Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
December 5, 2006.	5 Aralık 2006.	Simya-ui FM-1	2010
What did I say when l played the song from "Taxi driver"?	"Taxi Driver"dan şarkı çalarken, ne söylemiştim?	Simya-ui FM-1	2010
This song is finishing Shall I play another advert?	Şarkı bitiyor. Bir reklam daha gireyim mi?	Simya-ui FM-1	2010
Quickly! Think!	Çabuk! Düşün!	Simya-ui FM-1	2010
Travis, a hero grows...	Travis, bir kahraman acılarla...	Simya-ui FM-1	2010
through suffering	...büyüyen.	Simya-ui FM-1	2010
A hero grows through suffering.	Acılarla büyüyen bir kahraman.	Simya-ui FM-1	2010
I have never heard before	Bunu hiç duymamıştım.	Simya-ui FM-1	2010
They could no longer put up with the corrupt world...	Artık bu yozlaşmış dünyaya tahammül edemiyorlardı...	Simya-ui FM-1	2010
So, they had to stand up.	O yüzden, karşı koymak zorundaydılar.	Simya-ui FM-1	2010
Taxi driver	"Taxi driver."	Simya-ui FM-1	2010
"HBC Radio"	"HBC Radyo"	Simya-ui FM-1	2010
That was 'Everybody knows' from "Pump up the volume"	"Pump up the volume" filminden 'Everybody knows'u dinlediniz.	Simya-ui FM-1	2010
You have to tell me what the situation is	Bana durumu anlatmalısınız.	Simya-ui FM-1	2010
Stop making prank calls to 911.	911'i işletmeyi bırakın.	Simya-ui FM-1	2010
By killing the pimps and rescuing the prostitute, lris,	Kadın satıcılarını öldürüp fahişe Iris'i kurtaran...	Simya-ui FM-1	2010
Travis earns the title of hero.	...Travis bir kahramana dönüşür.	Simya-ui FM-1	2010
Was he really a hero?	O gerçekten bir kahraman mıydı?	Simya-ui FM-1	2010
At time, I said a hero grows through suffering'	O zaman, bir kahraman acılarla büyür demiştim.	Simya-ui FM-1	2010
In the movie, Travis is portrayed as a maladjusted man.	Filmde, Travis uyumsuz bir adam portresi çiziyordu.	Simya-ui FM-1	2010
But if you think about it,	Ama düşününce...	Simya-ui FM-1	2010
all heroes are like that to a certain extent.	...bütün kahramanlar bir noktaya kadar böyledir.	Simya-ui FM-1	2010
Because they cannot endure the corruption of society,	Çünkü toplumun yozlaşmasına katlanamazlar...	Simya-ui FM-1	2010
so they must act.	...bu yüzden rol yapmalıdırlar.	Simya-ui FM-1	2010
Right answer! Clap Clap	"Doğru cevap! Şak, şak."	Simya-ui FM-1	2010
I said unless the world changes, we can only wait for heroes to rise	Dünya değişmedikçe kahramanların ortaya çıkmasını bekleriz demiştim.	Simya-ui FM-1	2010
Are you all trying to finish the show?	Programı bitirmeye mi çalışıyorsunuz?	Simya-ui FM-1	2010
Don't shout at me I'm fed up too	Bana bağırmayın. Ben de usandım.	Simya-ui FM-1	2010
I suddenly remember this	Birden aklıma geldi.	Simya-ui FM-1	2010
Let's fuck it up and hand in our resignations!	İçine edelim sonra da istifamızı verelim.	Simya-ui FM-1	2010
Someday a real rain will come and wash all the scum off the streets.	"Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek."	Simya-ui FM-1	2010
She's already introduced the next song.	Sıradaki şarkıyı çoktan sundu.	Simya-ui FM-1	2010
If you have any bitter feelings you wish to get rid of.	İçinizde kurtulmak istediğiniz kötü duygularınız varsa...	Simya-ui FM-1	2010
Hope you can wash them away with this song...	...umarım bu şarkıyla hepsini yıkayıp atabilirsiniz.	Simya-ui FM-1	2010
You want to fuck up? Let's finish it off.	İçine etmek mi istiyorsun? Edelim gitsin.	Simya-ui FM-1	2010
The music! Change the song! Screw you! All of you!	Müzik! Şarkıyı değiştir! Canınız cehenneme! Hepinizin!	Simya-ui FM-1	2010
Sun young... Don't cry.	Sun young... Ağlama.	Simya-ui FM-1	2010
Do you know where I've just been?	Neredeydim biliyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
You were doing so well.	Çok iyi gidiyordun.	Simya-ui FM-1	2010
Why are you screwing up now?	Neden her şeyi mahvettin?	Simya-ui FM-1	2010
Your sister is dead because of you.	Kardeşin senin yüzünden öldü.	Simya-ui FM-1	2010
Shouldn't we work together for a beautiful ending?	Güzel bir son için birlikte çalışmamız gerekmez mi?	Simya-ui FM-1	2010
No, then he'll kill her daughter	Hayır, o zaman kızını öldürür.	Simya-ui FM-1	2010
But we gotta call the cops.	Ama polisi aramalıyız.	Simya-ui FM-1	2010
That psycho killed a cop He's capable of anything.	O psikopat bir polisi öldürdü. Her şeyi yapabilir.	Simya-ui FM-1	2010
Exactly! We don't know if he'll keep his word.	Aynen! Sözünde durup durmayacağını bilmiyoruz.	Simya-ui FM-1	2010
Are you okay? Who the hell is he?	İyi misin? O da kimin nesi?	Simya-ui FM-1	2010
