Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why should he want to see me?	Beni neden görmek istiyor?	Sink the Bismarck!-1	1960
Seems to think you had something to do with this operation.	Bu operasyonda birşeyler yaptığına inanıyor sanırım.	Sink the Bismarck!-1	1960
Well done,Jonathan.	Rica ederim, Jonathan.	Sink the Bismarck!-1	1960
Petty Officer Williams?	İkinci Subay Williams?	Sink the Bismarck!-1	1960
Take a message for Telegraphist Brown in sick bay.	Revirde yatan telgrafçı Brown'a şu mesajı ilet.	Sink the Bismarck!-1	1960
Tell him the Bismarck's been sunk.	Ona "Bismarck'ın" batırıldığını söyle.	Sink the Bismarck!-1	1960
May I offer my congratulations, too, sir?	Sizi ben de tebrik edebilir miyim, efendim?	Sink the Bismarck!-1	1960
Uh, take a message.	Uh, şu mesajı geçin.	Sink the Bismarck!-1	1960
Request pleasure of the company...	Yardımcı subay Anne Davis'in...	Sink the Bismarck!-1	1960
Second Officer Anne Davis...	akşam yemeğine eşlik etmesi...	Sink the Bismarck!-1	1960
at dinner.	ricası iletiliyor.	Sink the Bismarck!-1	1960
Good. I know you must be very tired...	İyi. Çok yorgun olduğunu biliyorum...	Sink the Bismarck!-1	1960
and it's nearly 9:00...	ve saat neredeyse 9:00'a geliyor...	Sink the Bismarck!-1	1960
but how about tonight?	bu geceye ne dersin?	Sink the Bismarck!-1	1960
Great heavens. It's 9:00 in the morning...	Tanrım. Saat sabahın dokuzu...	Sink the Bismarck!-1	1960
and I asked you out to dinner.	ve seni akşam yemeğine davet ediyorum.	Sink the Bismarck!-1	1960
We could always make it breakfast, couldn't we?	En azından kahvaltı edebiliriz, öyle değil mi?	Sink the Bismarck!-1	1960
You know, Harvey, these boys worry me.	Biliyor musun, Harvey, bu çocuklar beni endişelendiriyor.	Sink the Bismarck!-1	1960
Four stripes on his arm...	Kolunda dört şerit var...	Sink the Bismarck!-1	1960
he don't even know what time of day it is.	ama daha günün hangi saatinde olduğumuzu bile bilmiyor.	Sink the Bismarck!-1	1960
This is damn crazy!	Delilik bu!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When I see her, I can't speak...	Onu ne zaman görsem, dilim tutuluyor...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Can't even breathe!	...nefes bile alamıyorum!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's true. UHM Tae Woong RHEE Min jung	Gerçekten. UHM Tae Woong RHEE Min jung	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
A crush at my age?	Bu yaşta aşk mı?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But she's so pretty.	Ama çok güzel.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She doesn't know I exist. CHOI Daniel PARK Shin hye	Varlığımdan bile bihaber. CHOI Daniel PARK Shin hye	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I know you're tied up, but... PARK Chul min JEON A min	Biliyorum meşgulsünüz, ama... PARK Chul min JEON A min	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'II call you back.	Seni sonra ararım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just your guy next stall. SONG Sae byek RYU Hyun kyung	Yan kabinden biri sadece. SONG Sae byek RYU Hyun kyung	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cyrano Agency	Ajans Cyrano	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Making her fall in love With you in top secret.	Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
CYRANO AGENCY	<b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The client Iast month sent us his wedding invitation.	Geçen ayki müşteri bize düğün davetiyesini gönderdi.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The big face and the insurance Iady?	Şu koca surat ve sigortacı hatun mu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Remind me to cancel my insurance.	Bana unutturma sigortamı iptal ettireyim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It won't be easy.	Kolay değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just send him a gift to congratulate him.	Tebrik etmek için bir hediye gönderin o kadar.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
There's Iess noodles.	Erişte az gelmiş.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Dumplings, too. But it's good.	Mantı da. Ama lezzetli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Ah... What do you do here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What would you Iike?	Siz ne istemiştiniz?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
The card said you'II make her fall in Iove with me?	Kartvizitte, onu bana âşık ettireceğiniz yazıyordu?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
In top secret!	Gizlice!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But how?	Peki, nasıl?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Politicians and celebrities...	Siyasetçiler ve ünlüler...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What they do in public is all staged.	Halkın önünde yaptıkları sadece rol.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Their every word's been planned in advance.	Her kelimeleri önceden ayarlanmış.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I don't really get it.	Sahiden anlamıyorum.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why do stars in films and TV act and speak so cool?	Filmlerdeki starlar nasıl öyle havalı davranıyorlar sence?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Cuz there's a script.	Senaryo var ondan.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
