Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How can we tell if they're real...	Resimlerin sahte olup olmadığını nasıl anlayabiliriz?	Shutter-1	2004
What about Polaroid's?	Polaroitleri bir düşün?	Shutter-1	2004
Can you fake them?	Onlar üzerinde oynama yapılabilir mi?	Shutter-1	2004
You load the film and press the shutter.	Resmi çekmek için tek yaptığın; filmi yerleştirip, tuşa basmaktır.	Shutter-1	2004
The photo ejects.	Hemen ardından fotoğrafı dışarı verir.	Shutter-1	2004
Tell me then...	O zaman söyle bana...	Shutter-1	2004
How can they be faked?	Onlar üzerinde nasıl oynama yapılabilsin ki?	Shutter-1	2004
How do we know what they want?	İstedikleri şeyi nereden bileceğiz?	Shutter-1	2004
the answer is in the photo.	...bu sorunun yanıtı, fotoğrafta saklıdır.	Shutter-1	2004
Two more poses.	İki poz daha.	Shutter-1	2004
Big smiles.	Kocaman gülümseyin.	Shutter-1	2004
Let's have a different pose.	Bir de değişik bir poz çekelim.	Shutter-1	2004
Embrace her, hold the bouquet...	Ona sarılıp, buketi tutuyorsun...	Shutter-1	2004
and kiss her cheek.	...ve bir de yanağına bir öpücük.	Shutter-1	2004
Beautiful.	Çok güzel, bozmayın.	Shutter-1	2004
We're done.	Tamamdır.	Shutter-1	2004
Take them to the dressing room.	Onları giyinme odasına götür.	Shutter-1	2004
What the...	Hay Allah!	Shutter-1	2004
Who's doing that?	Kim yapıyor bunu?	Shutter-1	2004
Aum, check the fuse!	Aum, sigortayı kontrol etsene!	Shutter-1	2004
Hey! Aum!	Hey! Aum!	Shutter-1	2004
Aum!	Aum!	Shutter-1	2004
Is it you, Aum?	Aum, sen misin?	Shutter-1	2004
Aum, where are you?	Aum, neredesin?	Shutter-1	2004
Who's there!	Kimsiniz!	Shutter-1	2004
I asked who it is!	Kimsiniz dedim!	Shutter-1	2004
Where are you, Aum?	Aum, neredesin?	Shutter-1	2004
Please step off the scale.	Tartıdan inin lütfen.	Shutter-1	2004
Step on it again.	Şimdi tekrar çıkın.	Shutter-1	2004
Been working hard lately?	Son zamanlarda çok mu çalışıyorsunuz?	Shutter-1	2004
How long has it hurt?	Ne zamandır ağrı var?	Shutter-1	2004
For quite awhile.	Uzunca bir süredir.	Shutter-1	2004
But it's gotten worse lately.	Fakat son zamanlarda daha da arttı.	Shutter-1	2004
I had a car accident.	Araba kazası geçirdim.	Shutter-1	2004
Physically, you're fine.	Fiziksel olarak iyi durumdasınız.	Shutter-1	2004
You shouldn't worry.	Endişe etmenize gerek yok.	Shutter-1	2004
But it really hurts.	Ama fena halde ağrıyor.	Shutter-1	2004
Your x rays are normal.	Röntgenlerinizde sorun yok.	Shutter-1	2004
It may be a sprain.	Burkulma olabilir.	Shutter-1	2004
Try the medicine I prescribed.	Yazdığım ilaçları kullanın.	Shutter-1	2004
Mr. Tun, please pick up your prescription.	Bay Turn, lütfen reçetenizi alın.	Shutter-1	2004
Take this medicine...	Bu ilacı...	Shutter-1	2004
3 times a day after meals...	...tok karna, günde üç defa...	Shutter-1	2004
until the prescription runs out.	...haplar bitinceye kadar kullanın.	Shutter-1	2004
Lying bastard.	Adi yalancı.	Shutter-1	2004
As for this medicine...	Bu ilaca gelince...	Shutter-1	2004
...is rarely seen.	...çok nadir rastlanır.	Shutter-1	2004
When grasshoppers begin mating...	Peygamberdevelerinin çiftleşme periyodu geldiğinde...	Shutter-1	2004
the male smells the female...	...erkek, dişinin kokusunu...	Shutter-1	2004
from a distance up to 100 meters.	...yüz metrelik bir mesafeye kadar duyabilir.	Shutter-1	2004
