Search

English Turkish Sentence Translations Page 149139

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
? I need a hero	Bir kahramana ihtiyacim var	Shrek 2-2	2004
? Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Shrek 2-2	2004
? Up where the mountains Meet the heavens above	Up where the mountains Meet the heavens above	Shrek 2-2	2004
? Out where the lightning Splits the sea	Out where the lightning Splits the sea	Shrek 2-2	2004
? I could swear there is someone Somewhere watching me	I could swear there is someone Somewhere watching me	Shrek 2-2	2004
? He's gotta be strong And he's gotta be fast	He's gotta be strong And he's gotta be fast	Shrek 2-2	2004
? And he's gotta be fresh From the fight	And he's gotta be fresh From the fight	Shrek 2-2	2004
? I need a hero ? Stop!	I need a hero Durun!	Shrek 2-2	2004
? She's into superstitions	She's into superstitions	Shrek 2-2	2004
? Black cats and voodoo dolls	Black cats and voodoo dolls	Shrek 2-2	2004
Sing it, Puss! ? I feel a premonition	Sira sende, Puss! I feel a premonition	Shrek 2-2	2004
? That girl's gonna make me fall	That girl's gonna make me fall	Shrek 2-2	2004
? She's into new sensations	She's into new sensations	Shrek 2-2	2004
? New kicks in the candlelight	New kicks in the candlelight	Shrek 2-2	2004
? She's got a new addiction	She's got a new addiction	Shrek 2-2	2004
? For every day and night	For every day and night	Shrek 2-2	2004
? She'll make you take your clothes off	She'll make you take your clothes off	Shrek 2-2	2004
? And go dancing in the rain	And go dancing in the rain	Shrek 2-2	2004
? She'll make you live her crazy life	She'll make you live her crazy life	Shrek 2-2	2004
? But she'll take away your pain	But she'll take away your pain	Shrek 2-2	2004
? Like a bullet to your brain	Like a bullet to your brain	Shrek 2-2	2004
? Upside inside out	Upside inside out	Shrek 2-2	2004
? Living la vida loca	Living la vida loca	Shrek 2-2	2004
? Her lips are devil red	Her lips are devil red	Shrek 2-2	2004
? And her skin's the color of mocha	And her skin's the color of mocha	Shrek 2-2	2004
? She will wear you out	She will wear you out	Shrek 2-2	2004
? Living la vida loca [Donkey] She livin' it loca!	Living la vida loca She livin' it loca!	Shrek 2-2	2004
[Donkey] Say it one more time now! ? Living the vida loca	Birkez daha söyle! Living the vida loca	Shrek 2-2	2004
? She'll push and pull you down	She'll push and pull you down	Shrek 2-2	2004
? Living the vida loca	Living the vida loca	Shrek 2-2	2004
? Living la vida loca ?	Living la vida loca Acele etmeyin henuz bitmedi :)	Shrek 2-2	2004
? All by myself	All by myself	Shrek 2-2	2004
? Don't wanna be	Don't wanna be	Shrek 2-2	2004
? All by myself anymore... ?	All by myself anymore...	Shrek 2-2	2004
Once upon a time in a kingdom far, far away,	Bir zamanlar çok çok uzak, krallığında	Shrek 2-3	2004
pull back the gossamer curtains to find her...	onu bulmak icin tülleri cekti ve...	Shrek 2-3	2004
Oh, thank heavens. Where is she?	Oh, tesekkürler olsun. O nerde?	Shrek 2-3	2004
�	Kıçımı mı dişleyeyim?S	Shrek 2-3	2004
It's so good to be home!	Evde olmak çok güzel!	Shrek 2-3	2004
Yeah, and feeding the fish! I don't have any fish.	Evet, ve balıgıda beslemek! Benim hiç balıgım yokki.	Shrek 2-3	2004
You do now. I call that one Shrek and the other Fiona.	Artık var. Ben onlara Shrek ve Fiona diyorum.	Shrek 2-3	2004
Look at the time. I guess you'd better be going.	Saate de bakın. Sanırım gitsen iyi olacak.	Shrek 2-3	2004
I don't know. She's been all moody and stuff lately.	Bilmiyorum. Son zamanlarda çok üzgün.	Shrek 2-3	2004
I thought l'd move in with you.	Seninle kalabilecegımi düsündüm.	Shrek 2-3	2004
But Fiona and I are married now.	Fakat Fiona and ben artık evliyiz.	Shrek 2-3	2004
I will always be here to make sure nobody bothers you.	Ben herzaman burda olacagım, kimsenin seni rahatsız etmediginden emin olmak için.	Shrek 2-3	2004
Oh, OK. All right, cool. I guess...	Oh, Peki. Tamamdır, vaay. Sanırım...	Shrek 2-3	2004
Maybe I'll see y'all Sunday for a barbecue or something.	Belki pazarları barbekü icin sizi görmeye gelebilirim.	Shrek 2-3	2004
I think I remember.	Sanırım ben hatırladım.	Shrek 2-3	2004
I know, I know! Alone! I'm going! I'm going.	Biliyorum, Biliyorum! Yalnız! Gidiyorum! Gidiyorum.	Shrek 2-3	2004
''Dearest Princess Fiona.	''Sevgili Prenses Fiona.	Shrek 2-3	2004
Prince Charming? Royal ball? Can I come?	Prince Charming? Törenmi? Bende gelebilirmiyım?	Shrek 2-3	2004
