Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't worry, I will... Chyun Cheung	Endişelenmeyin, ben Chyun Cheung...	Sien nui yau wan-1	2011
Iook at your hand!	...ellerine bak!	Sien nui yau wan-1	2011
Ha Bing, they are poisoned.	Ha Bing, zehirlenmişler.	Sien nui yau wan-1	2011
Quiet!	Sessizlik! Herkesi bir araya topla. Bir çözüm yolumuz var.	Sien nui yau wan-1	2011
Chyun Cheung, What happened?	Chyun Cheung, neler oluyor? Biz de iblislere mi dönüyoruz?	Sien nui yau wan-1	2011
Chyun Cheung...do something.	Chyun Cheung... bir şeyler yap.	Sien nui yau wan-1	2011
Be quiet! I have something to say.	Sessiz olun! Söyleyeceğim bir şey var.	Sien nui yau wan-1	2011
This thing is connected to the blood.	Bu şey kanla bağlantılı.	Sien nui yau wan-1	2011
As we get excited, it will grow faster.	Heyecanlandığımızda daha hızlı büyüyecek.	Sien nui yau wan-1	2011
So, we have to stay calm.	Bu yüzden, sakin kalmalıyız.	Sien nui yau wan-1	2011
You... What don't you have that?	Sen... Neden sende bu yok?	Sien nui yau wan-1	2011
Come on,	Hadi ama! Aşağıda iki tane brokolim var. Beni öldürüyor.	Sien nui yau wan-1	2011
Stop crying!...	Bağırmayı kesin!	Sien nui yau wan-1	2011
It's not antidote, it can't clarify your poison in your body.	Bu panzehir değil. Vücudunuzdaki zehri temizlemez.	Sien nui yau wan-1	2011
But it can suppress the growth	Ama bu bitkilerin büyümesini durdurabilir.	Sien nui yau wan-1	2011
The water you are drinking is poisonous.	İçtiğiniz su zehirli.	Sien nui yau wan-1	2011
It's the essence of a 1 000 year old tree demon.	1000 yaşındaki ağaç iblisinin esansı.	Sien nui yau wan-1	2011
Once the tree demon is killed, your poison will be gone.	Ağaç iblisi öldüğünde, zehirleriniz geçecek.	Sien nui yau wan-1	2011
Who will deal with that tree demon?	O ağaç iblisiyle nasıl başa çıkarız? Kardeşim, Ha Suet Fung Lui.	Sien nui yau wan-1	2011
He's the best demon hunter!	En iyi iblis avcısıdır!	Sien nui yau wan-1	2011
Ha Suet Fung Lui,	Ha Suet Fung Lui...	Sien nui yau wan-1	2011
I will pay you for what I owe you.	...sana olan borcumu ödeyeceğim. Bana ne ödeyebilirsin ki?	Sien nui yau wan-1	2011
Chop off my hand. Or you want both.	Elimi kes. Ya da istersen ikisini.	Sien nui yau wan-1	2011
I know you will go to Black Mountain. I will be your pioneer.	Siyah Dağ'a döneceğini biliyorum. Kılavuzun olurum. Senin için ölebilirim bile.	Sien nui yau wan-1	2011
I would even die for you.	Senin için ölebilirim bile. Haline bak.	Sien nui yau wan-1	2011
You're begging for mercy for a demon.	Bir iblis için merhamet dileniyorsun. Yin Chek Ha çok inatçısın.	Sien nui yau wan-1	2011
How stubborn I am?	Niye inatçıymışım? Siyah Dağ'ı koruyordum.	Sien nui yau wan-1	2011
You are protecting that demon though!	Sen sadece şu iblisi koruyordun!	Sien nui yau wan-1	2011
Yin Chek Ha,	Yin Chek Ha...	Sien nui yau wan-1	2011
Do I have anything to do with you?	Seninle bir alakamız var mı?	Sien nui yau wan-1	2011
I am a human and you are a demon.	Ben bir insanım sen de bir iblis. Seninle hiçbir alakamız yok. ...o senin sevgilin! Ben bir insanım sen de bir iblis. Seninle hiçbir alakamız yok.	Sien nui yau wan-1	2011
Don't you recognize him?	Onu tanımadın mı?	Sien nui yau wan-1	2011
