Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150877

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and stuck him in the washing machine.	çamaşır makinasına attım.	Smother-1	2008
And next day I bought another rat and put it in Herman's cage.	Ertesi gün de Herman'ın kafesine aynısından başka bir tavşan alıp, koydum.	Smother-1	2008
You drowned Herman?	Herman'ı boğdun mu?	Smother-1	2008
He was suffering.	Acı çekiyordu.	Smother-1	2008
Your dad was away for the weekend.	Baban evde yoktu.	Smother-1	2008
I didn't know what...	Ne yapacağımı...	Smother-1	2008
That's the worst thing I've ever heard in my entire life.	Bu, hayatım boyunca duyduğum en kötü şey.	Smother-1	2008
You pukes a hole in the coffee can and drowns a rat?	Zavallı tavşancığı kutuya koyup, yıkadın mı ?	Smother-1	2008
What can I say?	Ne yapacaktım ki ?	Smother-1	2008
Is it the best idea?	Tek fikrin bu muydu ?	Smother-1	2008
Do you have a friend you could give a call?	Arayacağın bir arkadaşın var mı ?	Smother-1	2008
P.S. I did the best that I could with my life.	Not; hayatım boyunca elimden geleni yaptım !	Smother-1	2008
Is there anything else I need know about?	Başka bilmem gereken bişey var mı ?	Smother-1	2008
Any other lies?	Başka yalan falan ?	Smother-1	2008
You wet the bed until you were six,	6 yaşına kadar altına yapıyordun,	Smother-1	2008
the noise in your closet at night really was a ghost,	tuvalette duyduğun ses gerçekten hayaletti,	Smother-1	2008
and you were held back two times in the first grade.	ve birinci sınıfta iki kez kaldın.	Smother-1	2008
I'm thirty one?	31 yaşında mıyım ?	Smother-1	2008
Thank you. Thank you. Thank you.	Sağol ya sağol sağol !	Smother-1	2008
Thank you, Verlin, that was as lovely as it was haunting.	Teşekkürler, Verlin, gerçekten çok iyi bir yorumdu.	Smother-1	2008
Next up, please put your hands together for Marilyn Cooper.	Sıradaki şarkıcı için lütfen eller havaya..Marilyn Cooper.	Smother-1	2008
Sing your song	Şarkını söyle	Smother-1	2008
OK. Dear.	Tamam canım.	Smother-1	2008
I'll be here aging.	Ben burda yaşlanıyor olacağım.	Smother-1	2008
You owe me three birthdays.	Bana 3 doğumgünü borçlusun .	Smother-1	2008
Id like to bring the room down a minute	Sizden biraz sessizlik rica ediyorum	Smother-1	2008
and dedicate this next song to my very special son, Noah.	ve şarkıyı biricik oğluma armağan ediyorum, Noah'ya.	Smother-1	2008
He fired me from the best job I ever had,	Hayatımda sahip olduğum en iyi işten beni kovdu,	Smother-1	2008
but I never accomplished much in life,	ama ben hayatımda fazla şey başaramadım zaten..	Smother-1	2008
so it really doesn't matter if my husband fucks another woman.	bu yüzden eşimin başka kadınla düzüşmesi de umrumda değil.	Smother-1	2008
And I murdered a rat.	Ayrıca bir tavşan öldürdüm.	Smother-1	2008
Hit it, Lou.	Çal, Lou.	Smother-1	2008
Just try to understand,	Sadece anlamaya çalış,	Smother-1	2008
I've given all I can	Elimden geleni yaptım..	Smother-1	2008
cause you got the best of me	çünkü elimdeki en iyi şey sendin.	Smother-1	2008
Borderline Take me home!	Beni eve götür !	Smother-1	2008
I've put him up for 36 years,	36 yıldır ona herşeyimi verdim..	Smother-1	2008
Ok. Just relax.	Tamam, sakinleş.	Smother-1	2008
What's another 36 years next to me?	Benim önümde 36 yıl daha var mı ki ?	Smother-1	2008
OK. No, No, No, Sammy Higgins!	Tamam, hayır hayır Sammy Higgins!	Smother-1	2008
Almost there.	Nerdeyse geldik	Smother-1	2008
This is not my room.	Burası benim odam değil.	Smother-1	2008
My room is by the ice machine.	Benim odam buz makinası.	Smother-1	2008
Just get into bed.	Yatağına yat	Smother-1	2008
Can you put my nightgown on me?	Geceliğimi giydirir misin?	Smother-1	2008
Why not, are you afraid of seeing your mom naked?	Neden anneni çıplak görmekten mi korkuyorsun ?	Smother-1	2008
Yeah, that's exactly what I'm afraid of.	Evet, kesinlikle bundan korkuyorum.	Smother-1	2008
OK, but...	Tamam...	Smother-1	2008
I still have a pretty good body,	Hala güzel bir vücudum var..	Smother-1	2008
even though I haven't had sex in five years.	hem de 5 yıldır seks yapmamama rağmen !	Smother-1	2008
Sex	Seks	Smother-1	2008
