Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I made a couple calls.	Bir kaç arama yaptım.	Smallville Bulletproof-1	2009
He's not who he says he is.	Bize söylediği kişi değil.	Smallville Bulletproof-1	2009
Could have called ahead.	Gelmeden önce aramalıydın.	Smallville Bulletproof-1	2009
I would've had the wife set a place at the table for you.	Karım masaya senin için bir tabak daha koyardı.	Smallville Bulletproof-1	2009
Clark Kent, you�re under arrest	Clark Kent John Jones'u...	Smallville Bulletproof-1	2009
For the attempted murder of detective John Jones.	...öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.	Smallville Bulletproof-1	2009
You're better than this.	Sen daha iyi birisin.	Smallville Bulletproof-1	2009
Just one loose thread to tie up.	Halletmemiz gereken bir tehdit.	Smallville Bulletproof-1	2009
Your hands have been clean for way too long, Danny boy.	Danny oğlum ellerin uzun zamandır kirlenmedi.	Smallville Bulletproof-1	2009
Hey, smile.	Gülümse.	Smallville Bulletproof-1	2009
You're gonna be the man who killed the green arrow.	Sen Green Arrow'u öldüren kişi olacaksın.	Smallville Bulletproof-1	2009
This is messed up.	Bu saçmalık.	Smallville Bulletproof-1	2009
You said you were transferring me.	Beni transfer ettiğinizi söylemiştiniz.	Smallville Bulletproof-1	2009
We're not gonna kill you. you're just the bait.	Seni öldürmeyeceğiz. Sen sadece yemsin.	Smallville Bulletproof-1	2009
You ready, Danny?	Hazır mısın, Danny?	Smallville Bulletproof-1	2009
How you know the arrow's gonna show?	Arrow'un geleceğini nereden biliyorsun?	Smallville Bulletproof-1	2009
He can't help himself.	Gelmeden duramaz.	Smallville Bulletproof-1	2009
After the other night, you can bet he's been watching us.	Geçen geceden sonra bizi izlediğine eminim.	Smallville Bulletproof-1	2009
That should do it. let him have it.	Böyle olmalı. Bırak da istediğini alsın.	Smallville Bulletproof-1	2009
Target spotted, moving toward your position.	Hedef belirlendi, senin yanına doğru geliyor.	Smallville Bulletproof-1	2009
Showtime, kid.	Gösteri zamanı evlat.	Smallville Bulletproof-1	2009
Damn it, Turpin, move in.	Kahrolası harekete geç.	Smallville Bulletproof-1	2009
Turn around. show me your hands.	Arkanı dön ve ellerini göster.	Smallville Bulletproof-1	2009
That's not bad.	Fena değil. Bir şey değil.	Smallville Bulletproof-1	2009
It's not every day someone gets the drop on me.	Beni yakalamak her gün görebileceğin bir şey değil.	Smallville Bulletproof-1	2009
Is this all a joke to you?	Bunlar sana şaka gibi mi geliyor?	Smallville Bulletproof-1	2009
That guy took a shot at me.	O adam bana ateş etti.	Smallville Bulletproof-1	2009
And you were gonna what? put him in the ground?	Peki ne yapacaksın? Onu öldürecek misin?	Smallville Bulletproof-1	2009
Damn it, Turpin, you got the shot. take it.	Kahretsin Turpin şansın varken ateş et.	Smallville Bulletproof-1	2009
You're Joe�s partner, right?	Sen Joe'nin ortağısın değil mi?	Smallville Bulletproof-1	2009
His name is Clark Kent.	Onun adı Clark Kent.	Smallville Bulletproof-1	2009
This isn't about him, okay?	Bu onunla ilgili değil tamam mı?	Smallville Bulletproof-1	2009
You got the shot, Danny. take it.	Ateş edebilirsin Danny hadi.	Smallville Bulletproof-1	2009
It's not too late for you. you don't have to do this.	Senin için geç değil. Bunu yapmamalısın.	Smallville Bulletproof-1	2009
