Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She does things I don't like.	Hoşuma gitmeyen şeyler yapıyor.	Society-1	1989
I've never known anyone like you.	Senin gibi birini hiç tanımadım.	Society-1	1989
It's about time you did honey bunny!	Tanıma vaktin geldi tatlım.	Society-1	1989
It's getting late...	Geç oluyor.	Society-1	1989
Shauna! So are you happy now?	Shauna! Şimdi mutlu musun?	Society-1	1989
What do you mean? What a bitch that Clarissa Carlyn is!	Ne demek istiyorsun? Clarisa Carlyn denen orospuyu diyorum!	Society-1	1989
You think you can do anything that you want?!	İstediğin her şeyi yapıp sonra da sıvışabileceğini mi zannediyorsun?	Society-1	1989
Calm down and let me explain. Was she a good fuck?!	Sakin ol ve açıklamama izin ver. İyi sikişiyor muydu bari?	Society-1	1989
That's all you're really interested in, isn't it, Billy?!	Çünkü ilgilendiğin tek şey bu, öyle değil mi Billy?	Society-1	1989
No, look Shauna, let, ah...	Hayır, dinle bak Shauna...	Society-1	1989
Oh, Billy! How could you?	Billy, bu ne cüret!	Society-1	1989
Ah, look, I...	Dinle...	Society-1	1989
Shauna!	Shauna!	Society-1	1989
Yeah, right there dad, that's good!	Evet, tam orası baba. İyi geliyor.	Society-1	1989
What's this?!	Bu da nedir?	Society-1	1989
Oh, God! Bill!	Aman Tanrım! Bill!	Society-1	1989
Is that thing what I think it is?	Bu, düşündüğüm şey mi?	Society-1	1989
That's a really disgusting thing to bring into mom and dad's bedroom.	Anne ve babamızın odasına getirmek için gerçekten çok iğrenç bir şey bulmuşsun.	Society-1	1989
I don't know what's going on here, but I don't appreciate it!	Burada ne yapıyorsunuz bilmiyorum ama bunu hiç onaylamıyorum!	Society-1	1989
Calm down, Bill! Some of us have to go to school on time!	Sakin ol Bill. Bazılarımız okula vaktinde gitmek zorunda.	Society-1	1989
Don't you think so, Jim?	Sence de öyle değil mi Jim?	Society-1	1989
Yes, yes, he does!	Evet, evet yakışıyor.	Society-1	1989
Knock it off here!	Kesin şu saçmalığı!	Society-1	1989
Why are you guys doing this to me huh?!	Bana bunu neden yapıyorsunuz?	Society-1	1989
Don't be so paranoid!	Bu kadar paranoyak olma.	Society-1	1989
Wait...	Orada dur!	Society-1	1989
I'm not paranoid!	Ben paranoyak değilim!	Society-1	1989
Oh, don't be like that...	Yapma böyle...	Society-1	1989
Come on, Bill, calm down.	Haydi Bill, sakinleş.	Society-1	1989
You know, you'll make such a great contribution to society.	Biliyor musun, sosyeteye harika bir katılım göstereceksin.	Society-1	1989
You'll do our whole family proud.	Tüm ailemizi onurlandıracaksın.	Society-1	1989
You guys disgust me.	Beni tiksindiriyorsunuz.	Society-1	1989
Don't be disrespectful to your mother.	Annene böyle saygısızlık etme.	Society-1	1989
My mother? God knows where my mother is.	Annem mi? Annemin nerede olduğunu Tanrı bilir.	Society-1	1989
I won't tolerate this language from you, young man.	Böyle bir lisana tahammül edecek değilim genç adam.	Society-1	1989
Fuck you, butthead.	Amına koyayım senin, göt kafalı!	Society-1	1989
Bill, how dare you use the F word to your father.	Bill, babana o kelimeyi söylemeye nasıl cüret edersin?	Society-1	1989
Oh gee, I'm sorry mom, you prefer the word, copulation?	Üzgünüm annecim, yoksa çiftleşelim kelimesini mi tercih ederdin?	Society-1	1989
You stay away from me, don't touch me.	Benden uzak dur, bana sakın dokunma!	Society-1	1989
Do something with him. You don't have to do anything, because I'm moving out.	Bir şey yap şuna. Gerek yok, çünkü bu evden gidiyorum.	Society-1	1989
Oh, Blanchard...	Blanchard...	Society-1	1989
He looks really weird. Not like himself at all.	Çok garip görünüyor. Hiç de kendine benzemiyor.	Society-1	1989
I think that is what they always look like.	Sanırım herkes ölünce böyle görünüyor.	Society-1	1989
They ah, must have had to do a lot of reconstructive stuff on him...	Sağlam görünmesi için onarıcı makyaj yapmış olmalılar.	Society-1	1989
It's imperative that I talk with you...	Seninle konuşmak zorundayım...	Society-1	1989
...about your parents...	...ailen hakkında...	Society-1	1989
...about him...	...Blanchard hakkında...	Society-1	1989
...about some things that have been happening here lately...	...son zamanlarda burada, cemaatte olan bazı şeyler hakkında...	Society-1	1989
...Society.	...konuşmam gerek.	Society-1	1989
What do you mean society? Not here.	Cemaat derken ne demek istiyorsun? Burada olmaz.	Society-1	1989
Meet me tonight at Franklin Canyon, about nine, at the gate.	Benimle bu gece Franklin Kanyonu'nda buluş. Saat 9 gibi, kapısında buluşalım.	Society-1	1989