In reality people fumble up cuz there's no script.	Gerçekte insanlar tökezliyor çünkü senaryo yok.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
But with us your Iove Iife could...	Ama bizimle birlikte aşk hayatının...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
have the perfect script.	...kusursuz bir senaryosu olabilir.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What is this a theater?	Tiyatro mu burası?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Client, KM Hyun gon	Müşteri KIM Hyun gon	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I went for coffee after a soccer game.	Futbol maçından sonra kahve içmeye gitmiştim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then I saw her there.	Onu orada gördüm.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
They call me Beckham of our soccer Ieague.	Bana, bizim ligin Beckham'ı derler.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
After meeting her, I can't kick or anything.	Onunla karşılaştıktan sonra, yeteneğimi kaybettim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Does Iove screw people up Iike this?	Aşk, insanı bu hale mi sokar?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Women aren't into soccer much.	Kadınlar, futbolla ilgilenmez.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why? It's so fun.	Niye? Çok eğlenceli.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Age 24. Height 1 62cm. Approximately 50kg.	Yaş 24. Boy 162. Yaklaşık 50 kg.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
From 1 0a.m. to 6p.m.	Sabah 10'dan akşam 6'ya kadar...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
she works at a coffee shop.	...bir kahve dükkânında çalışıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
After work she takes yoga classes.	İşten sonra yoga dersi alıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She studied fashion and is into music.	Moda öğrencisi ve müzikle ilgileniyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Especially JANG Ki ha.	Özellikle JANG Ki ha.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I hate JANG Ki ha.	JANG Ki ha'dan nefret ederim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Why? I just do.	Niye? Ediyorum işte.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Not nice.	Hoş değil.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
She's not seeing anyone.	Kimseyle görüşmüyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Just Iikes to hang out with friends.	Arkadaşlarıyla takılmayı seviyor olmalı.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
When traveling at night, don't you walk in the Iight?	Gece yolculuk ederken ışığa yürümez misin?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
You sound a Iittle downstream.	Ses tonun biraz alçak kaçıyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Well, some people say I have a cute voice.	Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Then date them. Or fix it to be mainstream.	Onlarla çık madem. Ya da orta tonda konuş.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Day 19 First, you have to catch her eye.	19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Day 20	20. Gün	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Day 22, Day 23 Here's your buzzer.	22. Gün, 23. Gün Buyurun siparişiniz.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Day 25 D Day	25. Gün Büyük Gün	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hello. How may I help you?	Hoş geldiniz. Nasıl yardım edebilirim?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Espresso, please.	Espresso.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
One espresso.	Bir espresso geliyor.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Don't lock glances With her.	Onunla göz temasında bulunma.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Stop!	Şimdi!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
That flower...	Şu çiçek...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
What is it called?	Adı nedir?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
It's dahlia.	Dalya.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Dahlia.	Dalya.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Dahlia...	Dalya...	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Second year drama student? Yes.	Tiyatro 2. sınıf öğrencisisin? Evet.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Here's what you'II do.	Ne yapacaksın görelim.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Isn't this an audition for a play?	Bu oyun seçmesi değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Hi, ma'am. You're much older, right?	Selam, abla. Büyüksün, değil mi?	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Working undercover.	Gizli görevde olacaksın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
I'm twenty one.	Ben 21 yaşındayım.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Make Sun ah feel jealous.	Sun ah'ı kıskandıracaksın.	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010
Do cunning things to get on her nerves!	Onu kızdıracak şeytanlıklar yap!	Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do-1	2010