Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You cannot make me cry!	Beni aglatamazsiniz!	Shrek 2-1	2004
No. No, no. Aaah! Ow.	Yo. yo, yo. Aaah! Ow.	Shrek 2-1	2004
[laughs] Hey. You still look like a noble steed to me.	Hey.Bana hala vaz geçilmez gözüküyorsun.	Shrek 2-1	2004
[giggles] Now, where were we?	Eee, Nerede kalmistik?	Shrek 2-1	2004
Oh. l remember.	Oh. hatirladim.	Shrek 2-1	2004
Hey! lsn't we supposed to be having a fiesta?	Hey! Sizcede bu Fiesta zamani degilmi?	Shrek 2-1	2004
Uno, dos, quatro, hit it!	Uno, dos, quatro, hit it!	Shrek 2-1	2004
Puss and Donkey, y'all...	Puss ve Esek, y'all...	Shrek 2-1	2004
She's into superstitions	She's into superstitions	Shrek 2-1	2004
Black cats and voodoo dolls	Black cats and voodoo dolls	Shrek 2-1	2004
Sing it, Puss! I feel a premonition	Sira sende, Puss! I feel a premonition	Shrek 2-1	2004
That girl's gonna make me fall	That girl's gonna make me fall	Shrek 2-1	2004
Here we go!	Basliyoruz!	Shrek 2-1	2004
She's into new sensations	She's into new sensations	Shrek 2-1	2004
New kicks in the candlelight	New kicks in the candlelight	Shrek 2-1	2004
She's got a new addiction	She's got a new addiction	Shrek 2-1	2004
For every day and night	For every day and night	Shrek 2-1	2004
She'll make you take your clothes off	She'll make you take your clothes off	Shrek 2-1	2004
And go dancing in the rain	And go dancing in the rain	Shrek 2-1	2004
She'll make you live her crazy life	She'll make you live her crazy life	Shrek 2-1	2004
But she'll take away your pain	But she'll take away your pain	Shrek 2-1	2004
Like a bullet to your brain	Like a bullet to your brain	Shrek 2-1	2004
Upside inside out	Upside inside out	Shrek 2-1	2004
Living la vida loca	Living la vida loca	Shrek 2-1	2004
Hey gorgeous!	Hey yakisikli!	Shrek 2-1	2004
Her lips are devil red	Her lips are devil red	Shrek 2-1	2004
And her skin's the color of mocha	And her skin's the color of mocha	Shrek 2-1	2004
She will wear you out	She will wear you out	Shrek 2-1	2004
Living la vida loca [Donkey] She livin' it loca!	Living la vida loca She livin' it loca!	Shrek 2-1	2004
[Donkey] Say it one more time now! Living the vida loca	Birkez daha söyle! Living the vida loca	Shrek 2-1	2004
[Puss in Boots] Hey, Donkey, that's Spanish!	Hey, Esek, Bu ispanyolca!	Shrek 2-1	2004
She'll push and pull you down	She'll push and pull you down	Shrek 2-1	2004
Living the vida loca	Living the vida loca	Shrek 2-1	2004
Living la vida loca	Living la vida loca Acele etmeyin henuz bitmedi :)	Shrek 2-1	2004
All by myself	All by myself	Shrek 2-1	2004
Don't wanna be	Don't wanna be	Shrek 2-1	2004
All by myself anymore...	All by myself anymore...	Shrek 2-1	2004
Amigo, we are off to the Kit Kat Club.	Amigo, klupten ayrilma vakti.	Shrek 2-1	2004
Come on, join us.	Hadi, katil bize.	Shrek 2-1	2004
Thanks, compadre. l'm... l'm not in the mood.	Saol, compadre. Ben... Ben iyi hissetmiyorum.	Shrek 2-1	2004
We will cheer you up! Find you a nice burro!	Seni eglendirelim ozaman! Güzel birini bul kendine!	Shrek 2-1	2004
Hey, that's my girl! Yeah! All right!	Hey, Iste benim kizim! Yeah! All right!	Shrek 2-1	2004
Baby, where you been?	Bebegım, Nerelerdeydin?	Shrek 2-1	2004
[cries] l'm sorry, too.	Bende üzgünüm.	Shrek 2-1	2004
l should've stayed. But Shrek had this thing he had to do.	Kalmaliydim. Fakat Shrekin ihtiyaci vardi.	Shrek 2-1	2004
What? Say it one more time.	Ne? Birkere daha soyle.	Shrek 2-1	2004
What you talking about? Are you serious?	Nedemek istiyorsun? Ciddimisin?	Shrek 2-1	2004
Papa! [screaming]	Baba!	Shrek 2-1	2004
Look at our little mutant babies!	Kucuk mutant bebeklerimize de bak!	Shrek 2-1	2004
[Donkey] l got to get a job.	Bir is bulmam gerekli.	Shrek 2-1	2004
[screams] ? Turn a little faster	Kıçımı mı dişleyeyim?S	Shrek 2-2	2004
? Two can be as bad as one... ? Donkey?	Esek?	Shrek 2-2	2004
? Hit it! Move 'em on! Head 'em up! Head 'em up, move 'em on! Head 'em up!	Hit it! Move 'em on! Head 'em up! Head 'em up, move 'em on! Head 'em up!	Shrek 2-2	2004
? Rawhide! Move 'em on! Head 'em up!	Rawhide! Move 'em on! Head 'em up!	Shrek 2-2	2004
? Move 'em on! Move 'em on! Head 'em up! Rawhide!	Move 'em on! Move 'em on! Head 'em up! Rawhide!	Shrek 2-2	2004
? Ride 'em up! Move 'em on! Head 'em up! Move 'em on! Rawhide!	Ride 'em up! Move 'em on! Head 'em up! Move 'em on! Rawhide!	Shrek 2-2	2004
