Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at me. It's all right, okay?	Bana bak. Her şey yolunda tamam mı?	Smallville Roulette-1	2009
I'm gonna get you out of here. Come on.	Seni buradan çıkaracağım. Hadi.	Smallville Roulette-1	2009
Why did you come? You could have left me here.	Neden geldin? Beni burada bırakmalıydın.	Smallville Roulette-1	2009
After everything i put you through, no one would blame you.	Sana yaptıklarımdan sonra kimse seni yargılamazdı.	Smallville Roulette-1	2009
I'd blame myself. I don't care what you did or who you are,	Kendimi affetmezdim. Kim olduğun ya da ne yaptığın önemli değil...	Smallville Roulette-1	2009
i'm gonna get you the hell out of here, all right?	...seni burada çıkaracağım tamam mı?	Smallville Roulette-1	2009
I'm not gonna let you die. Now, come on.	Ölmene izin vermeyeceğim. Hadi.	Smallville Roulette-1	2009
What the hell is this?	Nedir bunlar?	Smallville Roulette-1	2009
You kept asking me who did this to you.	Sürekli bunu kimin yaptığını sordun.	Smallville Roulette-1	2009
My question was always the answer.	Cevabım ise sorunun içinde yatıyor.	Smallville Roulette-1	2009
"Who did you destroy?"	Kimi yok ettin?	Smallville Roulette-1	2009
I hear you're some sort of hero.	Senin bir çeşit kahraman olduğunu duydum.	Smallville Roulette-1	2009
One that tried to bury that part of himself.	Bu kısmını gömmek isteyen biri.	Smallville Roulette-1	2009
You've just proven that that hero is still alive.	Bu kahramanın hala hayatta olduğunu kanıtladın.	Smallville Roulette-1	2009
Now it's time to resurrect him.	Şimdi onu canlandırmanın zamanı.	Smallville Roulette-1	2009
Nice to play.	İyi oyundu.	Smallville Roulette-1	2009
I just started asking myself who knew about lex,	Kendi kendime Lex'i ve Oyuncakçı'yı bilen...	Smallville Roulette-1	2009
about toyman.	...kim var diyordum.	Smallville Roulette-1	2009
The things i'd given up, what i tried to do.	Yapmak istediğim her şeyi bırakmaktı.	Smallville Roulette-1	2009
Then it all occurred to me.	Sonra her şey aklıma geldi.	Smallville Roulette-1	2009
Dinah shattered the glass in the warehouse,	Dinah depodaki camı kıran kişiydi.	Smallville Roulette-1	2009
bart rescued me from the car, victor faked the computers,	Bart beni arabadan kurtardı, Victor bilgisayara girdi ve...	Smallville Roulette-1	2009
and watchtower kept an eye on the whole thing. Right?	...Watchtower her şeyi izliyordu değil mi?	Smallville Roulette-1	2009
You were living like you had a death wish.	Ölmek istiyor gibi davranıyordun.	Smallville Roulette-1	2009
You had to face your demons if you were ever gonna make it out alive,	Eğer yaşamak istiyorsan içindeki kötülükle savaşmalıydın.	Smallville Roulette-1	2009
and i had to push you over the ledge in order to pull you back.	Seni geri getirmek için seni uçurumun kıyısına ittim.	Smallville Roulette-1	2009
Did you have to push with a 3 ton truck?	O koca kamyonu da sen mi ittin?	Smallville Roulette-1	2009
I didn't think a tricycle would be a strong enough point.	Denemenin artık işe yaramayacağını düşündüm.	Smallville Roulette-1	2009
You're a fighter.	Sen bir savaşçısın.	Smallville Roulette-1	2009
You fought for yourself and for a second chance.	Kendin ve ikinci bir şans için savaştın.	Smallville Roulette-1	2009
I'm not the only one you put at risk.	Tek riske attığın ben değildim.	Smallville Roulette-1	2009
If you're worried about our little club and lex, don't be.	Eğer Lex ve küçük kulübümüzü kastediyorsan merak etme.	Smallville Roulette-1	2009
