Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
which silos did you activate ?	Hangi rampayı aktif hale getirdin?	Smallville Hidden-1	2005
whatever your reasons for doing this, killing everyone's not the answer.	Bunları yapma nedenlerin neyse herkesi öldürmek bir cevap değil.	Smallville Hidden-1	2005
you're wrong, clark.	Yanılıyorsun Clark.	Smallville Hidden-1	2005
it's the only answer.	Tek cevap bu.	Smallville Hidden-1	2005
clark ! clark ! no !	Clark! Clark! Hayır!	Smallville Hidden-1	2005
you can't leave him here ! no !	Onu orda bırakamazsın! Hayır!	Smallville Hidden-1	2005
farmer heard a gunshot and found him on route 87.	Çiftçi bir silah sesi duymuş onu 87. Yolda bulmuşlar.	Smallville Hidden-1	2005
male, 18, gunshot wound to the chest. got massive bleeding. vitals are unstable.	Erkek, 18 yaşında, göğsünde kurşun yarası, aşırı kanaması var. Durumu kararsız.	Smallville Hidden-1	2005
we need to intubate now. prep him for the o. r. immediately.	Hemen müdahele etmeliyiz. Ameliyat odasını hemen hazırlayın.	Smallville Hidden-1	2005
how serious is it, doc ?	Ne kadar ciddi doktor?	Smallville Hidden-1	2005
I can't tell until I open him up, but it looks like the bullet pierced his lung.	Onu açana kadar söyleyemem, ama kurşun ciğerini parçalamış görünüyor.	Smallville Hidden-1	2005
bullet ?	Kurşun mu?	Smallville Hidden-1	2005
i'm sorry. i'm gonna have to ask you to stay in the waiting area.	Üzgünüm. Bekleme odasında beklemenizi istemek zorundayım.	Smallville Hidden-1	2005
clark could die out there.	Clark orada ölebilir.	Smallville Hidden-1	2005
in 20 minutes, none of it will matter, chloe.	20 dakika içinde, hiçbirinin önemi kalmayacak Chloe.	Smallville Hidden-1	2005
missile trajectory locked.	füze yörüngesi kilitlendi.	Smallville Hidden-1	2005
latitude, 37 north,	37 kuzey enlemi	Smallville Hidden-1	2005
you're gonna kill everyone in smallville.	Smallville'deki herkesi öldüreceksin.	Smallville Hidden-1	2005
how could you do that ?	Bunu nasıl yapabilirsin?	Smallville Hidden-1	2005
it's not that difficult.	O kadar zor değil.	Smallville Hidden-1	2005
the fail safes were programmed back in 1979.	koruma programı 1979'da yapıldı.	Smallville Hidden-1	2005
it only takes a moderate genius to bypass them.	Onları geçmek için yarı dahi olmak yeter.	Smallville Hidden-1	2005
you don't watch your dad do the same drill for 10 years and not pick up a thing or two.	Babanı 10 sene boyunca aynı tatbikatta izlersen bir kaç şey öğreniyorsun.	Smallville Hidden-1	2005
don't look at me like that, chloe.	Bana öyle bakma, Chloe.	Smallville Hidden-1	2005
you're safe here, okay ?	Burada güvendesin tamam mı?	Smallville Hidden-1	2005
besides, you're getting what you always wanted.	Ayrıca, her zaman istediğin şeyi elde ediyorsun.	Smallville Hidden-1	2005
this is the story of a lifetime.	Bir ömürlük hikaye.	Smallville Hidden-1	2005
you actually think I care about that right now ?	Gerçekten sence şimdi bu umurumda mı?	Smallville Hidden-1	2005
you should care.	Umrunda olmalı.	Smallville Hidden-1	2005
the last meteor shower left 10 times as much rock to infect people than the last.	Son meteor yağmuru insanları etkilemek için bir öncekinin 10 katı kadar taş bıraktı.	Smallville Hidden-1	2005
pretty soon, there's gonna be more psychos running around this town.	Çok yakında, bu kasabada bir sürü sapık dolaşacak.	Smallville Hidden-1	2005
this is the only way to end it.	Bunu durdurmanın tek yolu bu.	Smallville Hidden-1	2005
it's my one chance to be a hero.	Kahraman olmak için tek şansım.	Smallville Hidden-1	2005
so you're exterminating a few meteor freaks by sacrificing the lives of innocent people ?	Yani bir kaç tane meteor ucubesinin kökünü kazımak için masum insanların hayatını feda ediyorsun öyle mi?	Smallville Hidden-1	2005
innocent ?	Masum mu?	Smallville Hidden-1	2005
every single one of those mutants was innocent before the meteor showers.	Bütün o mutantların hepsi meteor yağmurundan önce masumdu.	Smallville Hidden-1	2005
my dad always warned me to stay away from the rocks because they turned people into demons.	Babam taşlardan uzak durmamı söylerdi çünkü insanları iblislere dönüştürüyorlardı.	Smallville Hidden-1	2005
your dad ?	Baban mı?	Smallville Hidden-1	2005
were those his articles on the wall ?	O duvardakiler onun makaleleri miydi?	Smallville Hidden-1	2005
he tried to warn people.	İnsanları uyarmayı denedi.	Smallville Hidden-1	2005
he said the meteors were destroying the town.	Meteorlar kasabayı yok ediyor dedi.	Smallville Hidden-1	2005
no one would listen.	Kimse dinlemedi.	Smallville Hidden-1	2005
then during the last one...	Son olanda...	Smallville Hidden-1	2005
