Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
About the hardships you've overcome	Çektiğin zorluklar ve...	Smallville Legion-2	2009
You're part of the reason	Sen Kal El'in böyle bir kahraman...	Smallville Legion-2	2009
Kal El becomes the hero we look up to.	...olmasını sağlayan kişilerden birisin.	Smallville Legion-2	2009
You'll eventually realize that taking chloe's life	...Chloe'yi öldürmenin Brainiac'ı durdurmanın...	Smallville Legion-2	2009
Is the only way to stop brainiac.	...tek yolu olduğunu anlayacaksındır.	Smallville Legion-2	2009
Cos, we should be trying to catch up to kal El right now.	Cos, bence Kal El'i bulmamız gerekiyor.	Smallville Legion-2	2009
Something called the isis foundation.	Isis Vakfı diye bir yer.	Smallville Legion-2	2009
The isis foundation?	Isis Vakfı mı?	Smallville Legion-2	2009
Maybe she was helping kal El to embrace his abilities.	...belki de Kal El'in kabiliyetlerine alışmasına yardımcı oluyordu.	Smallville Legion-2	2009
When he started flying ... you know, to protect her.	...farklı bir isimle başka bir yere yolladı.	Smallville Legion-2	2009
Maybe chloe's death is what inspired him	Belki de Chloe'nin ölümü onun uçmaya başlamasını...	Smallville Legion-2	2009
To take flight in the first place.	...sağlayan ilk etki oldu.	Smallville Legion-2	2009
Jor El!!	Jor El!!	Smallville Legion-2	2009
And all the knowledge this fortress ever held	Ve kalenin sahip olduğu tüm bilgi...	Smallville Legion-2	2009
Finally belongs to me.	...sonunda benim oldu.	Smallville Legion-2	2009
My hunger's never satisfied.	Açlığım daha tatmin olmadı.	Smallville Legion-2	2009
And as savage as human beings are,	Vahşi bir insan olunca...	Smallville Legion-2	2009
Nothing about you is human.	Senin insanlıkla bir alakan yok.	Smallville Legion-2	2009
Doomsday will annihilate what's left.	...kalanları Doomsday yok edecek.	Smallville Legion-2	2009
Absorb and destroy.	Özümse ve yok et.	Smallville Legion-2	2009
You brought that thing here.	O şeyi buraya sen getirdin.	Smallville Legion-2	2009
The air here's worse than the sulfur pit on tharr.	Buradaki hava sülfür madeninden daha kötü.	Smallville Legion-2	2009
And they won't be replacing carbon fuels	Ve yaklaşık 20 yıl daha...	Smallville Legion-2	2009
For another 20 years.	...karbon yakıtlara geçmeyecekler.	Smallville Legion-2	2009
These people ... we need to protect them.	Bu insanları korumamız gerekiyor.	Smallville Legion-2	2009
Without the humans and their incredible spirit,	Bu insanlar ve o inanılmaz ruhları olmasa...	Smallville Legion-2	2009
Kal El would have never become the hero he was.	...Kal El asla böyle bir kahraman olamazdı.	Smallville Legion-2	2009
Rokk, think about it ...	Rokk, düşün biraz.	Smallville Legion-2	2009
Everything we know about kal El ...	Kal El ile ilgili bildiğimiz her şey...	Smallville Legion-2	2009
Rokk, we have to stop brainiac...	Rokk, Brainiac'ı durdurmalıyız.	Smallville Legion-2	2009
With or without kal El.	Kal El olsa da olmasa da.	Smallville Legion-2	2009
That creature's the least of our worries.	Yaratık endişelenmemiz gereken en son şey.	Smallville Legion-2	2009
Brainiac is behind everything.	Tüm bunların arkasındaki kişi Brainiac.	Smallville Legion-2	2009
I had a visitor. She seemed to know a lot about all of us.	Bir ziyaretçim vardı. Hepimiz hakkında oldukça bilgisi olan biri.	Smallville Legion-2	2009
I'm searching the global power grid	Dünyadaki güç şebekelerini...	Smallville Legion-2	2009
For power surges anywhere in the world.	...güç dalgalanmalarını bulmak için tarıyorum.	Smallville Legion-2	2009
Hopefully, that will lead us to brainiac.	Umarım bu bizi Brainiac'a götürür.	Smallville Legion-2	2009
Lana ...	Lana...	Smallville Legion-2	2009
He would never waver.	Asla tereddüt etmezdi.	Smallville Legion-2	2009
And the rest of the world.	...kararlı olurdu.	Smallville Legion-2	2009
A power surge.	Güç dalgası.	Smallville Legion-2	2009
It's showing a voltage spike somewhere in downtown metropolis.	Voltaj yükselişi Metropolis'in aşağılarında bir yeri gösteriyor.	Smallville Legion-2	2009
Makes sense ... it is the hub of information.	Mantıklı, bilgi kaynağı olan bir yer.	Smallville Legion-2	2009
Lana, can you hear me?	Lana, beni duyuyor musun?	Smallville Legion-2	2009
Nice try, telepath.	İyi denemeydi telepati.	Smallville Legion-2	2009
History's about to get a rewrite.	Tarih tekrar yazılmak üzere.	Smallville Legion-2	2009
Nice sync Up.	İyi yardımlaşma.	Smallville Legion-2	2009
For once.	Bir kerelik.	Smallville Legion-2	2009
Electromagnetism. That pulse can crash any computer.	Elektromanyetizm. Bu tüm bilgisayarları bozar.	Smallville Legion-2	2009
