Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149838
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| This is totally and emphatically against my principles. | Bu tamamen ve kesinlikle prensiplerime aykırı. | Ski School-1 | 1990 |  |
| No one said it was gonna be easy. | Kimse kolay olacağını söylemedi. | Ski School-1 | 1990 | |
| Now look closely, my friends, because what you are seeing | Yakından bakın dostlarım, çünkü gördüğünüz şey... | Ski School-1 | 1990 | |
| is the beginning of the end. | ...sonun başlangıcı. | Ski School-1 | 1990 | |
| And it's up to us to do something about it. Who's with me? Me. | Bu konuda bir şey yapmak da bize kalıyor. Benimle olan? Ben. | Ski School-1 | 1990 | |
| Me. Me. | Ben. Ben. | Ski School-1 | 1990 | |
| Welcome to my kingdom. | Krallığıma hoş geldiniz. | Ski School-1 | 1990 | |
| I will bed you all before the night is through. | Gece bitmeden hepinizi düzüştüreceğim. | Ski School-1 | 1990 | |
| MAN: Just a minute, that's my wine. | Bir dakika, o benim şarabım. | Ski School-1 | 1990 | |
| Paulette, I'm looking forward to it. | Paulette, sabırsızlıkla bekliyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Do you have the time? | Saatin var mı? | Ski School-1 | 1990 | |
| Time? Of course. | Saat? Elbette. | Ski School-1 | 1990 | |
| I'm... I'm sorry. | Şey... üzgünüm. | Ski School-1 | 1990 | |
| No, it's okay, no, no. I'm... | Sorun değil. Ben... | Ski School-1 | 1990 | |
| I'm just gonna run upstairs and change, okay? It's okay. | Yukarı çıkıp değiştireceğim, tamam? Sorun değil. | Ski School-1 | 1990 | |
| Change? What a good idea. | Değiştirmek? Ne güzel bir fikir. | Ski School-1 | 1990 | |
| Definite possibilities. | Kesin ihtimaller. | Ski School-1 | 1990 | |
| And the only thing holding us back is gravity. | Bizi durduran tek şey ise yerçekimi. | Ski School-1 | 1990 | |
| She's not interested. | O ilgilenmiyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| You are. Here, have a carrot. | Siz ilgileniyorsunuz. Havuç almaz mısınız. | Ski School-1 | 1990 | |
| You're registered with the ski school, right? | Kayak okuluna kayıtlısın, değil mi? | Ski School-1 | 1990 | |
| Maybe I could give you some personal instruction. | Belki sana biraz özel ders verebilirim. | Ski School-1 | 1990 | |
| I could, too. | Ben de verebilirim. | Ski School-1 | 1990 | |
| No, thanks. I think I can manage. | Hayır teşekkürler. Kendim idare edebilirim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, we're First Section. | Hey, biz Birinci Şube'yiz. | Ski School-1 | 1990 | |
| What does that mean, "First Section"? | Ne demek, "Birinci Şube"? | Ski School-1 | 1990 | |
| You know, First Section. | Bilirsin işte, Birinci Şube. | Ski School-1 | 1990 | |
| DAVE: Johnny. | Johnny. | Ski School-1 | 1990 | |
| Damn it, who's messing with the lights? | Kahretsin, kim oynuyor ışıklarla? | Ski School-1 | 1990 | |
| PAULETTE: Hello? Oh, it's you. | Alo? Sen misin. | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, Reid was telling some of his friends that he was gonna sleep with me tonight. | Reid bazı arkadaşlarına bu gece benimle yatacağını söylüyormuş. | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't know. I haven't made up my mind, you know? | Bilmem. Karar vermedim. | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't think it's worth playing games with him. | Onunla oyunlar oynamaya değeceğini sanmıyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, of course there's someone else. | Elbette başka birisi var. | Ski School-1 | 1990 | |
| He's... He's really cute and I think his name is Fritz or Fitz. | O... Gerçekten hoş biri ve sanırım adı da Fritz ya da Fitz. | Ski School-1 | 1990 | |
| I'm all shook up. I know he doesn't have any money, | Resmen sarsıldım. Parası olmadığını biliyorum ama... | Ski School-1 | 1990 | |
| but I don't know, there's just... There's something about him. | ...ne bileyim, işte... Onda bir şey var. | Ski School-1 | 1990 | |
| Listen, I'm gonna get dressed and I'll call you downstairs. Bye. | Giyineyim de aşağıda seni ararım. Görüşürüz. | Ski School-1 | 1990 | |
| Paulette, you're killing me. | Paulette, öldürüyorsun beni. | Ski School-1 | 1990 | |
| You're killing me. | Öldürüyorsun. | Ski School-1 | 1990 | |
| Not now, Dave. Not... Not now. | Şimdi olmaz, Dave. Şimdi olmaz. | Ski School-1 | 1990 | |
| Someone's trying to make me look bad. | Birisi kötü görünmem için uğraşıyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| A couple of up tempo songs like this... | Böyle birkaç yüksek tempolu şarkı... | Ski School-1 | 1990 | |
| This party could get out of control. | Bu parti kontrolden çıkabilir. | Ski School-1 | 1990 | |
| Let's check it out. | Bir kontrol edelim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, buddy, looks like you're out of here. Come on! | Ahbap, buradan çıkıyorsun galiba. Hadi! | Ski School-1 | 1990 | |
| Yeah, you heard what he said. | Ne dediğini duydun. | Ski School-1 | 1990 | |
| Come on, let's go... Guys, I'm telling you, | Hadi, gidelim. Size söyleyeyim... | Ski School-1 | 1990 | |
| this isn't good for your karma! | ...bu karma'nız için iyi değil! | Ski School-1 | 1990 | |
| Dick wad. | Çük kafalı. | Ski School-1 | 1990 | |
| Play with these, fag. | Bunlarla oyna, ibne. | Ski School-1 | 1990 | |
