Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He built that for his grandfather,	Hastanede yatan büyükbabası...	Smiley Face-1	2007
in the hospital.	...için yapmıştı.	Smiley Face-1	2007
Hey, lady! One thirty five!	Bayan! 1.35!	Smiley Face-1	2007
I'm getting it!	Getiriyorum.	Smiley Face-1	2007
That was a close one.	Bu çok yakındı.	Smiley Face-1	2007
"Come on, Frank.	Hadi ama Frank.	Smiley Face-1	2007
"You know I love surprises.	Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-1	2007
That's a fact. I'm always willing to make exceptions. "	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum.	Smiley Face-1	2007
What a piece of shit.	Ne saçmalık.	Smiley Face-1	2007
"Come on, Frank.	Hadi ama, Frank.	Smiley Face-1	2007
That's a fact. I'm always willing to make exceptions?"	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum?	Smiley Face-1	2007
" I'm always willing to make exceptions!"	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-1	2007
" I'm always willing to make exceptions!	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-1	2007
Four. Hit the cash machine.	4. Bankamatikten para çek.	Smiley Face-1	2007
I had over a thousand dollars in this account!	Hesabımda 1000$'dan fazla param olması lazım.	Smiley Face-1	2007
Take your furniture or something like that.	Mobilyanı falan alırım. Mobilyalarını falan alırım.	Smiley Face-1	2007
No! Not my bed! Not my Sleep Number bed!	Hayır! Yatağım olamaz. Yatağım olamaz. Numara yatak!	Smiley Face-1	2007
You forgot to sign in.	İmza atmayı unuttun.	Smiley Face-1	2007
"Come on, Frank. You know I love surprises. "	Hadi ama, Frank. Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-1	2007
Holy shit! Where'd this come from?	Kahretsin. Bu da nereden geldi? Kahretsin! Bu da nereden geldi?	Smiley Face-1	2007
No, thank you! No, no, no.	Hayır, Sağol. Ben almayayım. Hayır, Sağ ol. Ben almayayım.	Smiley Face-1	2007
Seriously. I could really use the cash.	Gerçekten. Nakite çevirmek için kullabilirim. Sahiden diyorum. Nakite çevirmek için kullanabilirim.	Smiley Face-1	2007
200 bucks.	200 Dolar.	Smiley Face-1	2007
No, I don't want any. No. I don't want it.	Hayır, istemiyorum. Hayır, istemiyorum.	Smiley Face-1	2007
I'm really stoned. Sorry.	Özür dilerim gerçekten uçmuş durumdayım.	Smiley Face-1	2007
Janel Janel	Jane Jane	Smiley Face-1	2007
Yeah! Yes, here!	Buradayım. Evet! Buradayım.	Smiley Face-1	2007
You betcha!	Kesinlikle.	Smiley Face-1	2007
Hi! I'm Jane. It's nice to meet you.	Merhaba, Ben Jane. Tanıştığıma memnun oldum.	Smiley Face-1	2007
I, um, heard a lot about you.	Hakkınızda çok şey duydum.	Smiley Face-1	2007
Excuse me?	Afedersiniz? Affedersiniz?	Smiley Face-1	2007
I'm fantastic! How are you?	Şahaneyim. Sen nasılsın?	Smiley Face-1	2007
Great!	Güzel.	Smiley Face-1	2007
Did you just say something?	Bir şey mi söyledin?	Smiley Face-1	2007
Who, me? Yes.	Kim, ben mi?	Smiley Face-1	2007
I'm sorry. I didn't realize I had spoken.	Özür dilerim konuştuğumu anlayamadıım. Özür dilerim konuştuğumu anlayamadım.	Smiley Face-1	2007
I sure am.	Hazırım.	Smiley Face-1	2007
Are you ready?	Siz hazır mısınız?	Smiley Face-1	2007
"Come on, Frank!	Hadi ama, Frank!	Smiley Face-1	2007
You know I love surprises!"	Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-1	2007
I'm gonna stop you right there.	Seni burada durduracağım.	Smiley Face-1	2007
I want you to do it again, but this time,	Tekrar etmeni istiyorum, ama bu sefer...	Smiley Face-1	2007
pull it way back.	...biraz ağırdan al.	Smiley Face-1	2007
Okay. Sure. Sure. You got it.	Tamamdır. Anladım.	Smiley Face-1	2007
I'm pulling it back.	Ağırdan alıyorum.	Smiley Face-1	2007
Not that much. Can't you find some middle ground?	O kadar da değil. Orta düzeyini bulamaz mısın?	Smiley Face-1	2007
You better believe I can find a middle ground!	Orta düzeyi bulacağımı sen daha iyi bilirsin.	Smiley Face-1	2007
Middle ground is my middle name!	Orta düzey benim göbek adım!	Smiley Face-1	2007
Thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler	Smiley Face-1	2007