Now we need to pull the plug.	Şimdi fişini çekmeliyiz.	Smallville Legion-2	2009
You okay, im?	İyi misin İm? Şimdi fişini çekmeliyiz.	Smallville Legion-2	2009
I'm fine, aside from a splitting headache.	Bu baş ağrısını saymazsak iyiyim.	Smallville Legion-2	2009
I'm picking up low Level brain activity.	Düşük seviye beyin hareketlenmesi seziyorum.	Smallville Legion-2	2009
Neither does the rest of the world.	Dünyanın geri kalanının da.	Smallville Legion-2	2009
What's brainiac doing?	Brainiac ne yapıyor?	Smallville Legion-2	2009
Using human brain Wave entrainment.	Beyin dalgalarını sıralandırıyor.	Smallville Legion-2	2009
He's downloading every last byte of their knowledge,	Bütün beyinlerdeki bilgileri kendine...	Smallville Legion-2	2009
One mind at a time.	...yüklüyor.	Smallville Legion-2	2009
When i joined the legion,	Legion'a katıldığımda...	Smallville Legion-2	2009
I pledged an oath to do whatever it took.	...gereken her şeyi yapacağıma yemin ettim.	Smallville Legion-2	2009
And i'm gonna honor that...	Ve bu onuru bir kerelik olsun...	Smallville Legion-2	2009
For once.	...alacağım.	Smallville Legion-2	2009
It's okay, garth.	Sorun değil Garth.	Smallville Legion-2	2009
We powered him down with an electromagnetic pulse,	Elektromanyetik dalga ile onu durdurduk ama...	Smallville Legion-2	2009
But he will be back online within minutes.	...birazdan kendine gelecektir.	Smallville Legion-2	2009
So we need to ... don't touch her.	Yapmamamız gereken... Ona dokunma.	Smallville Legion-2	2009
Kal, whoever your friend was, she's not there anymore.	Kal, arkadaşın kimse artık orada değil.	Smallville Legion-2	2009
Did you power them down, too?	Onları da mı durdurdunuz?	Smallville Legion-2	2009
No, brainiac can take credit for that.	Hayır, Brainiac yaptı.	Smallville Legion-2	2009
Kal El, we need to shut brainiac down,	Kal El, Brainiac'ı durdurmalıyız ve...	Smallville Legion-2	2009
And for that, the host has to die.	...bunun için taşıyıcıyı öldürmeliyiz.	Smallville Legion-2	2009
Does your legion have any principles?	Legion'un ilkeleri yok mu?	Smallville Legion-2	2009
You speak of a code,	Kurallardan bahsediyorsunuz.	Smallville Legion-2	2009
Rule number one would be do not kill ...	...kimseyi öldürme.	Smallville Legion-2	2009
Kal El ... if you ever believed in me ...	Kal El ... Eğer bana inandıysan...	Smallville Legion-2	2009
And even if you don't now ... help me.	...hatta hiç inanmadıysan bile bana yardım et.	Smallville Legion-2	2009
There's a human being inside there.	Onun içinde bir insan var.	Smallville Legion-2	2009
And together, i think we can.	Sanırım birlikte başarabiliriz.	Smallville Legion-2	2009
Rokk...	Rokk...	Smallville Legion-2	2009
Kal's right.	Kal haklı.	Smallville Legion-2	2009
Chloe's there.	Chloe burada.	Smallville Legion-2	2009
I can hear her.	Onu duyabiliyorum.	Smallville Legion-2	2009
What are we doing here? We're running out of time.	Burada ne yapıyoruz? Zamanımız azalıyor.	Smallville Legion-2	2009
Work together ... all of us.	Birlikte çalışmalıyız, hepimiz.	Smallville Legion-2	2009
I want to try to connect with chloe.	Chloe ile bağlantı kurmanı istiyorum.	Smallville Legion-2	2009
Imra, can you do that?	Imra, bunu yapabilir misin?	Smallville Legion-2	2009
Between the two of you, i think we can neutralize brainiac.	Sanırım ikiniz sayesinde Brainiac'ı etkisiz hale getirebiliriz.	Smallville Legion-2	2009
An electromagnetic blast only lasts so long.	Elektromanyetik patlama uzun süre etkilemiyor.	Smallville Legion-2	2009
Whatever microscopic parts he's made out of,	Ne maddeden yapılıyorsa yapılsın...	Smallville Legion-2	2009
They're probably metal, right?	...bunda muhtemelen metal vardır değil mi?	Smallville Legion-2	2009
I've never focused my powers like this before,	Gücümü daha önce böyle bir şeyde kullanmadım ama...	Smallville Legion-2	2009
But i can try to magnetically extract the nanites.	...metali manyetik güç ile ayırmayı deneyebilirim.	Smallville Legion-2	2009
I could short Circuit him with a static attack.	Küçük bir parazit saldırısı yapabilirim.	Smallville Legion-2	2009
Get ready for a techno Exorcism.	Teknolojik şeytan çıkarmaya hazırlanın.	Smallville Legion-2	2009
I've got her.	Onu buldum.	Smallville Legion-2	2009
Kal?	Kal?	Smallville Legion-2	2009
She's asking for you.	Seni soruyor.	Smallville Legion-2	2009
Chloe, i'm here.	Chloe, buradayım.	Smallville Legion-2	2009
Chloe, we're gonna try to get rid of brainiac, okay?	Chloe, Brainiac'ı senden ayırmaya çalışacağız tamam mı?	Smallville Legion-2	2009
Just hang on.	Dayan biraz.	Smallville Legion-2	2009