Can I get you anything?	Bişey ister misin ?	Smother-1	2008
Can you take me back to 1968 so I could start it all over again?	Beni 1968 e geri götürür müsün, böylece en baştan başlarım ?	Smother-1	2008
No, not this second.	Hayır bu sefer olmaz.	Smother-1	2008
I'd like to start it all over again.	Herşeye baştan başlamak istiyorum.	Smother-1	2008
I've been tried some new briefs out.	Yeni bişeyler deniyordum da.	Smother-1	2008
Try it for more support	Daha destekli	Smother-1	2008
These are like four sizes too small for you.	Bunlar sana 4 beden ufak.	Smother-1	2008
Oh, that explains a lot.	Oh, demek ondan çok darmış.	Smother-1	2008
I must read the label I'll return them tomorrow.	Yarın onları geri götüreyim bari.	Smother-1	2008
You're trying to sabotage your sperm count, aren't you?	Sperm sayını düşürmeye çalışmıyorsun, değil mi ?	Smother-1	2008
That's why it's taking so long.	Bu yüzden uzun sürüyor.	Smother-1	2008
No, it's taking so long because our schedules don't match on.	Hayır biz zamanı ayarlayamıyoruz diye bu kadar uzun sürüyor.	Smother-1	2008
You have some serious problems, you know that?	Senin sorunların var biliyorsun değil mi ?	Smother-1	2008
Okay, you throw an underwear on me.	Tamam..bana iç çamaşırı atıyorsun.	Smother-1	2008
I think we need to go to the Honesty Zone.	Sanırım dürüstlük köşesine geçmeliyiz.	Smother-1	2008
Screw the Honesty Zone!	Dürüstlük köşesinin canı cehenneme!	Smother-1	2008
I hate the Honesty Zone!	Dürüstlük köşesinden nefret ediyorum!	Smother-1	2008
OK. Don't dismiss the Honesty Zone like that.	Pekiala. Dürüstlük köşesini bu şekilde küçümseme.	Smother-1	2008
What do you wanna do that?	Ne yapacaksın?	Smother-1	2008
You know, maybe this whole have got so much	Belki de bunca şeyin nedeni	Smother-1	2008
on my plate routine has nothing to do	bişey yapmak istememen annenle ya da	Smother-1	2008
with your job or your mom.	işinle ilgili değildir.	Smother-1	2008
Maybe it has something to do with me.	Belki yapılması gereken bişeyler vardır .	Smother-1	2008
This has nothing to do with you.	Seninle ilgili bişey yok.	Smother-1	2008
I need you to be honest with me right now.	Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.	Smother-1	2008
And tell me if it's me you're unhappy with.	Bana seni neyin mutsuz ettiğini söyle.	Smother-1	2008
No, I'm not unhappy with you.	Seninle mutsuz değilim.	Smother-1	2008
Anything else?	Başka bişey ?	Smother-1	2008
Have you been trying to keep me from getting pregnant?	Hiç hamile kalmamı engelleyecek bişey yaptın mı ?	Smother-1	2008
Yes, I have.	Evet, yaptım.	Smother-1	2008
But only a couple of times.	Ama bir kaç kez.	Smother-1	2008
Oh my god.	Aman Tanrım !	Smother-1	2008
How could you do that?	Bunu nasıl yaptın ?	Smother-1	2008
Why are ypu going so upset?	Ne diye bu kadar kızdın ki?	Smother-1	2008
I'm being honest with you!	Sana dürüst oluyorum işte!	Smother-1	2008
Oh, now you're trying to be honest!	Oh, anca mı dürüst olabildin !	Smother-1	2008
My life's coming apart at the seams and all	Hayatım paramparça olmuş halde	Smother-1	2008
you want to do is get on me	ve sen benden azgın bir	Smother-1	2008
and grind out like a mechanical bull?	boğa gibi dört nala sana saldırmamı mı istiyorsun ?	Smother-1	2008
All you had to do was tell me you wanted to wait.	Tek yapman gereken bana beklememi söylemekti.	Smother-1	2008
Yeah, I'm sure that would have fit right	Evet, eminim senin hamile kalma ajandana	Smother-1	2008
in with your species propagation agenda.	da bu tam uyardı.	Smother-1	2008
My agenda? We both agreed to this.	Benim ajandam mı? Bunu ikimiz kabul etmiştik !	Smother-1	2008
I didn't agree to my wife becoming a single minded fertility robot.	Karımın rahmi boş, bekar bir robot şeklinde dolanmasını istemedim	Smother-1	2008
I need more sperms.	Daha fazla sperme ihtiyacım var.	Smother-1	2008
I don't need more sperm, OK?	Sperme falan ihtiyacım yok tamam mı ?	Smother-1	2008
Look, I need you to stop putting all these on me.	Tüm bunlara bir son vermeni istiyorum !	Smother-1	2008
It's not fair.	Hiç adil değil !	Smother-1	2008
I'm not even putting it on you.	Seni suçlamadım bile !	Smother-1	2008