Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Court!	Mahkeme!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who stole my chop? Confess now.	Mührümü kim çaldı? hemen itiraf etsin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Who stole it? Take it out!	Kim çaldı! Bıraksın hemen	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l give you chance, but you don't even treasure it.	Sana bir şans verdim, ama sen hiç önem vermedin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Excellency, l think...	Ekselansları, sanırım...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm a kind hearted courtier, l love my citizen.	Ben düşünceli bir saray adamıyım, vatandaşlarımı seviyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
But you can't be kind hearted to these guys.	Ama bu heriflere düşünceli olamazsınız	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt sounds familiar to me.	Çok tanıdık geliyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's the official lines of the Governor that you used to say.	söylediğin şeyler Elçiliğin resmi hatlarıdır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't you confess?	İtiraf yok mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've to teach you a lesson!	Size bir ders vermeliyim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Yes, show them some warning.	Evet onları ikaz et biraz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Fox.	Fox.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sir. l know it's you.	Efendim. biliyorum sensin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Strike Governor Cheng 30 times.	Yönetici Cheng'e 30 kere vuruş.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sir, l am ordered! l can't help.	Efendim ben görevliyim! Yardım edemem.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go ahead.	Önden git.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've got some clues, Sir, please wait.	kanıtlarım var, efendim, lütfen bekleyin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Forget it.	Unutun.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Excellency, see whether these documents are sufficient.	Ekselansları, belgeler yeterli mi değil mi bakın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You're really smart to get these clues in such a short time.	Bu kadar kısa sürede böle kanıtlar getirdiğine göre baya kurnazsın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your Excellency, me again.	Ekselansları, yine ben	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's a pity for such a smart guy as you to stay here.	böyle zeki bir adam için bir merhamet sizin burada kalmanızı düşünürsek	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you Sir.	Sağolun efendim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll deploy you to other province, choose it yourself.	Seni başka bir ilde konuşlandıracağım sen kendin seç	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Choose it myself?	Ben mi seçeyim?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'd choose a wealthy place.	Varlıklı bir yer isterdim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm going to be rich.	Zengin olacağım ben.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt's worth being hit.	Bu, dövülmeye değer.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go back first, arrange for my trip.	önce geri git, gezilerimi planla.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Governor Cheng. Yes Sir.	Yönetici Cheng. evet efendim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You opened the godown to donate the food to the public. lt's a virtue.	Halka yiyecek bağışı yaptınız Bu büyük bir erdem.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'll report to the Emperor, send your order now.	İmparator a raporlayacağım siparişi hemen gönder.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you Sir...	Sağolun efendim...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come on, open the godown and deliver the food to the public.	Gel, aç şurayı yiyecekleri halka götürün	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Move the food to the cart.	Yiyecekleri arabaya taşıyın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Hurry up, it's to be delivered.	Çabuk, taşınacak hepsi	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'd like to be deployed to the Capital in next month.	Gelecek ay, benim için Başkentte görevlenirilmek iyi olur	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Sir, would you give me some advice?	Efendim, bana biraz tavsiye verecekmisiniz?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Being a courtier, you've to observe 4 righteous rules and 4 witty rules.	Saray adamı olarak, siz 4 adil ve 4 zekice kuralı dikkatle yürütüyorsunuz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
The 4 righteous rules are, to repay for merits, to flatter.	4 adil kural, layık olanlara hakkını ver, gurur okşa.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
To liaise and to ally.	birlikte çalış ve birleş	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Anyone who are skillful in these rules, he'd be prosperous.	Bu kurallara uymakta başarılı olan kişi zengin olacaktır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How about the 4 witty rules?	4 zeki kural peki?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
To create rumors, to reprobate, to frame and to set others up.	dedikodu yarat, kötülük yap, kuşat ve diğerlerini kur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
