Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lucky! Uncle, c'mon!	Lucky! Hadi amca.	Singh Is Kinng-1	2008
Don't panic! It's me!	Panik yapma! Benim!	Singh Is Kinng-1	2008
I've been swimming for so long!	Daha çok yüzmem gerekiyor!	Singh Is Kinng-1	2008
Why am I not reaching the shore?	Neden hala kıyıya ulaşamadım ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Am I swimming in the wrong direction?	Acaba yanlış yöne doğru mu yüzüyorum?	Singh Is Kinng-1	2008
What's wrong with King?	Kralın nesi yanlış?	Singh Is Kinng-1	2008
What happened to Lucky?	Ne oldu Lucky?	Singh Is Kinng-1	2008
They've extracted the bullet...	Onlar kurşunları çıkardılar...	Singh Is Kinng-1	2008
...but he has a serious head injury.	ama kafasında ciddi bir yara var.	Singh Is Kinng-1	2008
Thank God for his turban, or he wouldn't have been alive.	Sarık olduğu için tanrıya şükür, yoksa şimdi hayatta olmazdım.	Singh Is Kinng-1	2008
But he's contracted a strange disease due to his injuries.	Ne tuhaf bir sözleşme, hep hastalık ve yaralanmayla ilgili.	Singh Is Kinng-1	2008
What's it called, Hema... Haemoplasia.	Nasıl denirdi... Hema... Haemoplasia.	Singh Is Kinng-1	2008
Yes, Hema. Yes, Hema. What?	Evet, Hema. Evet, Hema. Ne?	Singh Is Kinng-1	2008
Semi paralysis.	Yarı felç.	Singh Is Kinng-1	2008
The one from Parel.	Parel'den.	Singh Is Kinng-1	2008
From Parel? What's that?	Parel'den mi? Ne o?	Singh Is Kinng-1	2008
In this disease, one can see everything, hear everything...	Bu bir tür hastalık, bunda her şeyi görebilir, her şeyi duyabilirsiniz...	Singh Is Kinng-1	2008
...but can't speak or move.	ama ne konuşabilir ne de hareket edebilirsin.	Singh Is Kinng-1	2008
I've watched all of Shahrukh Khan's films.	Shahrukh Khan'ın bütün filmlerini izledim.	Singh Is Kinng-1	2008
But which one was 'Anjaam'?	Peki "Anjaam" hastalığına yakalanan birini gördün mü?	Singh Is Kinng-1	2008
Wasn't it the one with Chandrachur and Sanjay Dutt in it?	Chandrachur ve Sanjay Dutt'ta öyle biri var mı?	Singh Is Kinng-1	2008
How the hell did Chandrachur come into the picture?	Lanet Chandrachur resme nasıl girdi?	Singh Is Kinng-1	2008
All you movie buffs...	Bütün film meraklıları...	Singh Is Kinng-1	2008
Shahrukh never acted in 'movie buff! '	Shahrukh " film meraklılarında" oynamadı.	Singh Is Kinng-1	2008
Shut up, you idiots!	Kapa çeneni salak!	Singh Is Kinng-1	2008
This is not a cinema hall!	Burası sinema salonu değil.	Singh Is Kinng-1	2008
I can't figure out how he got a head injury...	Kafa yaralama filminde figüranlık yapamam...	Singh Is Kinng-1	2008
...despite me being so cautious in carrying him.	ama onu dikkatlice taşırım.	Singh Is Kinng-1	2008
'You buffoon! '	Seni soytarı.	Singh Is Kinng-1	2008
'You were bashing the goons with me strung around your neck...	Senin kafana sopayı indirmemiz gerekirdi.	Singh Is Kinng-1	2008
...and you're surprised at my head injuries? '	Başımın yaralarını görünce şaşırdın mı?	Singh Is Kinng-1	2008
Look! King's blood is boiling!	Bak! Kral kanı akıyor!	Singh Is Kinng-1	2008
...who'll shoulder the responsibility...	büyük vampir rolünü...	Singh Is Kinng-1	2008