We saw your phone He threatened us, too.	Telefonunu gördük. Bizi de tehdit etti.	Simya-ui FM-1	2010
Sun young, check this out.	Sun young, şuna bir bak.	Simya-ui FM-1	2010
My sister got killed because of you!	Kardeşim senin yüzünden öldü!	Simya-ui FM-1	2010
If I only played the right song... You killed her!	Doğru şarkıyı çalsaydım... Onu sen öldürdün!	Simya-ui FM-1	2010
Calm down and check this out.	Sakinleş ve şuna bak.	Simya-ui FM-1	2010
I don't want to listen to you.	Seni dinlemek istemiyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Se yeon is dead, too.	Se yeon da öldü.	Simya-ui FM-1	2010
I just went to identify her body.	Cesedini teşhis etmeye gittim.	Simya-ui FM-1	2010
What's up?	N'ber?	Simya-ui FM-1	2010
Hey...	Hey... Sen miydin?	Simya-ui FM-1	2010
This came in for you.	Bu sana geldi.	Simya-ui FM-1	2010
No name?	İsim yok mu?	Simya-ui FM-1	2010
The police thinks it's connected to the serial killer.	Polis, şu seri katille ilgisi olduğunu düşünüyor.	Simya-ui FM-1	2010
Maybe he has something to do with us.	Belki de bizimle bir alakası vardır.	Simya-ui FM-1	2010
Can you think of anything?	Aklına hiçbir şey gelmiyor mu?	Simya-ui FM-1	2010
Baby... is that you?	Bebeğim?	Simya-ui FM-1	2010
The playroom, you know.	Oyun odası, biliyorsun.	Simya-ui FM-1	2010
get inside the closet and stay quiet.	Dolabın içine gir ve sessizce bekle.	Simya-ui FM-1	2010
Inside the closet and stay there, okay?	Dolabın içine gir ve orada bekle, tamam mı?	Simya-ui FM-1	2010
Mommy will come for you Hang in there, okay?	Anne, senin için gelecek. Sık dişini, tamam?	Simya-ui FM-1	2010
Can you get a broadcast van ready?	Bir canlı yayın aracı hazırlatabilir misin?	Simya-ui FM-1	2010
Leave one phone line open Put others on hold.	Tek bir telefon hattını açık tut diğerlerini beklemeye al.	Simya-ui FM-1	2010
Stay focused!	Kendinize gelin!	Simya-ui FM-1	2010
You've got the ads? Yes, sir!	Reklamları aldın mı? Evet, efendim!	Simya-ui FM-1	2010
Can you give us a hand? Relay channel... 3!	Yardım edebilir misin? Kanal 3'ü aktar.	Simya-ui FM-1	2010
Let me take it.	Onu ben alırım.	Simya-ui FM-1	2010
Once you get home, what will you do?	Eve gittiğinde, ne yapacaksın?	Simya-ui FM-1	2010
She's hiding from him in that house. I can't just wait around.	Kızım o evde, ondan saklanıyor. Öylece oturup bekleyemem.	Simya-ui FM-1	2010
This is like asking him to kill you, too.	Bu kendini öldürtmek olur.	Simya-ui FM-1	2010
I can't just sit here and do nothing.	Burada hiçbir şey yapmadan bekleyemem.	Simya-ui FM-1	2010
Have the van meet me at the front.	Ön kapıda araçta buluşuruz.	Simya-ui FM-1	2010
Hey! Sun young!	Hey! Sun young!	Simya-ui FM-1	2010
This is too dangerous.	Bu çok tehlikeli.	Simya-ui FM-1	2010
Are you up now?	Kalktın mı?	Simya-ui FM-1	2010
You've only done 40 minutes of the show.	Şovun daha 40 dakikasını tamamladın.	Simya-ui FM-1	2010
Doesn't look like you're in the studio.	Stüdyoda değilsin sanki.	Simya-ui FM-1	2010
Where are you? The restroom	Neredesin? Tuvalette.	Simya-ui FM-1	2010
The restroom?	Tuvalet?	Simya-ui FM-1	2010
How uncommitted you must've been all this time?	Bunca zaman kararsız kalmayı nasıl başardın?	Simya-ui FM-1	2010
Just get to the point.	Sadede gel.	Simya-ui FM-1	2010
I gave you many chances.	Sana birçok şans verdim.	Simya-ui FM-1	2010
What the fuck do you want, you psychopath!	Ne istiyorsun, psikopat herif!	Simya-ui FM-1	2010
Of all people, you cannot insult me like that.	Siz, bana bu şekilde hakaret edemezsiniz.	Simya-ui FM-1	2010
We've still got so much work to do together.	Hâlâ birlikte yapmamız gereken bir sürü iş var.	Simya-ui FM-1	2010
and you're bailing out?	Peki sen paçayı sıyırmaya mı çalışıyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
That's all fine but you gotta put things right before you go.	Güzel, ama kaçmadan evvel işleri yoluna koyman gerek.	Simya-ui FM-1	2010
Put what right?	Neyi yoluna koyacakmışım?	Simya-ui FM-1	2010
Don't worry. We still have time.	Merak etme. Daha zamanımız var.	Simya-ui FM-1	2010
Part 3, when you take calls	Bölüm 3, telefonu açtığında...	Simya-ui FM-1	2010
that caller will be me.	...ki arayan ben olacağım.	Simya-ui FM-1	2010
I hate it when I get beat off for that.	Meşgule alınmaktan nefret ederim.	Simya-ui FM-1	2010
Whatever you want.	Pekala. Sen ne istersen.	Simya-ui FM-1	2010
But, don't touch the kids	Ama, çocuklara dokunma.	Simya-ui FM-1	2010