Why don't you capes just mind your own damn business, huh?!	Neden siz pelerinliler kendi işlerinizle uğraşmıyorsunuz?!	Smallville Bulletproof-1	2009
You don't know these guys like I do.	Siz bu insanları benim tanıdığım gibi tanımıyorsunuz.	Smallville Bulletproof-1	2009
I got a family at home.	Bir ailem var.	Smallville Bulletproof-1	2009
And when your little boy asks you who you saved today,	Küçük oğlum bu gün kimi kurtardığını sorduğunda...	Smallville Bulletproof-1	2009
You can tell him you killed a man in cold blood.	...ona bir adamı soğukkanlılıkla öldürdüğünü söylersin.	Smallville Bulletproof-1	2009
It ain't like that.	Böyle değil.	Smallville Bulletproof-1	2009
I knew you were a part of this, but Clark actually trusted you.	Senin bu işin bir parçası olduğunu biliyordum ama Clark sana güvenmişti.	Smallville Bulletproof-1	2009
He thinks you just lost your way.	Ona göre sen sadece yolunu şaşırmıştın.	Smallville Bulletproof-1	2009
Take the shot!	Ateş et!	Smallville Bulletproof-1	2009
Man, if this is what you need to do to find yourself,	Eğer kendini bulman için yapman gereken buysa...	Smallville Bulletproof-1	2009
Then...	...o zaman yap hadi.	Smallville Bulletproof-1	2009
You pull the trigger, and you can prove Clark wrong.	Tetiği çeker ve Clark'ın yanıldığını kanıtlarsın.	Smallville Bulletproof-1	2009
Be a real hero.	Gerçek bir kahraman olursun.	Smallville Bulletproof-1	2009
Take the shot, Danny.	Ateş et Danny.	Smallville Bulletproof-1	2009
You should have pulled that trigger, kid.	Tetiği çekmeliydin evlat.	Smallville Bulletproof-1	2009
Dispatch... green arrow spotted	Gözetleme Green Arrow göründü...	Smallville Bulletproof-1	2009
On 16th avenue assaulting an officer.	...16. bulvarda bir polis memuruna saldırıyor.	Smallville Bulletproof-1	2009
Requesting backup. officer is down.	Destek ekip istiyorum. Polis memuru vuruldu.	Smallville Bulletproof-1	2009
All units, all units.	Tüm ekipler, tüm ekipler.	Smallville Bulletproof-1	2009
10 108 on 16th.	16. bulvarda 10 108 olayı.	Smallville Bulletproof-1	2009
Officer under attack from green arrow.	Green Arrow bir polis memuruna saldırıyor.	Smallville Bulletproof-1	2009
Immediate backup requested.	Hemen destek verin.	Smallville Bulletproof-1	2009
How many times did I swear Turpin wouldn't seal the deal?	Sana kaç kere Turpin'in bunu başaramayacağını söyledim?	Smallville Bulletproof-1	2009
How did... how did you...	Sen nasıl...	Smallville Bulletproof-1	2009
It's like you said.	Dediğin gibi.	Smallville Bulletproof-1	2009
Always wear a vest.	Her zaman çelik yelek giyerim.	Smallville Bulletproof-1	2009
I'm one of the good guys.	Ben iyi adamlardanım.	Smallville Bulletproof-1	2009
Feels good to be back on my feet again.	Tekrar ayakta olmak güzel.	Smallville Bulletproof-1	2009
I don't know how many favors you had to call in.	O aramaları yapmak için ne kadar iyilik yaptın bilmiyorum.	Smallville Bulletproof-1	2009
Thank you for getting me out of trouble with the police.	Beni polisten kurtardığın için teşekkürler.	Smallville Bulletproof-1	2009
It was the least I could do.	En azından bunu yapayım.	Smallville Bulletproof-1	2009
Could have used some backup out there.	Orada yardım kullanabilirdin.	Smallville Bulletproof-1	2009
Why didn't you call me in sooner?	Neden beni daha önce aramadın?	Smallville Bulletproof-1	2009
