Search

English Turkish Sentence Translations Page 149137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ls that glitter on your lips?	Dudaklarinda parlaticimi var?	Shrek 2-1	2004
Mm. Cherry flavored. Want to taste?	Mm. parliyorlar. Tadina bakmak istermisin?	Shrek 2-1	2004
Ugh! What is with you? But, Muffin Cake...	Ugh! Neyin var senin? Fakat, Muffin Cake...	Shrek 2-1	2004
C Minor, put it in C Minor.	Si, Minor, Si Minor ver bi	Shrek 2-1	2004
Ladies and gentlemen.	Bayanlar baylar	Shrek 2-1	2004
l'd like to dedicate this song to...	Bu sarki...	Shrek 2-1	2004
Princess Fiona and Prince Shrek.	Prenses Fiona ve Prens Shrek için.	Shrek 2-1	2004
Fiona, my Princess.	Fiona, Prensesim.	Shrek 2-1	2004
Will you honor me with a dance?	Seninle dans etme onurunu verirmisin?	Shrek 2-1	2004
Where have all the good men gone	Bütün iyi adamlar ve bütün	Shrek 2-1	2004
And where are all the gods?	tanrilar nereye gittiler?	Shrek 2-1	2004
[all chant] Dance!	Dance!	Shrek 2-1	2004
Where's the streetwise Hercules	Sokaklarin kahramani	Shrek 2-1	2004
To fight the rising odds?	Herkül nerelerde?	Shrek 2-1	2004
Since when do you dance?	Ne zamandan beridir dans edebiliyorsun?	Shrek 2-1	2004
Fiona, my dearest, if there's one thing l know,	Fiona, Tatlim, bildigım tek sey	Shrek 2-1	2004
it's that love is full of surprises.	seni çok sevdigım.	Shrek 2-1	2004
Late at night I toss and I turn	Gece gec vakitlerde döndügümde	Shrek 2-1	2004
And I dream of what I need	ve rüyalarimda tek istedigım seyy	Shrek 2-1	2004
Hit it!	Iste!	Shrek 2-1	2004
I need a hero	Bir kahramana ihtiyacim var	Shrek 2-1	2004
All right, big fella! Let's crash this party!	Pekala, büyük fella! Su partiyi bozalim!	Shrek 2-1	2004
Man the catapults!	Manciniklari atesleyin!	Shrek 2-1	2004
Aim! Fire!	Nisan al! Ates!	Shrek 2-1	2004
Brace yourselves! Ooh! Purty!	Kendinizi koruyun! Ooh! çok güzel!	Shrek 2-1	2004
Not the gumdrop button!	Bas dügme olamaz!	Shrek 2-1	2004
lncoming!	Geliyor!	Shrek 2-1	2004
Ha ha! All right!	Ha ha! Pekala!	Shrek 2-1	2004
Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Shrek 2-1	2004
Go, Mongo! Go!	Yürü, Mongo! yürü!	Shrek 2-1	2004
Man the cauldrons!	takviye getirin!	Shrek 2-1	2004
After you, Mongo.	Önce sen, Mongo.	Shrek 2-1	2004
That's it! Heave ho! Watch out!	Iste bu! Heave ho! Dikkat!	Shrek 2-1	2004
More heat, less foam!	biraz daha isitin, hadi!	Shrek 2-1	2004
Up where the mountains Meet the heavens above	Up where the mountains Meet the heavens above	Shrek 2-1	2004
Out where the lightning Splits the sea	Out where the lightning Splits the sea	Shrek 2-1	2004
I could swear there is someone Somewhere watching me	I could swear there is someone Somewhere watching me	Shrek 2-1	2004
Heave! Ho!	Heave! Ho!	Shrek 2-1	2004
[Gingy, slow motion] No...!	Yo...!	Shrek 2-1	2004
[whistles] Come on!	Hadi!	Shrek 2-1	2004
Be good. [weeping bitterly]	Iyi olun.	Shrek 2-1	2004
[sobbing] He needs me! Let me go!	Bana ihtiyaci var! Birakin gideyım!	Shrek 2-1	2004
Puss!	Puss!	Shrek 2-1	2004
Go! Go! Your lady needs you! Go!	Git! git! Leydinin sana ihtiyaci var! Git!	Shrek 2-1	2004
Today, l repay my debt.	Bugün, Borcumu ödeyecegım.	Shrek 2-1	2004
[all] Aww...	Aww...	Shrek 2-1	2004
[growling] On guard!	Hangard!	Shrek 2-1	2004
He's gotta be strong And he's gotta be fast	He's gotta be strong And he's gotta be fast	Shrek 2-1	2004
And he's gotta be fresh From the fight	And he's gotta be fresh From the fight	Shrek 2-1	2004