How wise are you! You gain my full respect!	Siz ne zekisiniz! Bütün saygımı kazandınız!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You've learnt how to flatter.	Nasıl gurur okşanır öğrenmişsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l don't mean it.	Onu kastetmedim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Do remember.	Hatırla.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Politics is like a dream.	Politika ruya gibidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Never take these so serious, then you'll be at ease.	çok ciddiye almazsan, huzura erersin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Right, prepare the sedan chair for Our Excellency as he shall leave.	Doğru, arabayı hazırlayın Ekselanslarımız gidecek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Ginseng is good for respiration.	Ginseng solunum için iyidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Tin tsi is good...	Tin tsi ise...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Stop hitting me, father.	bana vurmayı kes, baba.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Show me the tongue.	Dilini göster.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Come on, show me the tongue.	Hadi dilini göster	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
A slight fever.	Hafif bir ateş .	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Dr.Yang hasn't returned, let me give you some medicine.	Dr.Yang daha dönmedi, izin ver de sana ilaç vereyim	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lf you're still in fever at night, then go to Dr.Yang.	Bu gece de ateş devam ederse, Dr.Yang'e git.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Thank you Miss Ho.	Sağol Bayan Ho.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l lend you the pills to raise money for my trip.	yolculuğuma para arttırmak için hapları borç alıyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
So as to save my dad, l'll repay you in future.	Babamı kurtardığınız gibi, ilerde ben de karşılığını ödeyeceğim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Good! Thank you.	güzel! sağolun.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Ladies and gentlemen, l lost my dad here.	Bayanlar baylar burada babamı kaybettim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm short of money to return home.	eve dönmek için param kısıtlı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l've no choice but sell the home made Life Saving Pill.	başka imkanım yok ama ev yapımı hayat kurtarma haplarından satabilirim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
lt costs 30 cents each.	Tanesi 30 sents.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Little Master, you helped us last time.	Küçük üstad, son kez bize yardım ettin	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
We come to help you now.	biz de şimdi sana yardım ederiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Get lost.	Kaçırdın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Kid, your dad hurt us last time.	Çocuk, baban bizi son kez incitti.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
This time, we'd teach you a lesson in return.	Bu sefer, dönüşte biz sana bir ders vereceğiz	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
An honest man never acts tricky. l'm Wong Fei hung.	Dürüst bir adam üçkağıtçılık yapmaz. Ben Wong Fei hung'yum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Chu Tin Pa.	Chu Tin Pa.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Wong Fei hung, run!	Wong Fei hung, kaç!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Go after him.	Arkasından git.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Make way!	Arayı aç!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are shit, big one bullies small one.	sen boksun, büyük küçüğe zorbalık eder.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You are futureless. Waste the food.	Geleceğiniz yok, yemekleri savurun	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Your mother would prefer to have a bun rather than you.	Annenin senin yerine saç topuzu olsa daha iyi olurdu.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Little brother, you're great.	Küçük kardeş, sen harikasın	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Don't mention it.	Onun adını alma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Be care.	Dikkatli ol.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
You ruined my stuff!	Eşyalarımı mahvettin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Boss, l'll pay for the loss.	Patron, kayıpları ödeyeceğim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Enough? More than enough!	yeterince? yeterinceden fazla!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Too much?	çok fazla?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Now you know the level of my Kung fu.	Benim Kung fu seviyemi biliyorsun artık.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Wong Fei hng...	Wong Fei hng...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Do you accept any students?	Öğrenci kabul ediyormusun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm not qualified to teach you. Release.	ben sana öğretecek kadar uzman değilim. Bırak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Shut up! Who's Wong Fei hung?	Kapa çeneni! Wong Fei hung kim?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Find me?	beni mi aradınız?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
A dragon? l would say it's a worm.	bir ejderha? ben de bir solucan diyecektim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Call someone who's bigger than you.	senden daha büyük birini çağır	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm just so big.	ben gayet büyüğüm.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Want me to be bigger, wait few more years!	daha büyük olmamı istiyorsun, bir kaç yıl daha bekle!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
Confronting me?	Bana karşı mı geliyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993
l'm specialized in taming small kids.	Küçük çocukları dize getirmekte uzmanım	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-1	1993