Same reason I've had to pull you from the brink of death before.	Seni daha önce ölümden kurtarmamla aynı sebepten.	Smallville Bulletproof-1	2009
Same reason you let your guard down last night.	Dün gece emniyeti elden bırakmanla aynı sebepten.	Smallville Bulletproof-1	2009
After knowing what it's like to truly feel powerful...	Gerçekten çok güçlü olduğunu bilmek.	Smallville Bulletproof-1	2009
To have the ability to change fate...	Kaderi değiştirecek gücün olduğunu bildikten sonra...	Smallville Bulletproof-1	2009
It's hard to admit when you can't do it alone.	...bunları artık yalnız yapamayacağını kabullenmek zor oluyor.	Smallville Bulletproof-1	2009
I guess going solo has really caught up with us lately, huh?	Sanırım son zamanlarda yalnız takılmaya başladık.	Smallville Bulletproof-1	2009
You know, for everything Danny�s crew did wrong,	Danny'nin ekibine olanlardan sonra düşünmeye başladım.	Smallville Bulletproof-1	2009
I have to say...	Seni kollayıp...	Smallville Bulletproof-1	2009
Knowing there's always someone there who has your back...	...arkandan birilerinin olduğunu bilmek...	Smallville Bulletproof-1	2009
That kind of brotherhood	...bir birlik gibi...	Smallville Bulletproof-1	2009
Can make you feel like you could do anything.	...sana her şeyi başarabileceğin hissi veriyor. Sanırım son zamanlarda yalnız takılmaya başladık.	Smallville Bulletproof-1	2009
When I thought my life was over,	Hayatımın bittiği anda...	Smallville Bulletproof-1	2009
You gave me a reason to keep going.	...bana yaşamak için bir sebep verdin.	Smallville Bulletproof-1	2009
I wouldn't be who I am without you.	Sen olmasaydın şu an olduğun kişi olmazdım.	Smallville Bulletproof-1	2009
Because I respected you.	Çünkü sana saygı duyuyordum.	Smallville Bulletproof-1	2009
I've done everything you've ever asked.	Benden istediğin her şeyi yaptım.	Smallville Bulletproof-1	2009
You've seen that with your own eyes,	Bunu benim gözlerimden...	Smallville Bulletproof-1	2009
And apparently with mine.	...sende gördün.	Smallville Bulletproof-1	2009
I hope you watch with rapt attention	Umarım bu yapacaklarımı izliyorsundur.	Smallville Bulletproof-1	2009
As your bank accounts close,	Banka hesaplarını kapatıp...	Smallville Bulletproof-1	2009
As you lose all contact with the outside world,	...dış dünya ile olan tüm bağlantılarını...	Smallville Bulletproof-1	2009
As your life disappears before your eyes.	...gözlerinin önünde yok ediyorum.	Smallville Bulletproof-1	2009
Goodbye, Lex.	Elveda Lex.	Smallville Bulletproof-1	2009
You son of a bitch.	Seni o. çocuğu.	Smallville Bulletproof-1	2009
Sure hope your s'mores are worth the drive.	Umarım gittiğimize değer bir yerdir.	Smallville Bulletproof-1	2009
I wouldn't want you to spoil your appetite.	Söyleyerek iştahını kapatmak istemem.	Smallville Bulletproof-1	2009
I'd like to discuss a merger.	Şirket birleşmesi için konuşmak istiyorum.	Smallville Bulletproof-1	2009
A merger?	Şirket birleşmesi mi?	Smallville Bulletproof-1	2009
What kind of merger?	Ne çeşit bir birleşme?	Smallville Bulletproof-1	2009
Any kind you want.	Sen nasıl istersen.	Smallville Bulletproof-1	2009
All right, bud. it's P.J. time, okay?	Tamam dostum uyku zamanı.	Smallville Bulletproof-1	2009
Green arrow?	Green Arrow?	Smallville Bulletproof-1	2009
You know, most people think he's a bad guy, but he isn't.	Bir çok insan kötü olduğunu düşünüyor ama değil.	Smallville Bulletproof-1	2009