he became one of them.	onlardan biri oldu.	Smallville Hidden-1	2005
you know, a lot of people think special abilities are a gift.	Birçok insan özel yeteneklerin bir armağan olduğunu düşünür.	Smallville Hidden-1	2005
you didn't have to kill him just because he wasn't normal anymore.	Artık normal değil diye onu öldürmen gerekmezdi.	Smallville Hidden-1	2005
he asked me to.	Benden istedi.	Smallville Hidden-1	2005
no one wants to live like that, chloe.	Kimse öyle yaşamak istemez, Chloe.	Smallville Hidden-1	2005
pretty soon, no one will have to.	Çok yakında, kimse yaşamak zorunda kalmayacak.	Smallville Hidden-1	2005
I don't even know if you can hear me,	Beni duyabiliyor musun onu bile bilmiyorum,	Smallville Hidden-1	2005
I need you to know that...	Bilmen gerekiyor...	Smallville Hidden-1	2005
from the first moment that I saw you,	seni gördüğüm ilk andan beri,	Smallville Hidden-1	2005
I knew	Biliyordum	Smallville Hidden-1	2005
that no one could make me happier than you.	senden başka kimse beni daha mutlu edemezdi.	Smallville Hidden-1	2005
but I also knew that you'd never change.	Ama ayrıca asla değişmeyeceğini de biliyordum.	Smallville Hidden-1	2005
you'd... you'd always be running around, trying to save the day.	Sen... sürekli koşuşturup günü kurtarmaya çalışacaktın.	Smallville Hidden-1	2005
all those times I pulled away,	Kendimi geri çektiğim tüm o zamanlar,	Smallville Hidden-1	2005
it's because I knew this day would come.	Bu günün geleceğini bildiğim içindi.	Smallville Hidden-1	2005
you're not supposed to be in here.	Burada olmamanız gerekiyor.	Smallville Hidden-1	2005
please, you need to clear the room.	Lütfen odadan çıkmalısınız.	Smallville Hidden-1	2005
charging ... 200.	Yükle... 200.	Smallville Hidden-1	2005
charging ...300.	Yükleniyor ...300.	Smallville Hidden-1	2005
charging ...300	Yükleniyor...300	Smallville Hidden-1	2005
okay, i'm calling it.	Tamam, söylüyorum.	Smallville Hidden-1	2005
time of death ... 7:18 a. m.	Ölüm zamanı... 7:18.	Smallville Hidden-1	2005
mr. and mrs. kent,	Bay ve Bayan Kent,	Smallville Hidden-1	2005
we did everything we could,	Elimizden geleni yaptık,	Smallville Hidden-1	2005
but we lost him.	ama onu kaybettik.	Smallville Hidden-1	2005
doctor, we have a problem with the kent boy.	Doktor, Kent çocuğuyla ilgili bir sorunumuz var.	Smallville Hidden-1	2005
lockdown initiated.	kilitlenme başarılı.	Smallville Hidden-1	2005
sealing outer door.	dış kapı mühürleniyor.	Smallville Hidden-1	2005
security level one.	Güvenli seviye bir.	Smallville Hidden-1	2005
warning system... on.	uyarı sistemi... devrede.	Smallville Hidden-1	2005
launch sequence activated.	fırlatma sayımı başladı.	Smallville Hidden-1	2005
lockdown complete.	kilitlenme tamamlandı.	Smallville Hidden-1	2005
60 seconds to ignition.	Ateşlemeye 60 saniye.	Smallville Hidden-1	2005
why couldn't you understand ?!	Neden anlamıyorsun?!	Smallville Hidden-1	2005
this is the only way !	Tek yol bu!	Smallville Hidden-1	2005
10...9...8...7...	10...9...8...7...	Smallville Hidden-1	2005
5...4...3...2...	5...4...3...2...	Smallville Hidden-1	2005
ignition	ateşleniyor.	Smallville Hidden-1	2005
hello, kal el.	Merhaba Kal El.	Smallville Hidden-1	2005
how do you know to call me that ?	Beni öyle çağırmayı nerden biliyorsun?	Smallville Hidden-1	2005
jor el ?	Jor El mi?	Smallville Hidden-1	2005
I hope the time is coming when...	Umarım bana baba diyeceğin gün...	Smallville Hidden-1	2005
you will call me "father."	gelecektir.	Smallville Hidden-1	2005
I was just at the hospital. how did...	Ben hastanedeydim. nasıl..	Smallville Hidden-1	2005
how did you get me here ?	Buraya nasıl geldim?	Smallville Hidden-1	2005
through the portal in the cave.	Mağaradaki geçitten.	Smallville Hidden-1	2005
when this body was activated by the crystal, it became...	Bu beden kristal ile aktif hale geldiğinde,	Smallville Hidden-1	2005
an oracle of kryptonian knowledge,	Kripton bilgisinin bir kahini oldu,	Smallville Hidden-1	2005
a vessel for me to inhabit	Yardımıma ihtiyacın olduğu zaman	Smallville Hidden-1	2005
if ever you should need me.	girebileceğim bir araç haline geldi.	Smallville Hidden-1	2005
that time was now.	O zaman şimdi.	Smallville Hidden-1	2005
am I dead ?	Öldüm mü?	Smallville Hidden-1	2005
your mortal journey is over, yes,	Ölümlü yolculuğun bitti, evet.	Smallville Hidden-1	2005
but your imminent destiny is too important to be sacrificed.	Ama yakın kaderin feda edilemeyecek kadar önemli.	Smallville Hidden-1	2005
you will return	Bütün doğal yeteneklerin	Smallville Hidden-1	2005
with all your natural gifts.	geri dönecek sana.	Smallville Hidden-1	2005
unfortunately, this...	Maalesef bu...	Smallville Hidden-1	2005