Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't see any braces on your legs.	Bağcıklarını göremiyorum.	Sid and Nancy-1	1986
Oh, yeah. One more thing.	Oh, birşey daha.	Sid and Nancy-1	1986
Sure, kid. What is it?	Tabii evlat, nedir?	Sid and Nancy-1	1986
Where can I get a pizza?	Nereden pizza alabilirim?	Sid and Nancy-1	1986
[Inmate] Let me out, man! I didn't do anything!	Çıkarın beni, ben yapmadım.	Sid and Nancy-1	1986
Yo, Sid, you want to dance with us?	Yo, Sid, bizimle dans eder misin?	Sid and Nancy-1	1986
I don't dance with no little kids.	Küçük çocuklarla dans etmem.	Sid and Nancy-1	1986
Why don't you stop bein' stuck up? Yeah, man.	Niçin züppeliği bırakmıyorsun?	Sid and Nancy-1	1986
Come on. Stop bein' so stuck up.	Hadi, bırak züppeliği.	Sid and Nancy-1	1986
Yeah! Whoo! That's it!	Evet, işte bu!	Sid and Nancy-1	1986
Yo, Sid, you don't even know her! What you doin'?	Yo, Sid, onu tanımıyorsun bile. Ne yapıyorsun?	Sid and Nancy-1	1986
You need some help with that?	Yardım lazım mı?	Sid and Nancy-1	1986
Hey, you didn't invite Stephanie to come with us, did you?	Hey, Stephanie'yi bizimle gelmesi için davet etmedin değil mi?	Sideways-1	2004
Oh, listen, man. Change of plans.	Dinle bak! Planda değişiklik oldu.	Sideways-1	2004
Stephanie's off today, so, you know, I'm thinkin' about goin' on a hike.	Stephanie bugün izinli bu yüzden, araziye çıkmak fena olmaz diye düşündüm.	Sideways-1	2004
We were supposed to play golf.	Golf oynayacaktık ama!	Sideways-1	2004
You know what? You go, man. You go. In fact, use my clubs.	Ne yap biliyor musun? Sen git koçum. Sen git. Sopalarımı da kullanabilirsin.	Sideways-1	2004
They're brand new. They were a gift from Christine's dad.	Yepyeniler. Christine'in babasından hediye onlar.	Sideways-1	2004
Here, I'll pay for it. Right there.	Al, oyun için ben öderim. İşte burada.	Sideways-1	2004
And then later, the three of us, we can go to The Hitching Post.	Ve daha sonra, üçümüz Hitching Post'a gidebiliriz.	Sideways-1	2004
We could sit at one of Maya's tables.	Maya'nın baktığı masalardan birine otururuz.	Sideways-1	2004
She'll bring us some great wine, you know?	O da bize harika şaraplar getirir, bilirsin.	Sideways-1	2004
Then the four of us will do something. No. Count me out.	Sonrasında da dördümüz birşeyler yaparız. Hayır, beni sayma.	Sideways-1	2004
Didn't go so great last night, huh? What a shocker.	Dün gece pek parlak geçmedi, ha? Ne kadar şoke edici!	Sideways-1	2004
You mean getting drunk and calling Victoria didn't put you in the mood?	Yani sarhoş olup, Victoria'yı aramak seni havaya sokamadı mı?	Sideways-1	2004
Dumb fuck.	Dilsiz!	Sideways-1	2004
Later, man. Yeah, well, maybe you should check your messages first.	Görüşürüz oğlum. Evet, belki de önce mesajlarına bir bakmalısın! Cumartesi	Sideways-1	2004
Oh, boy.	Eyvah!	Sideways-1	2004
Yeah, she's been leaving messages here too.	Ya! Benimkine de bırakmış.	Sideways-1	2004
You should call her. I will. I'll see you.	Onu aramalısın. Ararım. Görüşürüz.	Sideways-1	2004
