının insanlığa armağanı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We should find out more about them.	Onlardan öğreneceğimiz daha çok şey var.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How the father talks to the mother...	Baba anne ile nasıl konuşmalı...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But how do I do that? Go over there,	Ama bunu ben nasıl yapacağım? Git oraya,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
ask how they are,	nasıl olduklarını sor,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
get friendly.	bunu arkadaşca yap.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Play the spy.	Casusu oyna.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Like James Bond.	Aynı James Bond gibi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
This is for your mother.	Bu annen için.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Thank you. Please come in.	Teşekkür ederim. Lütfen içeri gel.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You speak Hebrew?	İbranice biliyor musunuz?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
A little. I'm learning.	Biraz. Öğreniyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
My mother sends this.	Annem bunu yolladı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
And that's from our neighbor, Simone.	Bu da konuşumuz Simone'dan.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We live downstairs.	Biz aşşağı katta oturuyoruz.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She's right above us...	O bizim tam üstümüzde...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
There.	Şurda.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Tell your mother thank you very much.	Annene çok teşekkür ettiğimi söyle.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'll send her something too.	Ben de ona bir şeyler yollayacağım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, don't bother.	Hayır, rahatsız olmayın.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Those your dad's soccer trophies?	Bunlar bananın futboldan kazandığı şeyler mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Cricket. What's cricket?	Kriket. Kriket ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
A very nice game.	Çok hoş bir oyun.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Papa is a good player. What else is he good at?	Babam iyi bir oyuncudur. Başka nelerde iyidir?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
a good dancer.	iyi bir danscıdır.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Why's your necklace upside down?	Kolyenin ucundaki ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The Y. This? Yes.	Y. Bu mu? Evet.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's upside down.	Orası kolyenin ucu.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's not a Y. It's the hippie symbol.	Bu Y değil. Bu hippi sembolü.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It stands for...	Özgür aşk...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
free love.	anlamına geliyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Like in your Kama Kama.	Aynı Kama Kama'nızda olduğu gibi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What's Kama Kama?	Kama Kama ne?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You know, the book with...	Şey kitabı işte...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The Kama Sutra? That's it.	Kama Sutra? Evet o.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
That' the Bible of the Indians...	Hintlilerin kutsal kitabı...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
the Indian boys.	Hintli erkeklerin.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Your father probably reads it daily.	Muhtemelen baban hergün okuyordur.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, we don't have it here.	Hayır, o kitap bizde yok.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You had this at the dam.	Bu barajda da elindeydi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004