Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And they always seem to turn out all right.	Ve onlar daima düzelmiş gibi görünüor	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
After extracting the nail, and stopping the blood,	Çiviyi çıkardıktan ve, kanı durdurduktan sonra,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and putting ice on the throbbing knot,	ve titreyen boğuma buz koyduktan sonra	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I tied myself up on my stomach,	karnımdan kendimi bağladım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
wrists attached to my ankles	bilekler dizlerime bağlıydı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
don't ask how, it's too complicated	Nasıl olduğunu sormayın, karmakarışık	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I got excited and jacked off.	heyecanlandım ve 31 çektim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
When I looked down, shit, the whole towel and mattress	Aşağı baktığımda, kahretsin, tüm avlu ve döşek	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
were soaked with blood.	kan içindeydi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I stayed calm, though,	sakin davrandım	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and methodically cleaned everything up	ve yatıştırıcı olarak yeri temizledim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
just like Tony Perkins."	Tony Perkins gibi"	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Well, we built this house with a hammer of love	Peki, biz bu evi aşkın bir çekiciyle inşa ettik.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And the doors are mighty wide	Ve belki kapılar daha geniş olabilirdi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
We hammered and we hammered and we built it up	Çekiçledik, çekiçledik ve onu inşa ettik.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And my brothers came inside	Ve kardeşlerim içeri geldi	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I built this life with a hammer of love	ben bu hayatı aşkın bir çekicile inşa ettim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And it's here for all to see	ve görülecek her şey burada	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I hammered and I hammered and I built it up	Çekiçledim çekiçledim ve onu inşa ettim	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And the Lord watches over me	Ve efendim beni izler	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
We built this land with a hammer of love	Bir bu yeri aşkın bir çekiciyle inşa ettik.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But there's still so much to do	Ama daha yapılacak çok şey var	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
We hammered and we hammered and we built it up	Çekiçledik, çekiçledik ve inşa ettik.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Why don't you hammer, too?	Niye sen de çekiçlemiyorsun?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I hammered and I hammered and I built it up	Çekiçledim çekiçledim ve inşa ettim	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And now it's up to you.	Ve şimdi senin sıran	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
This is quicksand I'm on. Why?	Üzerinde olduğum şey bataklık kumu. Neden?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Because there is no reason	Çünkü bir nedeni yok	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
for a conversation like this to happen.	Böyle bir muhabbetin olması için.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
To talk about a person's ideas	bir insanın fikirleri hakkında konuşmak	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and end up with the same ending every time	ve her seferinde aynı sonla bitirmek için	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
maybe we should split up.	belki de bölmeliyiz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I've heard you enough.	Seni yeterince dinledim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Now, listen, I'm hurt by that.	Şimdi, dinle, bundan acı çekiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I'm constantly hurt by that when you're stoned.	Ve sen taşlandığında ben daima acı çekiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm hurt that you won't submit to me.	Bana boyun eğmediğinde acı çekiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm very hurt that you won't That wasn't the issue.	Sen şunu yapmadığında acı çekiyorum... Konu bu değildi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I can barely breathe half the time	Zamanın yarısında açıkça nefes alabilirim	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
That's all I wanted and you won't do it.	İstediğim tek şey buydu ve sen onu yapmayacaksın.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Look at how you've changed. This is not about submission.	Nasıl değiştiğine bir bak. bu boyun eğme ile alakalı değil	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I've been thinking about that for a long time.	Bunu uzun zamandır düşünüyordum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
When you're not stoned, let's talk about it.	sen taşlanmadığında bu konuda konuşalım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But that's another issue.	Ama bu başka bir konu	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I told you it's been in my mind for a while now.	Sana bir süredir kafamda olduğunu söyledim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
About the fact that we don't It's been on both our minds.	bizim yapamayacağımız gerçeğiyle İkimizin de kafasında vardı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
So it wasn't just this evening	Yani sadece bu gece değildi.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
No, but you brought it up now. It just reminded me of it.	HAyır ama sen şimdi konuyu açtın. Bu sadece bana onu hatırlattı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
We've discussed it before. It's been on both our minds.	bu konuyu konuşmuştuk. İkimizide aklındaydı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
How do we get this back in a relationship	bu durumu, eşlerden biri zar zor nefes alırken	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
where one of the parties can barely breathe?	bir ilişkiye nasıl çevirebiliriz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
