Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so that we could scan the power grids for any unusual surges.	...bana bir sisteme giriş şifresi vermelerini sağladım.	Smallville Veritas-2	2008
Brazil, honduras...	Brezilya, Honduras...	Smallville Veritas-2	2008
Florida	...Florida.	Smallville Veritas-2	2008
god, brainiac really gets around.	Tanrım Brainiac her yeri dolaşıyor.	Smallville Veritas-2	2008
A massive power surge flared up in metropolis	Son büyük enerji dalgalanması Metropolis'de...	Smallville Veritas-2	2008
right near the isis foundation.	...İsis Vakfı'nın yakınında olmuş.	Smallville Veritas-2	2008
Clark, I save it for the police.	Clark ben... Sözlerini polise sakla.	Smallville Veritas-2	2008
Lana! I'd hoped that she could talk some sense into you,	Lana! Sana bir şeyleri anlatabileceğini umdum ama...	Smallville Veritas-2	2008
but we're running out of time, son.	...zamanımız kalmadı, oğlum.	Smallville Veritas-2	2008
You've already destroyed the life of one son. You don't get a second chance.	Bir oğlunun yaşamını mahvettin zaten. İkinci bir şansın olmayacak.	Smallville Veritas-2	2008
you've got to listen to me. Please!	Beni dinlemelisin. Lütfen!	Smallville Veritas-2	2008
You're right, it doesn't, cause you're just gonna wash your hands of it, aren't you?	Haklısın, önemli değil. Çünkü bundan da paçayı sıyıracaksın değil mi?	Smallville Veritas-2	2008
Just like you did when you murdered dr. Swann	Tıpkı Dr.Swann'ı öldürdüğünde yaptığın gibi.	Smallville Veritas-2	2008
Patricia told me, and you killed her for it.	Patricia bana anlattı ve sen bunun için onu öldürdün.	Smallville Veritas-2	2008
all right. But it's it's not important	Tamam ama bu önemli değil.	Smallville Veritas-2	2008
what you think of me, but I	Benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil ama...	Smallville Veritas-2	2008
there are some things that you should know.	...bilmen gereken bir şey var.	Smallville Veritas-2	2008
I have kept your secret hidden longer than you imagine.	Sırrını hayal ettiğinden daha uzun süredir koruyorum.	Smallville Veritas-2	2008
I was stupid to think you coulyo about anyone other than yourself.	Kendinden başkasını düşündüğünü sandığım için çok aptalmışım.	Smallville Veritas-2	2008
Clark, there's there's! Something I	Clark burada...burada!	Smallville Veritas-2	2008
I mus give you. Here, take this. Please!	Sana vermeliyim. Al bunu, lütfen!	Smallville Veritas-2	2008
There's nothing you have that I want.	Senden isteyeceğim hiçbir şey olamaz.	Smallville Veritas-2	2008
The receptionist	Kapı görevlisi...	Smallville Veritas-2	2008
said she had a visitor, and then she left.	...bir ziyaretçisi olduğunu ve onunla gittiğini söyledi.	Smallville Veritas-2	2008
A visitor.	Ziyaretçi mi?	Smallville Veritas-2	2008
thank god you weren't at isis!	Tanrıya şükür ki İsis'de değildin!	Smallville Veritas-2	2008
I was afraid brainiac had gone there to find you.	Brainiac'ın oraya gelip seni bulacağından korkuyordum.	Smallville Veritas-2	2008
Why'd you disappear on me?	Neden bir anda kayboldun?	Smallville Veritas-2	2008
I thought you were gonna check in with me when you and chloe found brainiac.	Chloe Brainiac'ı bulduğunda bana haber vereceksin sanıyordum.	Smallville Veritas-2	2008
It's brainiac. He's done something.	Bu Brainiac. Bir şey yapmış.	Smallville Veritas-2	2008
"Deliver kara.	Kara'yı getir.	Smallville Veritas-2	2008
Daily planet. "	Daily Planet.	Smallville Veritas-2	2008
Well, it kind of takes the intrigue out of breakingd	Şey bu biraz karmaşık haneye tecavüz oldu.	Smallville Veritas-2	2008
so, why do you think tthat linoel search his deep, dark, murderous on Lana	Sence Lionel neden derin ve karanlık sırlarını Lana'ya anlatsın?	Smallville Veritas-2	2008
