Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
More rice	Biraz daha pirinç ver.	Shi yue wei cheng-4	2009
I would like to see your friend	Arkadaşını görmek istiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
My father died because of him	Babam onun yüzünden öldü.	Shi yue wei cheng-4	2009
my friend also went missing	...arkadaşım da ortadan kayboldu.	Shi yue wei cheng-4	2009
Tomorrow, Mr. Sun 9:00 will arrive at Star Ferry pier	Bay Sun yarın sabah dokuzda Star Ferry Limanında olacak.	Shi yue wei cheng-4	2009
at least a thousand people will be there	Bununla birlikte bine yakın insan da orada olacak.	Shi yue wei cheng-4	2009
There is bound to be an ambush	Tuzak kurmak için bir sürü yer var.	Shi yue wei cheng-4	2009
the assassin must be hiding among them	Suikastçiler onların aralarına saklanıyor olacaklar.	Shi yue wei cheng-4	2009
We make sure at every step	Her atılan adımdan haberimiz olmalı...	Shi yue wei cheng-4	2009
Our best protection on the pier will be Green Giant	...limandaki en iyi korumamız Yeşil Dev'de olacaktır.	Shi yue wei cheng-4	2009
foreigners will dare not fight such a man.	Yabancılar adam gibi dövüşmeye cesaret edemeyecekler.	Shi yue wei cheng-4	2009
Boss	Efendim...	Shi yue wei cheng-4	2009
they are my brothers, they can out run me.	...bunlar benim arkadaşlarım, benden daha hızlı koşabilirler.	Shi yue wei cheng-4	2009
We're fighting an invisible enemy	Görünmez bir düşmanla savaşıyoruz.	Shi yue wei cheng-4	2009
There must be a man on the roof with a megaphone	Çatıda megafonlu bir adam bulunmalı.	Shi yue wei cheng-4	2009
Me	Ben yaparım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Act as lookout on the top of the building	Binanın tepesinde gözcülük yapacaksın.	Shi yue wei cheng-4	2009
The route is tomorrow	Yarınki güzergah önce Fu Jen Katolik Edebiyat Derneği,	Shi yue wei cheng-4	2009
Fu Jen Catholic literary societiest home, the Church	...sonra Kilise,	Shi yue wei cheng-4	2009
Finally, back here to the Daily post.	ve son olarak da burası, Daily Post.	Shi yue wei cheng-4	2009
From Queen's Road to the Fu Jen Catholic Literary Society	Kraliçe Caddesi'nden, Fu Jen Katolik Edebiyat Derneği'ne...	Shi yue wei cheng-4	2009
The main road you both protect the	...kadar olan ana yolu koruyacağınızdan eminiz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Remember watch closely	Yakın takipte olmaya çalışın.	Shi yue wei cheng-4	2009
on Queen's Road, there are three shops	...Kraliçe Caddesi'nde üç tane dükkanın da...	Shi yue wei cheng-4	2009
Rented out on the same day	...aynı günde kiraya verildiğini söyledi.	Shi yue wei cheng-4	2009
As for the people leasing, no one knows who	Bunun arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Therefore, after here, here and here	Bu yüzden bu bölgelerde...	Shi yue wei cheng-4	2009
Rapid adoption us needed	...hızlıca adapte olmamız gerekiyor, her şey olabilir.	Shi yue wei cheng-4	2009
Please forgive me Sir, I am late	Bağışlayın Efendim, geciktik.	Shi yue wei cheng-4	2009
Please forgive us we arrived late.	Bağışlayın Efendim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you know Who you protect tomorrow?	...yarın kime fedailik edeceğini biliyor musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
As long as it Makes the boss happy	Kim olursa olsun bu, patronu mutlu edecek.	Shi yue wei cheng-4	2009
This book was written by him	Bu kitabı o adam yazdı.	Shi yue wei cheng-4	2009
You read to me	Bana okur musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
When I was young I studied medicine after I switched from medicine to politics	Gençken tıp okudum, daha sonra tıptan politikaya geçtim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Vowed to subvert the benefit of the Manchu people	Kendimi Mançuryalı insanların doğrularını yıkmaya adadım.	Shi yue wei cheng-4	2009
To leave Hong Kong,	Hong Kong'tan ayrıldığımda,	Shi yue wei cheng-4	2009
Seeing that I am an adult	...olgunlaştım ve çok düşündüm.	Shi yue wei cheng-4	2009
The purpose of revolution is to save The purpose of practice is to save people	Devrimin amacı korumaktır. Tıbbın amacı da korumaktır.	Shi yue wei cheng-4	2009
No need to run , we need to save others	Hedefe yakın olmaya gerek yok, diğerlerini korusak yeter.	Shi yue wei cheng-4	2009
Being a Docotr can only rescue a handful of people	...dolusu insanı tedavi edebilir.	Shi yue wei cheng-4	2009
260 years we suffered under Manchu tyranny	İki yüz altmış yıl boyunca zorba Mançur yönetimi yüzünden acı çektik.	Shi yue wei cheng-4	2009
China is in deep sleep	Çin derin uykuda.	Shi yue wei cheng-4	2009
The Manchu government corrupt,	Mançu Yönetimi yozlaşmış ve...	Shi yue wei cheng-4	2009
Today, the revolutionary wave has been flourishing People's thinking in the progressive opening of	Bugün, devrim dalgalanmaya başladı. Bazıları açık fikirleri ile ilerlediler.	Shi yue wei cheng-4	2009
When we have courage to take this opportunity to To overthrow the Manchu government	Mançu Yönetimi'ni devirmeye yönelik fırsatları yakalamak ve...	Shi yue wei cheng-4	2009