? Knock 'em out! Pound 'em dead! Make 'em tea! Buy 'em drinks!	Knock 'em out! Pound 'em dead! Make 'em tea! Buy 'em drinks!	Shrek 2-2	2004
? Meet their mamas! Milk 'em hard!	Meet their mamas! Milk 'em hard!	Shrek 2-2	2004
? Rawhide! ? Yee haw!	Rawhide! Yee haw!	Shrek 2-2	2004
[shouts] ...for five minutes!	...5 dakika icin!	Shrek 2-2	2004
? Your fallen tears have called to me	Damlayan goz yasın cagırdı beni	Shrek 2-2	2004
? So, here comes my sweet remedy	boylece, iste geldim seni seker sey	Shrek 2-2	2004
? I know what every princess needs	Prenseslerin hayatlarını mutlu gecirebilmeleri icin	Shrek 2-2	2004
? For her to live life happily... ?	nelere ihtiyacları var bilirim...	Shrek 2-2	2004
? Wave of my magic wand Your troubles will soon be gone	büyülü çubuk sayesinde Endiselerin yakinda son bulacak.	Shrek 2-2	2004
? With a flick of the wrist and just a flash You'll land a prince with a ton of cash	Birkac büyülü hareket ile Butun altinlarin prensesi olacaksin	Shrek 2-2	2004
? A high priced dress made by mice no less	fareler tarafından yapılmıs Pahalı elbiseler	Shrek 2-2	2004
? Some crystal glass pumps And no more stress	Biraz kristal tanecikleride ekleyelim ve artik stress yok	Shrek 2-2	2004
? Your worries will vanish, your soul will cleanse	endiselerin bitecek, zihnin aydinlanacak	Shrek 2-2	2004
? Confide in your very own furniture friends	kendine guvenini saglacaksın mobilya arkadaslar	Shrek 2-2	2004
? We'll help you set a new fashion trend	Sana son moda konusunda yardımcı olacagız	Shrek 2-2	2004
? I'll make you fancy, I'll make you great ? The kind of girl a prince would date!	Seni en muhtesem en cekici yapacagım Bir prensin isteyebileceginin en iyisi!	Shrek 2-2	2004
? They'll write your name on the bathroom wall...	Ismini butun banyolarin duvarlarina yazacaklar...	Shrek 2-2	2004
? ''For a happy ever after, give Fiona a call!''	''Bundan sonra surekli mutlu olmak icin, Fiona araman yeter!''	Shrek 2-2	2004
? A sporty carriage to ride in style, Sexy man boy chauffeur, Kyle	kapinda spor bir araba, seksi soforude hemen hizmetinde, Kyle	Shrek 2-2	2004
? Banish your blemishes, tooth decay, Cellulite thighs will fade away	gülümseyince butun dislerin parlayacak, etrafta isil isil olacaksin	Shrek 2-2	2004
? And oh, what the hey! Have a bichon fris�!'	Ve oh, Buda ne! Ufak bir kopekmi!'	Shrek 2-2	2004
? Nip and tuck, here and there to land that prince with the perfect hair	Susler pusler, burda ve orda bu prens saclari dalgali olan	Shrek 2-2	2004
? Lipstick liners, shadows blush To get that prince with the sexy tush	Lipstickli dudaklari, golgeli kirpikleri o prensi sexy yapmali Yaşıyor!	Shrek 2-2	2004
? Lucky day, hunk buffet You and your prince take a roll in the hay	Sansli gun, ufak bir kilim Seni ve prensin icin burada	Shrek 2-2	2004
? You can spoon on the moon With the prince to the tune	ay ustunde bir kasık prensinle sen cok yakisik	Shrek 2-2	2004
? Don't be drab, you'll be fab Your prince will have rock hard abs	kaygilanma hic gerek yok Prensin herzaman burda	Shrek 2-2	2004
? Cheese souffl�, Valentine's Day Have some chicken fricassee!	Sevgililer gununde Guzel bir tavuk onunde	Shrek 2-2	2004
? Nip and tuck, here and there To land that prince with the perfect hair?	Susler pusler, burda ve orda bu prens saclari dalgali olan	Shrek 2-2	2004
? I like my town	Kasabami severim	Shrek 2-2	2004
? With a little drop of poison	biraz zehirlenmis olsada	Shrek 2-2	2004
? Nobody knows...	Hiç kimseler bilmez...	Shrek 2-2	2004
? Ain't no stoppin' us now! Whoo! We're on the move!	Kimse bizi durduramaz! Whoo! Biz artik yola koyulduk!	Shrek 2-2	2004
? The sun'll come out...	Günes dogacak...	Shrek 2-2	2004
? Tomorrow	Yarin	Shrek 2-2	2004
? Bet your bottom... ?	Düsüyorum...	Shrek 2-2	2004
Shrek? ? Ch Ch Changes	Shrek?	Shrek 2-2	2004
? People just ain't no good	Insanlar hep iyi degildir	Shrek 2-2	2004
? I think that's well understood	sanırım bu iyi anlasilmali.	Shrek 2-2	2004
? Where have all the good men gone	Bütün iyi adamlar ve bütün	Shrek 2-2	2004
? And where are all the gods?	tanrilar nereye gittiler?	Shrek 2-2	2004
? Where's the streetwise Hercules	Sokaklarin kahramani	Shrek 2-2	2004
? To fight the rising odds?	Herkül nerelerde?	Shrek 2-2	2004
? Late at night I toss and I turn	Gece gec vakitlerde döndügümde	Shrek 2-2	2004
? And I dream of what I need	ve rüyalarimda tek istedigım seyy	Shrek 2-2	2004