We're not going. What?	Hiç biyere gitmiyoruz. Ne?	Shrek 2-3	2004
I mean, don't you think they might be a bit...	Yani, düsünemiyormusunuz eger bizi boyle gorurlerse biraz....	Shrek 2-3	2004
Well, they might be a bit surprised.	Pekala, sanırım biraz süprizle karsilasabilirler.	Shrek 2-3	2004
Somehow I don't think I'll be welcome at the country club.	Nedense, pek hos karsılanmayacagımı düsünüyorum.	Shrek 2-3	2004
Oh, great. Now I need their blessing?	Oh, harika. Sevgilerine cok ihtiyacım var gibi mi?	Shrek 2-3	2004
So that's it. You won't come?	Ya demek oyle. Gelmiyeceksin yani?	Shrek 2-3	2004
Trust me. It's a bad idea. We are not going! And that's final!	Guven bana. Cok kotu bir fikir. hiç biryere gitmiyoruz ve buda Son!	Shrek 2-3	2004
Don't worry! We'll take care of everything.	Meraklanma! Herseyin cagresine bakacagiz.	Shrek 2-3	2004
Hey, wait for me. Oof!	Hey, beni bekleyin. Oof!	Shrek 2-3	2004
Rawhide! Yee haw!	Rawhide! Yee haw!	Shrek 2-3	2004
Are we there yet? No.	Geldikmi? Hayır.	Shrek 2-3	2004
Are we there yet? Not yet.	Geldikmi? Hayır.	Shrek 2-3	2004
OK, are we there yet? No.	Tamam, Geldikmi? Hayır.	Shrek 2-3	2004
Are we there yet? No!	Geldikmi? Hayır.	Shrek 2-3	2004
Are we there yet? Yes.	Geldikmi? Evet.	Shrek 2-3	2004
Are we there yet? We are not!	Geldikmi? Hayır henuz gelmedik!	Shrek 2-3	2004
Are we there yet?	Geldikmi?	Shrek 2-3	2004
That's not funny. That's really immature.	Bu hicte komik degil. Gercekten igrenc.	Shrek 2-3	2004
This is why nobody likes ogres.	Iste ogre neden sevmediklerinin sebebi.ogres.	Shrek 2-3	2004
Your loss!	Kaybettin!	Shrek 2-3	2004
away!	uzak!	Shrek 2-3	2004
All right, all right, I get it. I'm just so darn bored.	Pekala, Pekala, Anlasıldı. Sadece cok sıkıldım.	Shrek 2-3	2004
...for five minutes!	...5 dakika icin!	Shrek 2-3	2004
Yes! Oh, finally!	Evet! Oh, Sonunda!	Shrek 2-3	2004
Swimming pools! Movie stars!	Yuzme havuzları! Film yıldızları!	Shrek 2-3	2004
Uh... why don't you guys go ahead? I'll park the car.	Uh... Neden sizler ilerlemiyorsunuz? Ben arabayı park ederim.	Shrek 2-3	2004
Who on earth are they? I think that's our little girl.	Bunlarda kim? sanırım bizim kucuk kızımız.	Shrek 2-3	2004
Happy now? We came. We saw them.	mutlu musun simdi? Geldik, aileni gorduk.	Shrek 2-3	2004
You can do this. I really...	Bunu yapabilirsin Gercekten mi...	Shrek 2-3	2004
I'd like you to meet my husband...	Sizlere kocamı tanıtmak isterim...	Shrek 2-3	2004
It's easy to see where Fiona gets her good looks from.	Fiona nin benzerleriyle bi arada olmak cok guzel.	Shrek 2-3	2004
Better out than in, I always say, eh, Fiona?	Benden daha iyisin, Herzaman soylerim, eh, Fiona?	Shrek 2-3	2004
That's good.	Bu guzel.	Shrek 2-3	2004
I guess not.	sanırım degil.	Shrek 2-3	2004
What do you mean, ''not on the list''? Don't tell me you don't know who I am.	Nedemek istiyorsun listede adın yok ta nedemek? Sakın kim oldugumu bilmedigini soyleme	Shrek 2-3	2004
I had the hardest time finding this place. No! No! Bad donkey! Bad! Down!	Burayı bulmakta cok zorlandım. Hayır! Hayır! Kotu Esek! Kotu! ın asagı!	Shrek 2-3	2004
No, Dad! It's all right. It's all right. He's with us.	Hayır, Baba! Hersey yolunda. Hersey yolunda, o bizimle beraber.	Shrek 2-3	2004
It's in an enchanted forest	SıK bir orman icerisinde.	Shrek 2-3	2004
I know you ain't talking about the swamp.	sanırım bataklık hakkında konusmuyorsunuz.	Shrek 2-3	2004
I suppose that would be a fine place to raise the children.	sanırım cocuklarınızi yetistirmek icin guzel bir yer.	Shrek 2-3	2004
It's a bit early to be thinking about that, isn't it?	Bunu dusunmek icin sanırım biraz erken. Ogle degilmi?	Shrek 2-3	2004
Indeed. I just started eating. Harold!	Sonunda. Yemeye baslayabilirim. Harold!	Shrek 2-3	2004
What's that supposed to mean? Dad. It's great, OK?	Bunun anlamı nedir? Baba. Harika, Tamammı?	Shrek 2-3	2004
I got to go to the bathroom.	Banyoya gitmek zorundayım.	Shrek 2-3	2004
Dinner is served! Never mind. I can hold it.	Yemek servis, baslasın! Onemli degil. sanırım tutabilirim.	Shrek 2-3	2004
Don't mind if I do, Lillian.	kabaca birseyler yaparsam beni affet, Lillian.	Shrek 2-3	2004
I suppose any grandchildren I could expect from you would be...	sanırım senden torunlar kabul edebilirim...	Shrek 2-3	2004
Shrek, please! I only did that because I love her.	Shrek, lütfen! Bunu sadece onu sevdigım icin yaptım.	Shrek 2-3	2004