I need a hero Stop!	I need a hero Durun!	Shrek 2-1	2004
Hey, you! Back away from my wife. Shrek?	Hey, sen! Karimdan uzak dur. Shrek?	Shrek 2-1	2004
You couldn't just go back to your swamp and leave well enough alone.	Batakligina geri dön ve bizi yalniz birak.	Shrek 2-1	2004
Now! Pigs und blanket!	Now! Domuzlar ve çarsaf!	Shrek 2-1	2004
Pinocchio! Get the wand!	Pinocchio! çubugu al!	Shrek 2-1	2004
l see London! l see France!	Londrayi gördüm! Fransayi gördüm!	Shrek 2-1	2004
Whah!	Whah!	Shrek 2-1	2004
l'm a real boy!	Gerçek bir çocugum!	Shrek 2-1	2004
Ah! Ah! Aaahhh!	Ah! Ah! Aaahhh!	Shrek 2-1	2004
l'm a real boy. Aah!	Gerçek bir çocugum. Aah!	Shrek 2-1	2004
Ha! Ah.	Ha! Ah.	Shrek 2-1	2004
That's mine!	Bu benim!	Shrek 2-1	2004
Pray for mercy, from Puss...	Asla acimayan, Puss...	Shrek 2-1	2004
And Donkey!	ve Esek!	Shrek 2-1	2004
She's taken the potion! Kiss her now!	Iksiri içti! çabuk öp onu!	Shrek 2-1	2004
Hi ya! [crowd gasp]	Hi ya!	Shrek 2-1	2004
Fiona. Shrek.	Fiona. Shrek.	Shrek 2-1	2004
Harold! You were supposed to give her the potion!	Harold! Iksiri ona vermen gerekiyordu!	Shrek 2-1	2004
Well, l guess l gave her the wrong tea.	Eee, sanırım yanlis çayi vermisim.	Shrek 2-1	2004
[Charming] Mommy! Mommy?	Anne! Anne?	Shrek 2-1	2004
[growls] l told you.	Sana demistim.	Shrek 2-1	2004
Ogres don't live happily ever after.	Ogreler sonsuza dek mutlu yasayamazlar.	Shrek 2-1	2004
[gasping] Oh, Dad!	Oh, baba!	Shrek 2-1	2004
ls he...? Yup.	Seymi oldu...? Evet.	Shrek 2-1	2004
He croaked.	Vrakladi.	Shrek 2-1	2004
l'd hoped you'd never see me like this.	Beni böyle görmeni asla istemezdim.	Shrek 2-1	2004
And he gave you a hard time! Donkey!	Ve sana zor anlar yasatti! Esek!	Shrek 2-1	2004
No, no, he's right. l'm sorry.	Yo, yo, hakli. Özür dilerim.	Shrek 2-1	2004
To both of you.	Ikinizdende.	Shrek 2-1	2004
l only wanted what was best for Fiona.	Sadece Fiona için en iyisini istedim.	Shrek 2-1	2004
But l can see now...	Fakat simdi anliyorum...	Shrek 2-1	2004
she already has it.	O zaten buna sahip.	Shrek 2-1	2004
Shrek, Fiona...	Shrek, Fiona...	Shrek 2-1	2004
Will you accept an old frog's apologies...	Bir kurbanin özrünü kabul edecekmisiniz...	Shrek 2-1	2004
and my blessing?	ve sevgisini?	Shrek 2-1	2004
Harold? l'm sorry, Lillian.	Harold? Üzgünüm, Lillian.	Shrek 2-1	2004
l just wish l could be the man you deserve.	Sadece sana layik bir es olmak istedim.	Shrek 2-1	2004
You're more that man today than you ever were...	Hayatin boyunca oldugundan daha iyiydin bugün...	Shrek 2-1	2004
warts and all.	olagan üstü.	Shrek 2-1	2004
Boss! The Happily Ever After Potion!	Patron! Sonsuza dek mutluluk iksiri!	Shrek 2-1	2004
Midnight!	Gece yarisi!	Shrek 2-1	2004
Fiona. ls this what you want?	Fiona. Istedigin bumu?	Shrek 2-1	2004
To be this way forever?	sonsuza dek böyle kalmak?	Shrek 2-1	2004
What? Because if you kiss me now...	Ne? Çünkü, eger beni simdi öpersen...	Shrek 2-1	2004
we can stay like this.	bu sekilde kalacagiz.	Shrek 2-1	2004
You'd do that?	Bunu yapmak istermisin?	Shrek 2-1	2004
For me? Yes.	Benim için? Evet.	Shrek 2-1	2004
l want what any princess wants.	Ben bütün prenseslerin istedigi seyi istiyorum.	Shrek 2-1	2004
To live happily ever after...	sonsuza dek mutlu olmak...	Shrek 2-1	2004
with the ogre l married.	evlendigım Ogreyle.	Shrek 2-1	2004
Whatever happens, l must not cry!	Nekadar dokunakli, aglamiyacagım!	Shrek 2-1	2004