| Obviously not music lovers. | Belli ki müziksever değiller. | Ski School-1 | 1990 | |
| DAVE: Perhaps the end is closer than I thought. | Belki de son düşündüğümden daha yakın. | Ski School-1 | 1990 | |
| FITZ: They leave us with no alternative. | Bize seçenek bırakmıyorlar. | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, you know what this means. | Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. | Ski School-1 | 1990 | |
| Payback. Yes, I think so. Payback. Yes, I think so. | İntikam. Evet, öyle galiba. İntikam. Evet, öyle galiba. | Ski School-1 | 1990 | |
| Should we be doing this? | Bunu yapmalı mıyız? | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't know. We'll find out. | Bilmem. Öğreneceğiz. | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, look, champagne. | Baksana, şampanya. | Ski School-1 | 1990 | |
| Looks expensive. | Pahalısından gibi. | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't think anyone will mind. | Kimsenin umurunda olacağını sanmıyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Here's a way to keep you warm tonight. | İşte bu gece seni sıcak tutacak bir şey. | Ski School-1 | 1990 | |
| Why are you looking at me like that? | Neden öyle bakıyorsun bana? | Ski School-1 | 1990 | |
| I think I hear someone. | Birini duyuyorum galiba. | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't hear anyone. | Ben kimseyi duymuyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Who's the chick? Kid learns fast. | Bu piliç kim? Çocuk çabuk öğreniyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| Nice semi formal evening wear, I say. | Güzel bir gece elbisesiymiş. | Ski School-1 | 1990 | |
| All right, guys, what's going on here? | Pekala, neler oluyor burada? | Ski School-1 | 1990 | |
| Anything is possible. | Her şey olabilir. | Ski School-1 | 1990 | |
| I like your attitude. | Tutumunu beğendim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Now, as the authority figure in your life, here's what I want you to do. | Otorite figürünüz olarak, yapmanızı istediğim şey bu. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny's got potential, don't you think? I think so, yes. | Johnny'nin potansiyeli var, değil mi? Evet, bence de. | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, Mom's okay, Dad's got tonsillitis. Thanks for asking. | Annem iyi, babamın tonsiliti var. Sorduğun için sağ ol. | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, darn. Yeah. | Kahretsin. Öyle. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny, my sister asked about you. | Johnny, kız kardeşim seni sordu. | Ski School-1 | 1990 | |
| How is Brenda? She's fine. | Brenda nasıl? İyi. | Ski School-1 | 1990 | |
| And tell little Curtis I said hi. | Curtis'e de selamımı söyle. | Ski School-1 | 1990 | |
| I've had my eyes on you. (CHUCKLING) Yeah? | Gözlerim senin üzerindeydi. Öyle mi? | Ski School-1 | 1990 | |
| LORI: There's this little thing that really turns me on. | Beni sahiden azdıran küçük bir şey var. | Ski School-1 | 1990 | |
| I like to tell you what to do. | Ne yapacağını söylemekten zevk alıyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Just say the words. I'll do anything you want. | Sen söyle yeter. Ne istiyorsan yaparım. | Ski School-1 | 1990 | |
| Do you want to be with me, right now? | Hemen şimdi benimle olmak istiyor musun? | Ski School-1 | 1990 | |
| I want you to answer the questions with the words that I use. | Söyleyeceğim istekleri yerine getirmeni istiyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| That's what really turns me on. | Bu beni sahiden azdırıyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| So do you want to be with me right now? | Ee, hemen şimdi benimle olmak istiyor musun? | Ski School-1 | 1990 | |
| I really want to do it with you right now. | Hemen seninle bunu yapmayı çok istiyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Can you wait for that to happen? | Bunun için bekleyebilir misin? | Ski School-1 | 1990 | |
| I can't wait for that to happen. | Bunun için sabırsızlanıyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Give me five minutes | Bana beş dakika ver... | Ski School-1 | 1990 | |
| and I'll go upstairs and slip into something a little more comfortable. | ...yukarı çıkıp daha rahat bir şey giyeceğim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Now, when you come inside, don't turn on the lights | İçeri girdiğinde ışıkları yakma... | Ski School-1 | 1990 | |
| and don't say a word. | ...ve tek kelime etme. | Ski School-1 | 1990 | |
| Take off your clothes and then slide into bed | Giysilerini çıkar ve sessizce yatağa gir... | Ski School-1 | 1990 | |
| right next to me. | ...benim yanıma. | Ski School-1 | 1990 | |
| This word thing has got me totally hot. | Bu istek şeyi beni hepten ateşlendirdi. | Ski School-1 | 1990 | |
| Derek, I've never met anyone who has a way with words like you. | Derek, senin gibi isteklere hevesli biriyle karşılaşmadım hiç. | Ski School-1 | 1990 | |
| Remember, room 220. | Unutma, 220 nolu oda. | Ski School-1 | 1990 | |
| Room 220. Where I'm gonna do you. | 220 nolu oda. Seni yapacağım yer. | Ski School-1 | 1990 | |
| LORl: Hey, Erich, great party. | Selam Erich, harika parti. | Ski School-1 | 1990 | |
| Do you wanna have sex with me? | Benimle sevişmek ister misin? | Ski School-1 | 1990 | |