The male carefully approaches the female.	Erkek, dişiye dikkatlice yaklaşır.	Shutter-1	2004
It hooks itself onto her belly.	Kendisini dişinin karnına kenetler.	Shutter-1	2004
And they begin to mate.	Artık çiftleşme başlamıştır.	Shutter-1	2004
The female's response is surprising.	Dişinin tepkisi ise şaşırtıcıdır.	Shutter-1	2004
The male becomes her prey.	Artık erkek, dişi için bir avdır.	Shutter-1	2004
She slowly eats off his head...	Çiftleşme sırasında...	Shutter-1	2004
while they are mating.	...yavaşça erkeğinin başını kemirir.	Shutter-1	2004
the male succumbs to death.	...erkek ölüme boyun eğmiştir.	Shutter-1	2004
Excuse me, where is Room 301?	Affedersiniz, 301 numaralı oda nerede acaba?	Shutter-1	2004
Who's there?	Kim var orada?!	Shutter-1	2004
Tonn...	Tonn...	Shutter-1	2004
Bring me those photos.	Bana fotoğrafları getir.	Shutter-1	2004
What photos?	Hangi fotoğraflar?	Shutter-1	2004
Those photos...	Fotoğraflar işte...	Shutter-1	2004
Where did you hide them?	Nereye sakladın?	Shutter-1	2004
Give them to me.	Bana ver onları.	Shutter-1	2004
Remember that bitch.	Şu sürtük işte, hatırlasana!	Shutter-1	2004
Just give them to me!	Bana ver dedim!	Shutter-1	2004
Please calm down.	Lütfen, kendine gel!	Shutter-1	2004
Tonn, calm down.	Tonn, kendine gel!	Shutter-1	2004
Tonn.	Tonn.	Shutter-1	2004
I'll call your wife.	Karını çağıracağım.	Shutter-1	2004
Your neck still sore?	Boynun hâlâ ağrıyor mu?	Shutter-1	2004
Take it easy. Don't work so much.	Bu kadar fazla çalışıp, kendini yorma.	Shutter-1	2004
"Natrenapa Chan ngam, Honor Society 1995"	"Natrenapa Chan ngam, Şeref Cemiyeti 1995"	Shutter-1	2004
It's Tun.	Ben Tun.	Shutter-1	2004
"Natrenapa Chan ngam"	"Natrenapa Chan ngam"	Shutter-1	2004
Tonn!	Tonn!	Shutter-1	2004
Do you know...	Onu rahatsız eden neydi, biliyor musun?	Shutter-2	2004
No. Suddenly he...	Hayır. Birdenbire...	Shutter-2	2004
It's your gang's fault.	Tamamen sen ve arkadaşlarının suçu.	Shutter-2	2004
Have you all gone insane?	Yoksa hepiniz kafayı mı yediniz?!	Shutter-2	2004
You've all committed suicide.	Hepiniz intihar ediyorsunuz.	Shutter-2	2004
The other two...	Diğer ikisi de...	Shutter-2	2004
also killed themselves.	...kendini öldürdü.	Shutter-2	2004
The two who sat next to you.	Yanında oturanlar.	Shutter-2	2004
Who's this woman?	Kim bu kadın?	Shutter-2	2004
She's the shadow in the photos, right?	Fotoğraflardaki gölge aslında o kadın, yalan mı?	Shutter-2	2004
How is she related to you?	Seninle bağlantısı ne?	Shutter-2	2004
I knew her in college.	Üniversiteden tanıyorum.	Shutter-2	2004
Her name is Natre.	Adı Natre'ydi.	Shutter-2	2004
She was a quiet person...	Hiç arkadaşı olmayan...	Shutter-2	2004
without any friends.	...içine kapanık bir kızdı.	Shutter-2	2004
We all thought she was weird.	Tuhaflığı konusunda hepimiz hemfikirdik.	Shutter-2	2004
I felt sorry for her.	Ona acırdım.	Shutter-2	2004
We dated but I kept it secret.	Onunla çıktığımı herkesten sakladım.	Shutter-2	2004
She loved me a lot.	Beni çok sevmişti.	Shutter-2	2004
She threatened to slit her wrists.	Beni, bileklerini keserek tehdit bile etti.	Shutter-2	2004
I didn't know what to do.	Elim ayağım birbirine dolaşmıştı.	Shutter-2	2004
My friends thought it was funny.	Arkadaşlarımın tek yaptığı, buna gülmek oldu.	Shutter-2	2004