Right now! Okay. Fuck!	Hemen şimdi! Tamam! Kahrolsun!	Sideways-1	2004
What are you, my mom? Well.	Nesin sen, annem mi?	Sideways-1	2004
Would you mind waiting outside?	Sakıncası yoksa, dışarı çıkar mısın?	Sideways-1	2004
That was fun last night. Yeah. Good food.	Dün gece çok eğlenceliydi. Evet! Yemekler güzeldi.	Sideways-1	2004
Hey, I I talked to Maya this morning. She said she had a fun time too.	Hey, bu sabah Maya ile konuştum. O da güzel vakit geçirdiğini söyledi.	Sideways-1	2004
You should call her.	Allah beni kahretsin! Onu aramalısın!	Sideways-1	2004
Where's Jack? Uh, had to make a phone call.	Jack nerede? Bir telefon görüşmesi, yapması gerekiyor.	Sideways-1	2004
Miles. Miles.	Miles. Miles.	Sideways-1	2004
Hey, man, uh, do you have that other condom?	Hey, adamım. O prezervatif hala duruyor mu?	Sideways-1	2004
In my jacket.	Ceketimde!	Sideways-1	2004
What did, uh, Christine say?	Christine...Ne dedi?	Sideways-1	2004
Lucked out. Got voice mail. Everything's cool.	Kapalı. Ses mesajı bıraktım. Herşey yolunda	Sideways-1	2004
Ha, ha.! Here I am. Hi.!	İşte geldim! Merhaba!	Sideways-1	2004
Ready? Yeah.	Hazır mısın? Evet!	Sideways-1	2004
Cannonball!	"Gülle geliyor!"	Sideways-1	2004
Please dial your password and press pound.	"Lütfen parolanızı girin ve pound'a basın."	Sideways-1	2004
You have no messages at this time.	Şu an itibarı ile mesajınız yok.	Sideways-1	2004
To send a message, press 2	"Mesaj göndermek için 2 ye basın"	Sideways-1	2004
Not now. Not now!	Şimdi olmaz! Şimdi olmaz!	Sideways-1	2004
Yeah.	Tabii!	Sideways-1	2004
Yup. Hey, man.	Evet.	Sideways-1	2004
Can Can I get a glass, please?	Bir...Bir kadeh alabilir miyim, lütfen?	Sideways-1	2004
Stephanie took me out to the pinot fields today, Miles.	Stephanie bugün beni Pinot bağlarına götürdü, Miles.	Sideways-1	2004
God, it was so awesome.	Tanrım! Ne büyüktü!	Sideways-1	2004
I think I'm really starting to get a handle on the whole process.	Jack kitabınızı yayınladığınızı söyledi. Tebrikler. Galiba, bu yöntemlerin bir kenarından tutmak istiyorum.	Sideways-1	2004
The soil to the vine, and the what do you call it?	Topraktan şaraba, ve nasıl diyorsunuz?	Sideways-1	2004
They were a little sour...	Güzel. Kurgusal olmayan kitapları severim. Öğrenecek çok şey var.	Sideways-1	2004
down the line, I think.	Evet!	Sideways-1	2004
Hmm. Where is Stephanie?	...sanırım, teknik olarak bir bölümü kurgusal değil.	Sideways-1	2004
Look, I know that that could be tricky...	Bay bay. Bay bay.	Sideways-1	2004
She fucks like an animal.	Jack, o bir 1992 Byron.	Sideways-1	2004
I gotta tell you, man.	Çok değerli bir şey. Saklıyorum.	Sideways-1	2004
You design the wine. I'll handle the business side.	...bu sefer beraber olduğumuza seviniyorum.	Sideways-1	2004
All I have is my instinct.	Daha düzgün olmuş. Şey gibi...	Sideways-1	2004
You're asking me to go against it.	Burada üzümün suyu kabuğundan ayrılır	Sideways-1	2004
Where?	Harika!	Sideways-1	2004
I would've made a fortune when they put in that, uh	Tamam. Bilmiyordum. Kaç yaşında olacak?	Sideways-1	2004