I played my cards close to my chest.	Kartlarımı kapalı oynadım.	Smallville Roulette-1	2009
And lois was what? She was, just another ace up your sleeve?	Peki ya Lois? Senin joker kartın mıydı?	Smallville Roulette-1	2009
No. I never meant for her to get involved.	Hayır. Onu karıştırmayı asla düşünmedim.	Smallville Roulette-1	2009
She was chasing after you	Senin peşindeydi ve...	Smallville Roulette-1	2009
when she accidentally ended up storming the field.	...kazara bu olayın içine daldı.	Smallville Roulette-1	2009
That's when victoria went off script.	Sonrasında Victoria doğaçlama yaptı.	Smallville Roulette-1	2009
I could have killed her.	Onu öldürebilirdim.	Smallville Roulette-1	2009
No offense to your manhood, but i made sure that your gun	Alınma ama silahın...	Smallville Roulette-1	2009
was loaded with blanks just in case.	...boş kurşunlarla doluydu.	Smallville Roulette-1	2009
I trust you, just...	Sana güveniyorum ama...	Smallville Roulette-1	2009
not that much.	...o kadarda değil.	Smallville Roulette-1	2009
Did clark know about this?	Clark bunları biliyor mu?	Smallville Roulette-1	2009
Clark would never in a million years	Clark milyon yıl geçse de asla...	Smallville Roulette-1	2009
risk what needed to be done.	...yapılması gerekenler için risk almaz.	Smallville Roulette-1	2009
He's led a different life than we have, hasn't he?	Bizden farklı bir yaşam tarzı var değil mi?	Smallville Roulette-1	2009
I can't expect him to know me like you do.	Beni senin kadar tanımasına bekleyemezdim.	Smallville Roulette-1	2009
The places that i had sunk to,	Batmaya başladığım yerde...	Smallville Roulette-1	2009
the depths you must have had to go to bring me back.	...derinlere inip beni geri getirmeye uğraştın.	Smallville Roulette-1	2009
You proved it to yourself.	Bunu kendin yaptın.	Smallville Roulette-1	2009
Even with your face in the gutter, you still had the hero in your heart.	Kötü bir durumda olmana rağmen kalbinde hala kahramanlık vardı.	Smallville Roulette-1	2009
Both the myth...	Hem efsaneyi...	Smallville Roulette-1	2009
and the man.	...hem de adamı.	Smallville Roulette-1	2009
I've seen that look before,	Bu bakışı hatırlıyorum.	Smallville Roulette-1	2009
usually right before you sock me in the jaw.	Genelde beni yumruklamadan önceydi.	Smallville Roulette-1	2009
Tempted. But if you're unconscious,	Özendirme. Baygınken bana o ejderhalı kadının...	Smallville Roulette-1	2009
you can't answer any questions like who the hell was that dragon lady?	...kim olduğunu söyleyemeyeceğin için yapmadım.	Smallville Roulette-1	2009
She was a psycho ex girlfriend	Benim ölümcül cazibeme kapılmış...	Smallville Roulette-1	2009
who watched "fatal attraction" too many times.	...eski manyak bir sevgili.	Smallville Roulette-1	2009
What am i, the bunny?	Peki ben neyim tavşan mı?	Smallville Roulette-1	2009
You really need to take a dip in the sane chick pool.	Aklı başında kızlarla ilgilenmelisin.	Smallville Roulette-1	2009
That dress...	O elbise...	Smallville Roulette-1	2009
that was a bigger red scare than cold war russia.	...soğuk savaş Rusya'sından kalma bir şeydi.	Smallville Roulette-1	2009
Although, i thought you wore it pretty well.	Aslında düşündüm de sana çok yakışmıştı.	Smallville Roulette-1	2009
you never should have been dragged	...hayatımdaki bu berbat olaya...	Smallville Roulette-1	2009