And I have lots to think about. I'm dying.	Ve düşünecek daha birçok şeyim var ölüyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Where is that coming from?	Bu nereden çıktı?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
If you still love me, you'd submit to me.	Eğer beni gerçekten seviyorsan bana boyun eğeceksin.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
What is the matter with you? Well...	Senin sorunun ne? Peki...	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But I'm saying I'd like to have that prerogative.	Ama ben bu ayrıcalığa sahip olmayı istediğimi söylüyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You gave it to me 15 years ago.	Bunu bana 15 yıl önce verdin.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
So what's the problem now?	Yani şimdi sorun ne?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
'Cause you're not submissive to me now.	Çünkü şimdi bana itaatkar değilsin.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm not submissive to anybody. I love you.	Kimseye itaatkar değilim Seni seviyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
But I think I need you to be submissive to me.	Bana itaatkar olman için sana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Psychologically, I really, really need it.	Psikolojik olarak, Gerçekten, gerçekten bunu istiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
So, why did you decide to go into a hospital today?	Öyleyse, bugün neden bir hastaneye gitmeye karar verdin?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
He was really scared today.	Bugün gerçeken korkmuş olmalı.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
It's really hard to imagine him actually being dead.	Onun gerçekten öldüğünü hayal etmek çok zor.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Because his dying is so excruciating.	Çünkü onun ölümü dayanılmaz bir azap.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I almost want to say	Neredeyse şunu diyebilirim,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I don't even think he's a masochist anymore.	ONun artık mazoşist olmadığını bile düşündüm.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I think life has beaten him down too much.	Sanırım hayat onu çok fazla yordu.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
The pain he lives with every day is so intense that there isn't	Her gün yaşadığı acı , onun başka tür bir acı	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
any other kind of pain that he can even think about right now.	düşünemeyeceği kadar çok yoğun	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Bob, can you hear me?	Bob, beni duyuyor musun?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Do you hear me, baby? Can you hear me?	Beni duyuyor musun bebeğim? Beni duyabiliyor musun?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Can you wake up a little bit?	Birazcık uyanabilir misin?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Bob, can you wake up, honey?	Bob, uyanır mısın, tatlım?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Bob, can you wake up?	Bob, uyanır mısın	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Can you wake up, honey?	Uyanır mısın tatlım?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Can you see me? Can you see me, honey?	Beni görebiliyor musun Beni görebiliyor musun tatlım?	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
If you're waiting for someone to tell you, it's okay.	Eğer birinin sana "tamamdır" demesini bekliyorsan	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I think it's okay.	Sanırım tamam.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
If it's time for you, it's okay.	Eğer vaktin geldiyse, tamamdır.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Sleep, my dear baby.	Uyu, benim güzel bebeğim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Hi, baby. Hi, baby.	Selam bebeğim. Selam.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I love you I will always have.	Seni seviyorum Daima öyle kalacak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You're dying, but I don't want you to die.	Ölüyorsun, ama ben ölmeni istemiyorum.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
This is not You don'twanna die.	Bu şey değil.. Ölmek istemiyorsun.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I don't know what we can do about it.	Bilmiyorum bununla ilgili ne yapabiliriz.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Nobody here	Buradaki kimse..	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
the nurses don't want you to die, but you're dying.	hemşireler, ölmeni istemiyor, ama sen ölüyorsun.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm looking into your eyes right now.	Gözlerine bakıyorum şu anda.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I know you can see me.	Biliyorum beni görüyorsun.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm only telling you this a fraction of how it makes me feel,	Sana yalnızca anlatabildiğim.. nasıl hissettiğimin ufacık bir kısmı,	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
and a lot more that I won't be able to tell you.	ve çok daha fazlasını sana anlatmam mümkün olmayacak.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
A lot more you can't hear.	Ve duyamayacağın birçok şeyi de.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
You'll know, you'll know	Bileceksin, bileceksin..	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Don't go away. Don't go anywhere, 'cause I'll be back.	Gitme. Hiçbir yere gitme, çünkü geri döneceğim.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
In just a few minutes, okay? I'll stop crying.	Birkaç dakika daha, olur mu? Artık ağlamayacağım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I'm gonna stop crying, I'm gonna stop crying.	Daha fazla ağlamayacağım, Daha fazla ağlamayacağım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
I will be okay, okay? I will be okay.	İyi olacağım, tamam mı? Ben iyi olacağım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Hold on, hold on. Just a couple of more minutes.	Bekle, bekle. Sadece birkaç dakika daha.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997
Hold on, just a few more minutes and I'll be right back.	Bekle, birkaç dakika daha ve sonra geri dönmüş olacağım.	Sick: The Life & Death of Bob Flanagan, Supermasochist-1	1997