For you, he's not been himself.	Senin için kendini unuttu.	Sien nui yau wan-1	2011
You are now telling me that you don't recognize him?	Şimdi bana onu tanımadığını mı söylüyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
Let me tell you...	İzninle söyleyeyim...	Sien nui yau wan-1	2011
he's your lover!	...o senin sevgilin!	Sien nui yau wan-1	2011
You scum,	...seni alçak...	Sien nui yau wan-1	2011
that's bullshit.	...bu saçmalık.	Sien nui yau wan-1	2011
Dare you lie to me...	Bana yalan atmaya cüret ettiğin için seni ısıracağım!	Sien nui yau wan-1	2011
You let me out.	Beni dışarı çıkar da, seni ısırarak öldüreyim.	Sien nui yau wan-1	2011
You are next.	Sıradaki de sensin.	Sien nui yau wan-1	2011
Heard that? That's demon.	Şu iblisi duydun mu?	Sien nui yau wan-1	2011
In fact you do know that.	Aslında bunu biliyor olmalısın. İnsafsız, nankör, sadakatsiz.	Sien nui yau wan-1	2011
Just like you, betraying your master and fellows...	Aynı senin ustana ve arkadaşlarına ihanet ettiğin gibi.	Sien nui yau wan-1	2011
You are good for nothing!	Hiçbir işe yaramazsın!	Sien nui yau wan-1	2011
what did you get at last?	...sonunda eline ne geçti?	Sien nui yau wan-1	2011
I do want to use your blood to offer to my chopper.	Kanını baltama sunmak istiyordum. Sonra da ağaç iblisiyle uğraşacaktım.	Sien nui yau wan-1	2011
But I changed my mind though.	Ama fikrimi değiştirdim. Çünkü senin gibi bir pisliği iblisler bile terk eder.	Sien nui yau wan-1	2011
To kill you, it would ruin my chopper.	Seni öldürmek baltamı mahveder.	Sien nui yau wan-1	2011
Don't you like her?	Ondan hoşlanmıyor musun? Onu yok olurken görmeni istiyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
I am gonna eat for the rest of my life.	Bunu hayatımın sonuna kadar yiyeceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
Bro, I go with you.	Kardeşim, seninle geliyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
No need. I can help you.	Gerek yok. Yardım edebilirim.	Sien nui yau wan-1	2011
To collect my body?	Vücudumu toplaman için mi? Aslında gerek yok.	Sien nui yau wan-1	2011
I will burn this Lan York Tze	Kuğu Tapınağını yakacağım ve 3 iblisi de öldüreceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
That would be the best ending.	En iyisi böyle.	Sien nui yau wan-1	2011
I first told you that	Bir zamanlar sana demiştim ki, kan ve ter akıtılabilir...	Sien nui yau wan-1	2011
but no tears.	...ama göz yaşı akıtılamaz.	Sien nui yau wan-1	2011
As a demon hunter, one can't think about love.	Bir iblis avcısı da, aşık olmayı düşünemez.	Sien nui yau wan-1	2011
Otherwise, one will make mistake easily.	Yoksa kolayca hata yapar.	Sien nui yau wan-1	2011
Like Yin Chek Ha, he's harming everyone.	Like Yin Chek Ha, o herkese zarar veriyor.	Sien nui yau wan-1	2011
I know, bro...	Biliyorum, kardeşim.	Sien nui yau wan-1	2011
Siu Sin!	Siu Sin!	Sien nui yau wan-1	2011
Ti Nga, is Siu Sin here?	Ti Nga, Siu Sin burada mı? Siu Sin burada değil, git buradan!	Sien nui yau wan-1	2011
Go!...	Git!	Sien nui yau wan-1	2011
Siu Sin... Go...	Siu Sin. Git.	Sien nui yau wan-1	2011
Let go of me...	Bırak beni.	Sien nui yau wan-1	2011
I'm warning you, don't talk like me.	Seni uyarıyorum, benimle böyle konuşma.	Sien nui yau wan-1	2011
