Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The English champion team	İngiltere'nin şampiyon takımı	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
is coming here for a friendly match.	buraya dostluk maçı yapmaya geliyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Where? Here? Right here,	Nereye? Buraya mı? Tam buraya,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
on our own soccer field!	bizim futbol sahamıza!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
At first, no one believed	Kimse İngiliz takımının	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
a British team would come to play	bu ıssız yere oyun oynamak için	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
a game no one could figure out.	geleceğine inanmamıştı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Only my father realized	Sadece babam bu olaydaki	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
what a grat opportunity that was.	büyük fırsatı farketmişti.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
They play against the English?	İngilizlere karşı mı oynuyorlar?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
These clowns?	Bu palyaçolar mı?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I don't understand. How do they score?	Anlamıyorum. Nasıl sayı alıyorlar?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
See my father there with the ball?	Topu atan babamı görüyor musun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He's the bowler,	O atıcı,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
he has to throw the ball	topu atması ve	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and hit one of the 3 wickets.	3 çubuktan birisini vurması gerekiyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
If a fielder catches the ball,	Eğer dış meydan oyuncusu topu yakalarsa,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
he's "fried."	"yanar".	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Indians are all "fried."	Hintlilerin hepsi "yanmış".	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's very easy.	Çok basit.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He throws, the other hits.	O topu atıyor, diğeri vuruyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Don't you believe it. It's not easy.	İnanabiliyor musun. Kolay değilmiş.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's very hard. It's child's play.	Çok zordur. Çocuk oyunuymuş.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
My father's balls can't be hit.	Babamın topları vurulamaz.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
He was the best in Bombay.	Bombay'ın en iyisiydi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Bet you I'll massacre him.	Bahse girerim, ben onu harcarım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's a bet.	Bu bir bahis.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Who's he going to beat there?	O vuracak olan kim?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Again! I wasn't ready.	Tekrar! Hazır değildim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Focus on the ball	Topa odaklan	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and follow its trajectory.	ve yörüngesini izle.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What does she know anyway?	O ne bilir?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She's smart.	Akıllıdır o.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
So what did the doctor say?	Doktor ne söyledi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'm afraid if anyone finds out,	Korkuyorum. Eğer birisi anlarsa,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
they won't come to see us,	bizi ziyarete gelmezler,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
not even to the wedding.	düğüne bile gelmezler.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But there must be medication.	Bir tedavi yolu olmalı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Not for leukemia.	Lösemi için yok. Kız okuluna gitmiştim	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You never danced with a boy?	Hiç bir erkekle dans etmedin mi?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But you dance so well.	Ama çok güzel dans ediyorsun.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I studied in a girl's school	Kız okuluna gitmiştim	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and I only danced with Papa.	ve sadece babamla dans ettim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Let me show you.	Gel göstereyim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Stand here, like this.	Burada böyle dur.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
This hand, here.	Bu el buraya.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'm showing you, so that you know.	Sana gösteriyorum, böylece anlayabileceksin.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
The best thing about dancing is the body contact.	Danstaki en güzel şey vücut temasıdır.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
My partner feels my heart beat,	Partnerim kalbimin atışını ve	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and all my love.	bütün sevgimi hisseder.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Now I imagine you're Asaf,	Senin Asaf olduğunu düşünüyorum,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
and I'm all excited.	ve heyecanlandım.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Asaf... Do you feel that?	Asaf... Sen de hissediyor musun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Then, very casually,	Ve bu sebeple,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I place my cheek against his.	yanağımı onunkine yastlıyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Then he turns his head toward me...	Sonra başını bana doğru çeviriyor...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
his lips brush against mine...	dillerimiz bir birini okşuyor...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
What are you up to? Nothing.	Ne yapıyordunuz? Hiç bir şey.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I... we...	Ben... biz...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We have a party tonight.	Bu akşam partimiz var.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How was Tel Aviv?	Tel Aviv nasıldı?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Tel Aviv is always marvelous.	Tel Aviv her zaman olağanüstüdür.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I shouldn't have worn this dress. You're Sarah?	Bu kıyafeti giymemeliydim. Sarah mısın?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'm plump, right? No, beautiful.	Tıknazım, öyle değil mi? Hayır, güzel.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Don't flatter me!	Beni poh pohlama!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Now I meant it.	Demek istediğim.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
About your tips on "tricket"...	"Tiriket" hakkındaki tavsiyelerinden...	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
do you have some more?	daha var mı?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Can't you play some music	Müzik çalabilir misin	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
that's a bit wilder? Sure.	bu biraz vahşice olmadı mı? Kesinlikle.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Go on. Okay.	Hadi. Tamam.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Eti. Nicole.	Eti. Nicole.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
How are things? Fine.	Nasıl gidiyor? İyi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Your sis is a show off.	Kardeşin gösteriş yapıyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She's a terrific dancer.	Korkunç bir dansçı.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You know I adore Nicole,	Nicole'e taptığımı bilirsin,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
but she's humiliating you.	ama seni utandırıyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Aren't you together?	Beraber değil miydiniz?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Yes, but she doesn't know it yet.	Evet, ama o bunu henüz bilmiyor.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She hangs out with an Indian, and now this.	Bir Hintliyle takılıyordu, şimdi de bu.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She's ridiculing you!	Seninle dalga geçiyor!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Make her stop.	Durdur onu.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Girls like macho men	Kızlar onlara ne yapmaları gerektiğini	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
who tell them what to do. Honestly!	söyleyen maço erkeklerden hoşlanır. Emin ol!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Can we talk? Come outside.	Konuşabilir miyiz? Dışarı gel.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Everyone is looking at you!	Herkes sana bakıyor!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
People will talk!	İnsanlar hakkında konuşacak!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
None of your business! It is!	Sen kendi işine bak! Bakıyorum!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
It's for your honor!	Bu senin iyiliğin için!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
You think you are my boyfriend?	Benim erkek arkadaşım olduğunu mu zannediyorsun?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
Let go of her!	Uzaklaş ondan!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
No, I'm not all right!	Hayır, iyi değilim!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
They're a bunch of savages!	Vahşi sürüsü!	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I'd do my military service right now.	Askerliğimi hemen şimdi yapmak istiyorum.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
We should both get out of here.	İkimizde buradan gitmeliyiz.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
But it's impossible. Why?	Ama bu imkansız. Neden?	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
My mother would never let me	Annem askere gitmeme hayatta	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
join the army.	izin vermez.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
She didn't even let me go on a school trip.	Okul gezisine bile gitmeme izin vermedi.	Sof Ha'Olam Smola-1	2004
I thought things would change here,	Sanırım burada bazı şeyler değişecekti,	Sof Ha'Olam Smola-1	2004