he left his office and came straight here.	Ofisinden ayrılınca direk buraya geldi.	Smallville Veritas-2	2008
I am sorry, sbut this is really	Üzgünüm ama bu gerçekten çok...	Smallville Veritas-2	2008
Apann's driver/suspected killer	Patricia Swann'ın şoförü ve katili.	Smallville Veritas-2	2008
who's vanished.	Ortadan kayboldu.	Smallville Veritas-2	2008
And that's significant because... ?	Ve bu önemli çünkü? Kim o? Kim o?	Smallville Veritas-2	2008
"Lana, I'm innocent. You have to believe me.	"Lana, ben masumum." "Bana inanmalısın."	Smallville Veritas-2	2008
I need your help. Lionel. "	"Yardımın gerekiyor." "Lionel."	Smallville Veritas-2	2008
The guy who killed patricia swann wasn't hired by lionel.	Patricia Swann'ı öldüren adam Lionel tarafından tutulmamış.	Smallville Veritas-2	2008
He was working for Lex.	O Lex için çalışıyormuş.	Smallville Veritas-2	2008
They're preparing the jet.	Jeti hazırlıyorlar.	Smallville Veritas-2	2008
Sir, we traced the key to the national depository of switzerland,	Efendim anahtarın izini İsviçre Ulusal Bankası kasalarında bulduk ama...	Smallville Veritas-2	2008
but we hit a roadblock.	...bir engele takıldık.	Smallville Veritas-2	2008
When we're this close, ink it's fair to say	Sanırım bu kadar yaklaşmışken...	Smallville Veritas-2	2008
that persuading a glorified teller should be the least of our worries.	...övgü isteyen bir kasa memurunu ikna etmek en son endişemiz olmalı.	Smallville Veritas-2	2008
If someone's holding out,	Eğer engelleyen biri varsa...	Smallville Veritas-2	2008
pay them whatever they're asking. Sm	...ne istiyorlarsa ver.	Smallville Veritas-2	2008
sir, this bank held off the third reich,	Efendim bu banka...	Smallville Veritas-2	2008
the sicilian mafia, and al qaeda. With all due respect,	...Sicilya mafyası ve El Kaide'nin elinde ve tüm saygımla söylüyorum...	Smallville Veritas-2	2008
I'm fairly certain they won't bow to you.	...size boyun eğeceklerini sanmıyorum.	Smallville Veritas-2	2008
If they're requiring authorization, that's not an issue.	Eğer yetki istiyorlarsa bu sorun değil.	Smallville Veritas-2	2008
Each safety deposit box in the high security vault requires two.	Yüksek güvenlikli her güvenlik kasası iki adet anahtarla açılıyor.	Smallville Veritas-2	2008
We've already started trying to track down the other, but...	Başka bir tane bulmak için araştırmaya başladık ama...	Smallville Veritas-2	2008
Lionel: hold on a minute, will you?	Bir dakika bekle olur mu?	Smallville Veritas-2	2008
????Vers did they find finyone who surviv	Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı?	Smallville Veritas-2	2008
The queens have been confirmed dead.	Queenlerin öldüğü doğrulandı.	Smallville Veritas-2	2008
And r so oliver?	Peki oğulları Oliver? Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı? Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı?	Smallville Veritas-2	2008
Away at boarding school.	Yatılı okuldaymış.	Smallville Veritas-2	2008
Their key do you have the key?	Anahtarları, anahtarları sende mi?	Smallville Veritas-2	2008
Your helicopter's waiting, sir.	Helikopteriniz bekliyor efendim.	Smallville Veritas-2	2008
No, all right. Listen to me one more time.	Hayır, tamam. Beni bir kere daha dinle.	Smallville Veritas-2	2008
The traveler is useless to us unless we can control him.	Gezini kontrol edemeyeceksek bir işimize yaramaz.	Smallville Veritas-2	2008
is sitting in a safety deposit box in zurich.	...Zürih'de bir güvenlik kasasında yatıyor.	Smallville Veritas-2	2008
Look, we'll talk later, all right?	Sonra konuşuruz tamam mı? Şey sorunun cevabı... Şey sorunun cevabı...	Smallville Veritas-2	2008