So how'd I do?	Peki nasıldım?	Smiley Face-1	2007
You did some very interesting work.	Çok ilginç bir iş çıkardın.	Smiley Face-1	2007
Well, thanks. You have a wonderful day.	Teşekkürler. İyi günler.	Smiley Face-1	2007
Hey, let me ask you something.	Sana bir soru sorayım.	Smiley Face-1	2007
Do you want to buy some pot?	Biraz ot almak ister misin?	Smiley Face-1	2007
Are you trying to sell me drugs?	Bana uyuşturucu satmaya mı çalışıyorsun?	Smiley Face-1	2007
Young lady, have a seat outside!	Genç hanım, otursana!	Smiley Face-1	2007
Gee, you don't have to yell.	Bağırmak zorunda değilsin.	Smiley Face-1	2007
In the waiting area!	Bekleme odasında!	Smiley Face-1	2007
Bob I Get in here!	Bob, buraya gel!	Smiley Face-1	2007
Tried to sell me marijuana.	Bana esrar satmaya çalıştı.	Smiley Face-1	2007
Hey! Guys, I was just kidding.	Çocuklar, sadece dalga geçiyordum. Çocuklar, sadece şaka yapıyordum.	Smiley Face-1	2007
She tried to sell you what?!	Sana ne satmaya çalıştı?	Smiley Face-1	2007
I'm taking a shit!	Sıçıyorum. Sıçıyorum!	Smiley Face-1	2007
Hold on! I'm shitting!	Bekle bir dakika. Sıçıyorum.	Smiley Face-1	2007
I'm just taking a shit!	Sadece sıçıyorum.	Smiley Face-1	2007
Still shitting! Nothing to worry about.	Hala sıçıyorum. Korkulacak bir şey yok!	Smiley Face-1	2007
I'm just taking a big old dump.	Koca bir parça çıkarıyorum.	Smiley Face-1	2007
That's it. All done. I'm finished.	İşte bu. Hepsi gitti. İşim bitti.	Smiley Face-1	2007
You got nothing on me! Nada! Zilcho!	Ben de bir şey yok!	Smiley Face-1	2007
Go ahead and frisk me! Give it your best shot!	Durmayın bana oynayın. En iyi hamlenizi göreyim!	Smiley Face-1	2007
Hello there, Smiley.	Merhaba, Gülücük.	Smiley Face-1	2007
Meet me in Venice at three.	Benimle saat 3'te Venice'te buluş.	Smiley Face-1	2007
You better get going.	Yola koyulsan iyi olur.	Smiley Face-1	2007
I'm way ahead of you, Smiley. Way ahead of you.	Tam önündeyim, Gülücük. Tam önündeyim.	Smiley Face-1	2007
This is Shelly.	Ben Shelly.	Smiley Face-1	2007
Please leave a message.	<b>Lütfen mesaj bırakın.</b>	Smiley Face-1	2007
Hey, Shelly! Guess who!	Selam, Shelly. Bil bakalım kimim?	Smiley Face-1	2007
So, listen. I'm looking for a ride	Dinle. Venice'teki Hemp Festival şeyine gitmek...	Smiley Face-1	2007
out to Venice for this Hemp Festival thing.	...için araca ihtiyacım var.	Smiley Face-1	2007
And it sounds cool, right?	Ve kulağa güzel geliyor, değil mi?	Smiley Face-1	2007
Anyway, I thought you might dig it.	Her neyse, senin ilgileneceğini sanmıştım.	Smiley Face-1	2007
But I guess you're not there.	Ama sanırım orada değilsin.	Smiley Face-1	2007
Jesus, Shelly, I'm so fucking stoned you wouldn't believe it!	Tanrım, Shelly. O kadar fena sarhoşum ki inanamazsın!	Smiley Face-1	2007
Call me.	Geri ara.	Smiley Face-1	2007
Hi, please leave a message	Merhaba, bana ve Tony'e bip sesinden...	Smiley Face-1	2007
for me or Tony after the beep.	<b>...sonra mesajınızı bırakın.</b>	Smiley Face-1	2007
who is this again?	Kimdiniz?	Smiley Face-1	2007
It's Jane!	Ben Jake.	Smiley Face-1	2007
Who?	Kimsiniz? Kim?	Smiley Face-1	2007
Jane! I studied clarinet with you!	Jane! Sizden klarnet dersi almıştım.	Smiley Face-1	2007
It doesn't really ring a... H mm, I, I don't...	Gerçekten bir şey çağıştırmıyor. Gerçekten bir şey çağrıştırmıyor.	Smiley Face-1	2007
Brevin Ericson.	Brevin Ericson.	Smiley Face-1	2007
Oh, boy.	Üff.	Smiley Face-1	2007
Shall we say a few words about Brevin Ericson?	Brevin Ericson için birkaç kelime söyleyelim mi?	Smiley Face-1	2007
Shall we say a few words about love?	Aşk hakkında birkaç kelime söyleyelim mi?	Smiley Face-1	2007
For Brevin Ericson is completely,	Brevin Ericson...	Smiley Face-1	2007
100 % head over heels in love.	...sırılsıklam âşıktı.	Smiley Face-1	2007
Perhaps it's difficult for you to comprehend	Belki sizin için birinin...	Smiley Face-1	2007
how anybody could be so passionately inclined toward	...böyle birine tutkuyla...	Smiley Face-1	2007
someone like this.	...meğilli olmasını anlamak zor olabilir. ...meyilli olmasını anlamak zor olabilir.	Smiley Face-1	2007