...of such a huge business vampire?	kime vereceğimiz.	Singh Is Kinng-1	2008
Who'll ascend the King's throne?	Kral tahtına kim çıkacak?	Singh Is Kinng-1	2008
Tell me... 'Who's King's elder brother?	Söylesene... Kralın abisi kim?	Singh Is Kinng-1	2008
Happy?! As King?! 'No! Kill that idiot! '	Happy mi? Kral mı? Hayır! O aptalı öldürün!	Singh Is Kinng-1	2008
'Kill Happy! '	Happy'i öldürün!	Singh Is Kinng-1	2008
How can I become King? I can never become King.	Kral nasıl olabilir? Ben asla Kral olmam.	Singh Is Kinng-1	2008
Happy? Happy?	Happy mi? Happy mi?	Singh Is Kinng-1	2008
Of course, I'm happy!	Elbette, ben mutluyum!	Singh Is Kinng-1	2008
But King's pointing towards Happy.	Ama Kral Happy'yi gösteriyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Don't point at me!	Beni değil!	Singh Is Kinng-1	2008
It's bad manners to point at someone.	Birine doğru olması terbiyesizlik olur.	Singh Is Kinng-1	2008
He's pointing at the right person. Happy has saved King's life!	O, doğru kişiyi gösteriyor. Happy Kralın hayatını kurtardı!	Singh Is Kinng-1	2008
'No, he's not! '	Hayır, o değil!	Singh Is Kinng-1	2008
He's right. If it wasn't for Happy...	O haklı. Eğer Happy olmasaydı...	Singh Is Kinng-1	2008
...King wouldn't have been alive today.	bugün Kral hayatta olmazdı.	Singh Is Kinng-1	2008
'Shut up, you sad sack! '	Kapa çeneni, seni pis çuval!	Singh Is Kinng-1	2008
I... can't become King.	Ben... Kral olamam.	Singh Is Kinng-1	2008
King's blood is boiling even more! Look!	Kralın kanı akıyor, bakın!	Singh Is Kinng-1	2008
Guru! Of course, his blood will boil!	Guru! Tabii ki, onun kanı akacak!	Singh Is Kinng-1	2008
After all, our blood is same to same!	Her şeyden önce, kanlarımız aynı!	Singh Is Kinng-1	2008
Nonsense person! His elder brother should be King.	Saçma kişi! Onun ağabeyi Kral olmalı.	Singh Is Kinng-1	2008
Guru. Don't make his blood boil.	Guru. Kanını akıtma.	Singh Is Kinng-1	2008
Lucky, we've understood what you want.	Lucky, senin ne istediğini anladık.	Singh Is Kinng-1	2008
'Bravo, Guru! '	Bravo Guru!	Singh Is Kinng-1	2008
You want Happy to take, right?	Sen Happy'i istiyorsun öyle değil mi?	Singh Is Kinng-1	2008
'Have you gone senile? ' No, I can't become King.	Sen bunadın mı? Hayır, ben Kral olamam.	Singh Is Kinng-1	2008
Until Lucky recovers, happy will be our king.	Lucky'yi bırak, Happy kralımız olsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Okay? Yes, that's okay.	Tamam mı? Evet, tamam.	Singh Is Kinng-1	2008
How can I become King, Lucky?	Ben nasıl Kral olacağım Lucky?	Singh Is Kinng-1	2008
'You fool! '	Seni aptal!	Singh Is Kinng-1	2008
Even America must've not progressed as fast! Hear me...	Amerika bile bu kadar hızlı ilerlemedi! Beni dinle...	Singh Is Kinng-1	2008
Had you gone to fetch King or become King yourself?	Sen Kral mı bulacak mısın yoksa kendin mi Kral olacaksın?	Singh Is Kinng-1	2008
Listen to me! What do I listen to? Listen to me.	Beni dinle! Seni nasıl dinleyeyim? Beni dinle.	Singh Is Kinng-1	2008
Lakhan is lying in the hospital.	Lakhan hastanede yalan söylüyor.	Singh Is Kinng-1	2008
If I take him home in this condition...	Eğer onu eve götürürsem...	Singh Is Kinng-1	2008
