Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Feeling better? I will get some stuff to keep warm.	Daha iyi misin? Seni ısıtmak için başka şeyler getireceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
How about this?	Peki ya böyle?	Sien nui yau wan-1	2011
Ning Choi San	Ning Choi San...	Sien nui yau wan-1	2011
Are you bringing me with you?	...beni yanında getirdin.	Sien nui yau wan-1	2011
Don't you scare that... I am a demon?	İblis olmamdan korkmadın mı?	Sien nui yau wan-1	2011
I am so poor, used to be.	Eskiden çok zayıftım.	Sien nui yau wan-1	2011
I hate being bored but I have no choice.	Bundan usandım ama seçeneğim yoktu.	Sien nui yau wan-1	2011
Maybe that's my life.	Belki hayat böyledir.	Sien nui yau wan-1	2011
I always bump into those I scare most.	Her zaman korktuklarımla yüzleşmişimdir.	Sien nui yau wan-1	2011
I'm still worrying that	Hala endişelendiğim bir şey var.	Sien nui yau wan-1	2011
do you eat men like other demon?	Diğer iblisler gibi insan yiyor musun?	Sien nui yau wan-1	2011
We don't.	Biz yemeyiz.	Sien nui yau wan-1	2011
But that day...your friends...	Ama o gün... arkadaşların...	Sien nui yau wan-1	2011
ate the villagers...	...Kuğu Tapınağında köylüleri yemişler.	Sien nui yau wan-1	2011
They were not eating them.	Onları yemiyorlardı.	Sien nui yau wan-1	2011
They were sucking up their energy.	Enerjilerini emiyorlardı.	Sien nui yau wan-1	2011
I know they are innocent.	O adamlar masum değillerdi.	Sien nui yau wan-1	2011
If they didn't have evil thoughts,	Şeytani düşünceleri olmasa...	Sien nui yau wan-1	2011
they wouldn't have that smell.	...öyle kokmazlardı.	Sien nui yau wan-1	2011
And Lou Lou couldn't smell that.	Ve Lou Lou bu kokuyu almasaydı, bizim tarafımızdan yakalanmayacaklardı.	Sien nui yau wan-1	2011
Do I have that smell?	Ben de mi öyle kokuyorum?	Sien nui yau wan-1	2011
Ning Choi San, you are a good guy.	Ning Choi San, sen iyi birisin.	Sien nui yau wan-1	2011
We have no choice.	Seçme hakkımız yok.	Sien nui yau wan-1	2011
Years ago, Lou Lou got sealed up and badly hurt.	Yıllar önce Lou Lou mühürlendi ve kötü şekilde yaralandı.	Sien nui yau wan-1	2011
She then used her black magic to control us.	Sonra kara büyüsünü bizi kontrol etmek için kullandı.	Sien nui yau wan-1	2011
To suck up men's energy for her to break the seal.	Mührü kırmak için insanların enerjisini emiyoruz.	Sien nui yau wan-1	2011
If we didn't obey, we will be beaten up.	İtaat etmezsek dövülüyoruz.	Sien nui yau wan-1	2011
Or even beaten to death.	Ya da dövülerek öldürülüyoruz.	Sien nui yau wan-1	2011
Don't worry, I will get you out of here.	Endişelenme, seni buradan çıkaracağım.	Sien nui yau wan-1	2011
From now on, you won't live like that anymore.	Bundan böyle, artık bu şekilde yaşamayacaksın.	Sien nui yau wan-1	2011
Siu Sin, how are you doing?	Siu Sin, neyin var?	Sien nui yau wan-1	2011
Hurt badly?	Kötü mü yaralandın? Bir doktor ve şifalı otlar getireceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
It's been casted by Lou Lou. It's useless	Bu büyü Lou Lou tarafından yapıldı. Onlar işe yaramazlar.	Sien nui yau wan-1	2011
I got it, you suck my energy.	Anladım, enerjimi em. O zaman daha iyi olursun.	Sien nui yau wan-1	2011
If you still want more, be my guest.	Daha istiyorsan, rahatına bak.	Sien nui yau wan-1	2011
I smelled that.	Kokusunu aldım.	Sien nui yau wan-1	2011
You have that smell too.	Sen de öyle kokuyorsun.	Sien nui yau wan-1	2011
Reversing the heaven and earth.	Gökyüzüyle yeryüzünü ters çevirmek. Bu yaşlı bir canavarın işi.	Sien nui yau wan-1	2011
I am gonna break your magic.	Senin büyünü bozacağım.	Sien nui yau wan-1	2011
Feeling dizzy.	Başım dönüyor.	Sien nui yau wan-1	2011
Old monster, do you think you can lock me up forever?	Yaşlı canavar, beni sonsuza dek hapsedeceğini mi sandın?	Sien nui yau wan-1	2011
You wake up?	Uyanmışsın?	Sien nui yau wan-1	2011
I will fetch something to eat.	Yiyecek bir şeyler getireyim.	Sien nui yau wan-1	2011
Ning Choi San,	Ning Choi San.	Sien nui yau wan-1	2011
Nip Siu Sin,	Nip Siu Sin.	Sien nui yau wan-1	2011
Let me...take some dog's blood... o break your magic.	Büyüyü bozmak için köpek kanı atayım da gör.	Sien nui yau wan-1	2011
You will come to your true form.	Gerçek formuna geri döneceksin.	Sien nui yau wan-1	2011
You afraid of me?	Benden korktun mu?	Sien nui yau wan-1	2011
I won't eat you though.	Gerçi seni yiyemem.	Sien nui yau wan-1	2011
You are not human.	İnsan değilsin.	Sien nui yau wan-1	2011