Establishment of a genuine people's country	...hakiki insanların ülkesini kurmak için cesarete ihtiyacımız var.	Shi yue wei cheng-4	2009
Leather them with a revolutionary spirit	Devrim aşkını alevlendirin.	Shi yue wei cheng-4	2009
I must die with honor	Onurumla ölmeliyim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Well being of millions of years the people of the State legislature	Milyonlarca yıl sonra insanlar...	Shi yue wei cheng-4	2009
No going back to the old ways	Eski zamanlara dönüş yok.	Shi yue wei cheng-4	2009
For millions of people no grief in an abyss of suffering	Dipsiz kuyuda acıdan kahrolan milyonlarca insan için.	Shi yue wei cheng-4	2009
This family is no longer displaced from their homes	Evlerinden atılan milyonlarca insan için.	Shi yue wei cheng-4	2009
When I was driven out. I went to the south,	Kovulduğumda güneye gittim.	Shi yue wei cheng-4	2009
first I went to Southern Shaolin, then futher south,	Önce Güney Shaolin'e, sonra oradan uzağa,	Shi yue wei cheng-4	2009
then I came to Hong Kong,	...Hong Kong'a geldim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Eat tofu	Soya peyniri ye.	Shi yue wei cheng-4	2009
Tofu	Kokuşmuş soya peyniri,	Shi yue wei cheng-4	2009
Stinky tofu for you	...senin için.	Shi yue wei cheng-4	2009
those are flower pots?	Bir tane bile çiçek yok.	Shi yue wei cheng-4	2009
Stinky tofu for you	Kokan soya peyniri, senin için.	Shi yue wei cheng-4	2009
You are a monk	Sen bir keşişsin.	Shi yue wei cheng-4	2009
Tomorrow you will show us your martial arts?	Yarın bize nasıl dövüştüğünü öğretecek misin?	Shi yue wei cheng-4	2009
In fact, I have never used kung fu in real life	Aslında ben uygulamada hiç kungfu kullanmadım.	Shi yue wei cheng-4	2009
I do not know if my kung fu will work	Benim kungfum işe yarayacak mı bilmiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
I can go back to the Shaolin Temple	...Shaolin Tapınağı'na dönebilirm.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do not go, I am getting married	Biraz daha dur, yarından sonraki gün evleniyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
So you have to Come to my party	Yani düğünüme gelmen gerek.	Shi yue wei cheng-4	2009
Day after tomorrow	Yarından sonraki gün,	Shi yue wei cheng-4	2009
I'll take dad back home	...babamı eve geri götüreceğim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do not go.	Başka hiçbir yere gidemem.	Shi yue wei cheng-4	2009
Eat	Yemek,	Shi yue wei cheng-4	2009
Come eat	...gelip yiyin.	Shi yue wei cheng-4	2009
Vegetables come	Oooh sebze...	Shi yue wei cheng-4	2009
Zhen Xiang	Güzel kokuyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
Old Master	İyi akşamlar Yüce Efendim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Old Master	Yüce Efendim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Smith sent this.	Smith bunu yolladı.	Shi yue wei cheng-4	2009
Master Liu	Usta Liu.	Shi yue wei cheng-4	2009
I am not son of Liu	Ben hiç Liu'nun oğlu olamadım.	Shi yue wei cheng-4	2009
My father told me before he died	Babam ölmeden önce dedi ki;	Shi yue wei cheng-4	2009
Like a man to do business	Bir adamın, bir iş adamının,	Shi yue wei cheng-4	2009
Conscience	...prensipleri olmalıdır.	Shi yue wei cheng-4	2009
Li Yu Tang is a big liar	...Li Yu Tang büyük bir yalan olacak.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you know what is the hardest thing in life?	Hayatta en zor şeyin ne olduğunu biliyor musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
to see you loved ones die.	Sevdiğin insanların öldüğünü görmek.	Shi yue wei cheng-4	2009
Fall in love with a woman you should not love	Olunmaması gereken bir kadına aşık olmak.	Shi yue wei cheng-4	2009
My father was mad at me, but a woman are put in front of me	Babam bana çok kızgındı, ama önüme öyle bir kadın kondu ki.	Shi yue wei cheng-4	2009
The day was a dark day	Çok karanlık bir gündü.	Shi yue wei cheng-4	2009
now every day is a living hell	Şimdi ise her gün cehennemi yaşıyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
This is the most bitter life	Bu yaşanılabilecek en acı hayat.	Shi yue wei cheng-4	2009
The value of a woman	Bir kadının değeri.	Shi yue wei cheng-4	2009
For tomorrow's mission	Yarınki görevim için...	Shi yue wei cheng-4	2009
I'm ready	...hazırım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Thank you, Mr. Li	Teşekkürler Bay Li.	Shi yue wei cheng-4	2009
tomorrow you can set me free	Yarın özgürlüğüme kavuşabileceğim.	Shi yue wei cheng-4	2009
I need a favor	Bir iyilik istiyorum.	Shi yue wei cheng-4	2009
You must be joking, what can I do,	Şaka yapıyor olmalısın, senin için ne yapabilirim?	Shi yue wei cheng-4	2009
you provided me good kitchen to eat for eight years	Bana yemek yiyebilmem için sekiz yıl boyunca iyi bir mutfak sağladın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Let me help you, alright how much money?	Pekala, yardım edeceğim. Ne kadar?	Shi yue wei cheng-4	2009