Petrie!	Petrie!	Society-1	1989
Clarissa, what are you doing here? I live here.	Clarisa, burada ne yapıyorsun? Ben burada yaşıyorum.	Society-1	1989
Yeah, look, I just saw Petrie with his neck cut.	Tamam, dinle. Az önce Petrie'yi gördüm, boynunu kesmişler!	Society-1	1989
Poor baby, I hope he didn't make a mess.	Zavallı bebek, umarım ortalığı çok dağıtmamıştır.	Society-1	1989
This isn't the one.	Bu o araba değil.	Society-1	1989
I don't think we need the lab to tell us there's no blood.	Adli tıbba ihtiyacımız yok sanırım, bunda hiç kan yok çünkü.	Society-1	1989
Look officer, this isn't the car.	Bakın memur bey, bu araba benim gördüğüm araba değil.	Society-1	1989
They must have taken it. I don't know. They?	Onu götürmüş olmalılar. Bilmiyorum artık. Onlar dediğin kim?	Society-1	1989
What are you hopped up on?	Sen bu gece ne çektin?	Society-1	1989
Look, I'm telling you, someone killed Martin Petrie.	Bakın, size söylüyorum, birisi Martin Petrie'yi öldürmüş.	Society-1	1989
Up against the car, kids.	Yüzünü arabaya dön ve yaslan velet!	Society-1	1989
This isn't the car, okay, it was a Volvo...	Bu araba o değil, tamam mı? O bir Volvo idi...	Society-1	1989
...not whatever this is and there was a dead person in it.	...kesinlikle bu değildi ve içinde ölü bir insan vardı!	Society-1	1989
Is it really this boring, being rich?	Zengin olmak gerçekten de bu kadar sıkıcı mı?	Society-1	1989
You are going to frisk me, too?	Benim de üstümü arayacak mısınız?	Society-1	1989
I guess you're just naturally fucked up.	Bence sen doğuştan boku yemişsin.	Society-1	1989
Next time I see you, it will be a lot less pleasant.	Bir dahaki karşılaşmamızdan çok ama çok mutsuz ayrılacaksın.	Society-1	1989
You can go home with me. I'm not in the mood, all right.	Benimle bizim eve gelebilirsin. Hiç havamda değilim, tamam mı?	Society-1	1989
Hey, that's not what I meant.	Hayır, kastettiğim bu değildi.	Society-1	1989
We'll have the presidential debate in a moment.	Şimdi başkanlar düzeyinde bir tartışmamız olacak.	Society-1	1989
Why didn't you come home last night? Mom and dad are really upset.	Neden dün gece eve gelmedin? Annem ve babam çok üzgünler.	Society-1	1989
Jenny, do you have anything to tell me?	Jenny, bana söyleyeceğin bir şey var mı?	Society-1	1989
What do you want me to say?	Sana ne söylememi istiyorsun?	Society-1	1989
Come on, I swear it, it'll be just between you and me.	Haydi, yemin ederim aramızda kalacak.	Society-1	1989
Just tell me the truth.	Bana sadece gerçekleri anlat.	Society-1	1989
About what? You know what.	Ne hakkında? Ne hakkında olduğunu biliyorsun.	Society-1	1989
You know, I'm really worried about you.	Bill, senin için gerçekten endişeleniyorum.	Society-1	1989
Yeah, you are.	Evet, tabii.	Society-1	1989
Pipe down!	Tamam, sessiz olun!	Society-1	1989
Where's Petrie?	Petrie nerede?	Society-1	1989
It's strange that Martin Petrie isn't here.	Martin Petrie'nin burada olmaması garip.	Society-1	1989
He's never late.	Asla geç kalmazdı.	Society-1	1989
He's won every attendance award, but he's not coming here.	O, toplantılara katılım şampiyonu idi ama bugün buraya gelemiyor.	Society-1	1989
So please.	Lütfen dinleyin.	Society-1	1989
David Blanchard's death was no accident.	David Blanchard'ın ölümü kaza değildi.	Society-1	1989
David Blanchard tried...	David Blanchard...	Society-1	1989
...tried to tell me about the society that kills to keep its existence a secret.	...bana cemaati anlatmaya çalışırken cemaat varlığının gizli kalması için O'nu öldürdü.	Society-1	1989
They killed Blanchard.	Blanchard'ı öldürdüler.	Society-1	1989
Martin Petrie...	Martin Petrie...	Society-1	1989
...tried to tell me about this society...	...bana cemaati anlatacaktı ki...	Society-1	1989
...but they got to him before I did.	...O'nu da bana bir şey diyemeden öldürdüler.	Society-1	1989
I saw Petrie last night in Franklin Canyon...	Petrie'yi dün gece Franklin Kanyonu'nda gördüm...	Society-1	1989
...murdered.	...öldürülmüştü.	Society-1	1989
Martin Petrie is dead!	Martin Petrie öldü!	Society-1	1989
Someone like to tell me what's going on here?	Birisi bana burada neler olduğunu anlatabilir mi?	Society-1	1989
I had car trouble.	Arabam bozuldu.	Society-1	1989
Nice speech, Whitney!	Güzel konuşmaydı Whitney.	Society-1	1989
Bill, we got to talk. Leave me alone, Milo!	Bill, konuşmamız lazım. Beni rahat bırak Milo.	Society-1	1989
I fucked you up man, and I'm sorry.	Seni çok fena bozdum adamım, bunun için üzgünüm.	Society-1	1989