Lou Lou,	Lou Lou...	Sien nui yau wan-1	2011
please let us off.	...lütfen gitmemize izin ver.	Sien nui yau wan-1	2011
Do you think I will harm you?	Sana zarar vereceğimi mi sanıyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
What you said really hurt me a lot.	Asıl söylediklerin beni derinden yaraladı.	Sien nui yau wan-1	2011
Although you left without saying anything,	Bir şey söylemeden gitmene rağmen...	Sien nui yau wan-1	2011
I am not that cruel as you thought.	...ben düşündüğün kadar zalim değilim. Senin için gerçekten mutluyum. ...ben düşündüğün kadar zalim değilim.	Sien nui yau wan-1	2011
I am here to see you off.	Buraya, seni dışarıdayken görmeye geldim.	Sien nui yau wan-1	2011
For all these years, you have been fooling countless guys,	Bu kadar yıldır, sayısız erkeği kandırdın...	Sien nui yau wan-1	2011
you finally find your Mr. Right.	...ve sonunda Bay Doğru'nu buldun.	Sien nui yau wan-1	2011
I really envy you.	Sana gerçekten gıpta ediyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
I am really happy for you.	Senin için gerçekten mutluyum.	Sien nui yau wan-1	2011
But you forgot one thing.	Ama bir şeyi unutuyorsun.	Sien nui yau wan-1	2011
Your body is still at Lan York Tze.	Vücudun hala Kuğu Tapınağında.	Sien nui yau wan-1	2011
Without it,	Onsuz...	Sien nui yau wan-1	2011
you can go no where.	...hiçbir yere gidemezsin.	Sien nui yau wan-1	2011
Sir	Efendim, hala hayatta mısınız? Bu mükemmel.	Sien nui yau wan-1	2011
Bullshit! Where's Siu Sin?	Saçmalık! Siu Sin nerede?	Sien nui yau wan-1	2011
Ieft.	...gitti. Gitti mi?	Sien nui yau wan-1	2011
You ate so much by yourself?	Kendi başına bu kadar çok mu yiyorsun? Açlıktan ölüyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
Why are there 2 pairs of chopsticks?	Niye 2 çift çubuk var?	Sien nui yau wan-1	2011
You lied to me, you were with her the whole night.	Bana yalan söyledin. Tüm gece onunlaydın.	Sien nui yau wan-1	2011
What did you do with her?	Onunla ne yaptın?	Sien nui yau wan-1	2011
How dare you!...	Bu ne cüret!	Sien nui yau wan-1	2011
Demon is here.	İblis burada.	Sien nui yau wan-1	2011
Except Siu Sin, who is here?	Siu Sin dışında. Nerede o? Başkaları yok.	Sien nui yau wan-1	2011
I won't let you hurt Siu Sin.	Siu Sin'i incitmene izin vermeyeceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
Tree demon?	Ağaç iblisi mi? Siyah Dağ'a geri dön. Burada kalamazsın!	Sien nui yau wan-1	2011
You have no choice, go!	Başka şansın yok, gidelim!	Sien nui yau wan-1	2011
Ning Choi San...	Ning Choi San...	Sien nui yau wan-1	2011
Ning Choi San...	Ning Choi San... Hadi, gidelim!	Sien nui yau wan-1	2011
Damn! Dog's blood is useless!	Lanet olsun! Köpek kanı işe yaramaz!	Sien nui yau wan-1	2011
You will feel painful as you struggle, go.	Mücadele ettiğin sürece acı hissedersin, gidelim.	Sien nui yau wan-1	2011
Ha Suet Fung Lui, what do you want?	Ha Suet Fung Lui, ne istiyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
I am thinking.	Düşünüyorum.	Sien nui yau wan-1	2011
Demon! Wanna run?	İblis! Kaçmak mı istiyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
I will fix you up!	Gününü göreceksin!	Sien nui yau wan-1	2011
Yin Chek Ha! Look at you.	Yin Chek Ha! Haline bak. Tüm hayatın mahvoldu.	Sien nui yau wan-1	2011
Cos you can't tell from right to wrong,	Çünkü hep iblislerle takıldığından doğruyla yanlışı ayırt edemiyorsun.	Sien nui yau wan-1	2011
You are hopeless.	Umutsuzsun. Ne olmuş? Dövüşmek mi istiyorsun?	Sien nui yau wan-1	2011
You think you can beat me?	Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? Yenemez miyim?	Sien nui yau wan-1	2011
Damn!	Lanet olasıca!	Sien nui yau wan-1	2011
Why did you come here?	Buraya neden geldin? Kurtarılman için geldim.	Sien nui yau wan-1	2011
Are you that nice?	Emin misin? İblisleri hallettikten sonra peşinden geleceğim.	Sien nui yau wan-1	2011
I can beat you with one hand.	Seni tek elimle bile yenerim. O halde kesme cesaretin de olsun.	Sien nui yau wan-1	2011
Ha Bing, go!	Ha Bing, git! Evet!	Sien nui yau wan-1	2011
Demon...	İblis...	Sien nui yau wan-1	2011
Siu Sin, I am coming for your rescue!	Siu Sin, seni kurtarmaya geliyorum!	Sien nui yau wan-1	2011
Demon! Demon...	İblis! İblis...	Sien nui yau wan-1	2011
Chyun Cheung, I told you...she's a demon...	Chyun Cheung, söylemiştim... O bir iblis...	Sien nui yau wan-1	2011
It's fine now...everything is settled.	Artık her şey yolunda. Sessizlik! Herkesi bir araya topla. Bir çözüm yolumuz var. Artık her şey yolunda.	Sien nui yau wan-1	2011