...his father will get a heart attack. Get lost.	babası kalp krizi geçirir. Kaybol.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm a follower of Guru Govind Singh. He's my King.	Ben Guru Govind Singh taraftarıyım. Ben Kralım.	Singh Is Kinng-1	2008
Oh shut up! God helps those who do good deeds.	Kapa çeneni! Tanrı bunları yapanlara yardım ediyor.	Singh Is Kinng-1	2008
Are you saying that all Kings are bad people?	Sence bütün Krallar kötü mü?	Singh Is Kinng-1	2008
Until he recovers...	Onu kurtar.	Singh Is Kinng-1	2008
...what's the harm in taking a glimpse into his world?	Dünya öyle görüyorsa ne zararı olabilir ki?	Singh Is Kinng-1	2008
Fine, do what you want.	Güzel, istediğini yap.	Singh Is Kinng-1	2008
I'm not interested in seeing his world.	Ben senin dünyanın görüşüyle ilgilenmiyorum.	Singh Is Kinng-1	2008
You're on your own now.	Artık kendine geldin.	Singh Is Kinng-1	2008
Guards! Catch! Go, catch!	Muhafızlar! Yakalayın onu! Yakalayın!	Singh Is Kinng-1	2008
He's inviting nothing but trouble!	O davetli değil ama sorunlu!	Singh Is Kinng-1	2008
You better put your fist up, right now!	En iyisi onu vur, hemen şimdi!	Singh Is Kinng-1	2008
One for the treble, two for the base.	Tiz için iki temel değer.	Singh Is Kinng-1	2008
King is in the place, you better watch this space.	Kral yerde ise, daha bu alanı seyredin.	Singh Is Kinng-1	2008
One for the treble, two for the base.	Bir tanesi tiz için, iki tane de merkez için.	Singh Is Kinng-1	2008
King is in the place, you better watch this space.	Kral yerde ise, sen de ona bak.	Singh Is Kinng-1	2008
13 cards of the same colour, they contain but one King.	Aynı renkten 13 kart ama Kralı gösteriyor.	Singh Is Kinng-1	2008
We're the ace, as well as the base...	Biz de as var, merkezdeyiz...	Singh Is Kinng-1	2008
We are also daring! Right now!	atağa geçeceğiz! Hemen şimdi!	Singh Is Kinng-1	2008
We're also daring!	biz cesuruz!	Singh Is Kinng-1	2008
We do as we please.	Bize de inan lütfen.	Singh Is Kinng-1	2008
We're not scared to cross boundaries.	Biz korkup üzülmeyiz.	Singh Is Kinng-1	2008
If your intentions are true, God does the setting.	Eğer niyetin iyiyse, tanrı yanında olacaktır.	Singh Is Kinng-1	2008
Singh is King. Singh is King. Singh is King.	Kral Singh. Kral Singh.	Singh Is Kinng-1	2008
You know we bring the rockers in the place.	Gençlerin geldiğini sen de biliyorsun.	Singh Is Kinng-1	2008
Don't be messing with me, punk, because I hit you in the face.	Bana serserilik yapma, çünkü suratına yumruğu indiririm.	Singh Is Kinng-1	2008
You know, you better salute to the King.	Biliyorsun, Singh'i selamlaman gerekiyor.	Singh Is Kinng-1	2008
You know, you better bow down to the Singh!	Biliyorsun, en iyisi Singh'e boyun eğmelisin.	Singh Is Kinng-1	2008
Go for it, because we are the greatest.	Bunun için, git, çünkü en büyük biziz.	Singh Is Kinng-1	2008
We're fearless, we are the bravest!	Biz korkak değiliz, çok cesuruz!	Singh Is Kinng-1	2008
Sing and dance, bad as hell!	Şarkı ve dans, cehennem gibi kötü!	Singh Is Kinng-1	2008
Punjabis in the house, you better watch yourself.	Punjabi evde, onu görmelisin.	Singh Is Kinng-1	2008