He's such a fuckin' chickenshit.	Acil bir mola vermek istiyorum. Ne için?	Sideways-1	2004
What Oh.	Ne? Oh.	Sideways-1	2004
Hey, Miles. How's it hanging? Hey.	Hey, Miles.Nasıl gidiyor? Hey.	Sideways-1	2004
Oh, you know me. I love it up here.	Oh, beni bilirsin. Buraları severim.	Sideways-1	2004
How 'bout you? Busy for a Tuesday night.	Senden ne haber? Salı gecesi için yoğun.	Sideways-1	2004
We had a busload of old folks on a wine tour.	Şarap turunda olan bir otobüs dolusu insan vardı.	Sideways-1	2004
Usually they're not too rowdy, but tonight something was going on.	Genelde gürültücü olmazlar ama bu gece sanki farklıydı.	Sideways-1	2004
I don't know. A full moon or something. Anyway, what can I get you?	Bilmem, belki de dolunaydır. Neyse, ne vereyim?	Sideways-1	2004
Highliner. Glass or bottle?	Highliner. Bardak mı, şişe mi?	Sideways-1	2004
Bottle. You got it.	Şişe. Geliyor.	Sideways-1	2004
Say, is, uh, Maya working?	Söylesene, Maya çalışıyor mu?	Sideways-1	2004
Maya? Uh, no, I haven't seen her.	Maya'mı? Hayır, onu görmedim.	Sideways-1	2004
I think she's off tonight.	Galiba bu gece izinli.	Sideways-1	2004
You okay, Miles? Yeah, I'm good.	Sen iyi misin, Miles? Evet, iyiyim.	Sideways-1	2004
Ah, crap.	Bok!	Sideways-1	2004
Did you ever get ahold of Maya yesterday? Nope.	Dün gece Maya ile görüşebildin mi? Hayır. Abattoir. O ne demek?	Sideways-1	2004
She really likes you, man. Stephanie'll tell you.	Senden gerçekten hoşlanıyor, oğlum. Stephanie sana anlatır.	Sideways-1	2004
Could you just give me a little room? Please? Yeah.	Biraz açılır mısın lütfen? Evet.	Sideways-1	2004
In life, you gotta strike while the iron's hot. Iron is hot.	Yaşamda demiri tavında dövmek gerekir Demir tavında!	Sideways-1	2004
Sage advice, Jack.	Bilgece tavsiye,Jack.	Sideways-1	2004
Now, remember, sit back on your heels. Mm hmm.	Unutma, ağırlğını topuklarının üstüne ver.	Sideways-1	2004
All right? Turn through the abdomen.	Karın bölgesinden doğru dön.	Sideways-1	2004
Abdomen.	Karın bölgesi. LOS OLIVOS GARAJI	Sideways-1	2004
Oh, for cryin' Nice.	Oh, hadi be! Güzel!	Sideways-1	2004
What about your agent? You hear anything yet?	Ajansından ne haber? Bir şeyler duydun mu?	Sideways-1	2004
Nope. What do you think's going on?	Hayır. Ne olduğunu düşünüyorsun?	Sideways-1	2004
Could be anything. You been checking your messages?	Herşey olabilir. Mesajlarını kontrol ediyor musun??	Sideways-1	2004
Obsessively. Huh.	Saplantı derecesinde! Ha!	Sideways-1	2004
Guess I'll just have to learn to kiss off another three years of my life.	Sanırım, hayatımdan bir başka üç seneye güle güle öpücüğü vereceğim.	Sideways-1	2004
But you haven't heard anything yet...	Ama henüz haber almamışsın,	Sideways-1	2004
so don't you think your negativity's a little premature?	...bu nedenle olumsuzluğun biraz vakitsiz değil mi?	Sideways-1	2004
Hmm? All right. You know, fuck the New York publishers.	Tamam, bak!, Bu New Yorklu yayıncıları siktir et!	Sideways-1	2004
Publish it yourself, Miles. I'll chip in.	Kendin yayınla, Miles. Ben takviye ederim.	Sideways-1	2004