We are gonna fly in a helicopter	Hemen şehrin dışındaki...	Smallville Veritas-2	2008
to a friendly little town just	...dost canlısı küçük kasabaya gidiyoruz.	Smallville Veritas-2	2008
called Smallville.	Oraya Smallville deniyor.	Smallville Veritas-2	2008
Like you said...	Senin de dediğin gibi...	Smallville Veritas-2	2008
Most things we're searching for are closer than we realize.	...aradığımız bir çok şey sandığımızdan daha yakınımızdadır.	Smallville Veritas-2	2008
What happened to Lana it's my fault.	Lana'ya olanlar benim hatam.	Smallville Veritas-2	2008
Brainiac wants me.	Brainiac beni istiyor.	Smallville Veritas-2	2008
At did do to lana?	Lana'ya ne yaptın?	Smallville Veritas-2	2008
A little adjustment to her central nervous system.	Merkezi sinir sitemine küçük bir ayarlama yaptım.	Smallville Veritas-2	2008
Absolutely irreversible by any human standards.	Hiçbir insan tarafından düzeltilemeyecek durumda.	Smallville Veritas-2	2008
Completely reversible by me.	Sadece benim tarafımdan düzeltilebilir.	Smallville Veritas-2	2008
I'm afraid that she is suffering.	Korkarım o acı çekiyor.	Smallville Veritas-2	2008
There's rt of lana that is completely aware of what's happening around her,	Lana'nın bir kısmı etrafında ne olduğunu anlıyor ama...	Smallville Veritas-2	2008
Her motor skills, her speech, ery breath she takes	Hareket kabiliyeti, konuşması, aldığı her nefes...	Smallville Veritas-2	2008
is controlled by me.	...benim tarafımdan kontrol ediliyor.	Smallville Veritas-2	2008
Leave her out of this.	Onu bu işe karıştırma.	Smallville Veritas-2	2008
Did I mention that lana is in excruciating pain?	Lana'nın büyük bir acı içinde olduğundan bahsetmiş miydim?	Smallville Veritas-2	2008
She just can't express it.	Bunu anlatamıyor.	Smallville Veritas-2	2008
But you can end this.	Ama buna bir son verebilirsin.	Smallville Veritas-2	2008
You can't trust him!	Ona güvenemezsin!	Smallville Veritas-2	2008
Miss sullivan. You must talk to Clark.	Bayan Sullivan. Clark ile konuşmalısınız.	Smallville Veritas-2	2008
A little latele to mend that fence.	İlişkinizi onarmak için biraz geç kaldın.	Smallville Veritas-2	2008
Amazing how a couple of cold blooded murders can come between people.	Soğuk kanlı katillerin insanlar arasında dolaşabilmesi hayret edilecek şey.	Smallville Veritas-2	2008
No, no. I have taken moral responsibility	Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların...	Smallville Veritas-2	2008
for every atrocity I committed in the past.	...ahlaki sorumluluklarını almış durumdayım.	Smallville Veritas-2	2008
Maybe even today. Who knows with you?	Hatta belki bugün. Ne yaptığını kim bilebilir?	Smallville Veritas-2	2008
I did not did not kill patricia swann.	Ben Patricia Swann' ı öldürmedim. Ben Patricia Swann'ı öldürmedim. Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların...	Smallville Veritas-2	2008
After you knocked off erer and the rest of the veritas coven of yours,	Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların... Babasını ve geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra... Babasını ve geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra...	Smallville Veritas-2	2008
I'm supposed to believe you why?	...sana inanmamı nasıl beklersin?	Smallville Veritas-2	2008
Because I was given a gift.	Çünkü bana bir hediye verildi.	Smallville Veritas-2	2008
I was chosen by jor el to serve him	Jor El tarafından ona hizmet etmek için seçildim.	Smallville Veritas-2	2008
to be his vessel, his emissary.	Onun bedeni, temsilcisi olmak için.	Smallville Veritas-2	2008
That made me a different man.	Beni yeni bir adam yaptı.	Smallville Veritas-2	2008