into this mess i made of my life, and...	...seni katmamam gerekirdi.	Smallville Roulette-1	2009
Was the mess so bad...	Bu kadar batırdığın zaman...	Smallville Roulette-1	2009
that cleaning it up seemed harder than throwing it all away?	...bunu temizlemek her şeyi atmaktan daha mı zor?	Smallville Roulette-1	2009
I saw the video.	Videoyu izledim.	Smallville Roulette-1	2009
That's enough to send anyone on a binge.	Tüm alkoliklere izlettirilecek tarzda bir şey.	Smallville Roulette-1	2009
Why didn't you come talk to me?	Neden gelip benimle konuşmadın?	Smallville Roulette-1	2009
regret.	...pişmanlık.	Smallville Roulette-1	2009
The truth is, i've fighting my demons for so long i just...	Gerçek şu ki içimdeki kötülüklerle o kadar çok savaştım ki...	Smallville Roulette-1	2009
wanted this war to end.	...artık bitmesini istedim.	Smallville Roulette-1	2009
And you felt...	Ve artık savaşmaya değer...	Smallville Roulette-1	2009
like there was nothing in life worth fighting for?	...hiçbir şeyin kalmadığını mı düşündün?	Smallville Roulette-1	2009
I never felt that way when i was with you.	Seninle birlikteyken hiç böyle hissetmemiştim.	Smallville Roulette-1	2009
i just, i think what i mean is i...	Yani demek istediğim...	Smallville Roulette-1	2009
i lost sight of... what was good in my life.	...hayatımdaki güzel şeyleri göremedim.	Smallville Roulette-1	2009
I know things between you and me have changed, right?	Aramızdaki şeylerin değiştiğini biliyorum.	Smallville Roulette-1	2009
Some things haven't changed.	Bazı şeyler asla değişmez.	Smallville Roulette-1	2009
Ollie, i will always be here for you.	Ollie, her zaman senin yanında olacağım.	Smallville Roulette-1	2009
And if you forget that again...	Eğer bunu bir daha unutursan...	Smallville Roulette-1	2009
i will knock you out.	...seni döverim.	Smallville Roulette-1	2009
Now, i believe there's a certain birthday	Şimdi beklettiğimiz doğum günü...	Smallville Roulette-1	2009
tradition we have to uphold.	...geleneğini yapma zamanı.	Smallville Roulette-1	2009
Ready to get your ass kicked?	Kaybetmeye hazır mısın?	Smallville Roulette-1	2009
I've got to stop giving out keys.	Anahtar vermekten vazgeçmeliyim.	Smallville Roulette-1	2009
I take it jor el knew something about the alien assassin.	Sanırım Jor El uzaylı suikastçımız hakkında bir şeyler biliyordu.	Smallville Roulette-1	2009
He recognized her. It turns out the symbol tattooed on her shoulder	Onu tanıdı. Omzundaki dövme onun...	Smallville Roulette-1	2009
is her family crest.	...aile sembolü.	Smallville Roulette-1	2009
Her name's alia. She's kandorian.	Adı Alia. O bir Kandorlu.	Smallville Roulette-1	2009
I thought kandor exploded with the rest of krypton.	Kandor'un Krypton ile birlikte patladığını sanıyordum.	Smallville Roulette-1	2009
So did i. But jor el said if she's here, there may be others.	Bende öyle.	Smallville Roulette-1	2009
And they'll have each left	Ve hepsinin gelişlerinde kendi...	Smallville Roulette-1	2009
a kryptonian symbol marking their arrival.	...Krypton aile sembolünü oluşturduğunu.	Smallville Roulette-1	2009
We can use watchtower to run a search algorithm that	Gözetleme Kulesi'nden hazırladığım verileri kullanıp...	Smallville Roulette-1	2009
would cross reference all the satellite images with my kryptonian lexicon.	...uydu aracılığı ile Krypton simgelerini bulabiliriz.	Smallville Roulette-1	2009
In other news, oliver's back.	Diğer güzel bir haber Oliver geri döndü.	Smallville Roulette-1	2009