I am here looking for Siu Sin...	Buraya Siu Sin'i aramaya geldim. Mümkün değil!	Sien nui yau wan-1	2011
You know that she's a demon, and you still save her.	İblis olduğunu biliyorsun ve yine de onu seviyorsun.	Sien nui yau wan-1	2011
No matter she's human or demon, I must save her.	İnsan ya da iblis fark etmez. Onu kurtarmalıyım. Olmaz!	Sien nui yau wan-1	2011
Hey!	Hey! Beni çöz.	Sien nui yau wan-1	2011
I will get you out of here.	Seni buradan kurtaracağım.	Sien nui yau wan-1	2011
What are you doning?	Ne yapıyorsun? Hayır! Yanlış ipi kesersen...	Sien nui yau wan-1	2011
Siu Sin will be vanished right away.	...Siu Sin anında yok olur. İndir beni.	Sien nui yau wan-1	2011
No way, you are here to catch Siu Sin	Olmaz, sen Siu Sin'i yakalamak için buradasın. Seni indiremem.	Sien nui yau wan-1	2011
Idiot, you can't deal with this.	Aptal, sen bununla uğraşamazsın. Zamanı boşa harcama.	Sien nui yau wan-1	2011
When all the coins are gone,	Tüm bozuk paralar gittiğinde Siu Sin yok olacak.	Sien nui yau wan-1	2011
Let me down. Don't watch,	İndir beni. İzleme...	Sien nui yau wan-1	2011
hurry...	...acele et.	Sien nui yau wan-1	2011
Why are you guys fighting with your own fellows so hard?	Neden arkadaşlarınla dövüşüyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
Why don't you fight	Bunun yerine neden ağaç iblisiyle dövüşmüyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
The disaster is coming. If we don't get rid of the tree demon,	Felaket yaklaşıyor. Ağaç iblisinden kurtulamazsak...	Sien nui yau wan-1	2011
everyone in this village would be dead.	...köydeki herkes ölecek.	Sien nui yau wan-1	2011
I could let an innocent demon go.	Masum iblisin gitmesine izin veriyorum. Yin Chek Ha...	Sien nui yau wan-1	2011
will you save those innocent people?	...o masum insanları da kurtarabilecek misin?	Sien nui yau wan-1	2011
We have to get to Lan York Tze before it's getting dark, hurry.	Hava kararmadan önce Kuğu Tapınağına varmalıyız, acele edin.	Sien nui yau wan-1	2011
You have to go?	Sen de gelmek zorunda mısın?	Sien nui yau wan-1	2011
You know what you will see at Lan York Tze?	Kuğu Tapınağında ne göreceğini biliyor musun?	Sien nui yau wan-1	2011
A 1 000 year old tree demon	1000 yıllık bir ağaç iblisi, 2 zehirli yılan iblisi...	Sien nui yau wan-1	2011
and other countless monsters too.	...ve sayısız canavar.	Sien nui yau wan-1	2011
Scare me no more, I'm so scared.	Artık beni korkutamazsın, çünkü çok korkuyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
But Siu Sin's body is there.	Ama Siu Sin'in vücudu orada.	Sien nui yau wan-1	2011
As long as I could get your body	Vücudunu aldığımızda...	Sien nui yau wan-1	2011
then you could leave that tree demon and not to be under her control,	...ağaç iblisini terk edeceksin ve seni kontrol edemeyecek.	Sien nui yau wan-1	2011
I would even die for that.	Bunun için ölürüm bile.	Sien nui yau wan-1	2011
When I first got seal up...	Mühürlendiğim zaman...	Sien nui yau wan-1	2011
you are the last one I saw.	...son gördüğüm sendin.	Sien nui yau wan-1	2011
I am free today.	Bugün özgürüm.	Sien nui yau wan-1	2011
The first one I saw...	Gördüğüm ilk kişi...	Sien nui yau wan-1	2011