Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tomorrow, help me to protect a person.	Yarın benim için birinin fedaisi olacaksın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Who is giving money?	Kimmiş o? İşin ucunda para varsa yaparım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Li Yu Tang	Li Yu Tang.	Shi yue wei cheng-4	2009
You must be joking.	Dalga geçiyor olmalısın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Can't you do one decent thing in your life?	Hayatın boyunca tek bir kere bile olsa adam gibi bir şey yapamaz mısın?	Shi yue wei cheng-4	2009
Do things with dignity	Şerefli bir şey yap.	Shi yue wei cheng-4	2009
You have to go to	Bunu yapman gerek.	Shi yue wei cheng-4	2009
He is the father of your daughter	O senin kızının babası!	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you know do you have a daughter,	Bir kızın olduğunu biliyor musun?	Shi yue wei cheng-4	2009
I been with you eight years, you gamble for eight years.	Seninle sekiz yılımı geçirdim, sen ise kumarla.	Shi yue wei cheng-4	2009
have I ever left you?	Seni hiç terk ettim mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
Do I ask you for money	Senden para veya lüks bir yaşam istedim mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
I stay with you	Hep seninle kaldım.	Shi yue wei cheng-4	2009
I might be mad, but I am patient	Bu çılgınca olabilir ama ben delirmiştim.	Shi yue wei cheng-4	2009
It's because I love you	Çünkü sana aşıktım.	Shi yue wei cheng-4	2009
But was pregnant, I had a child	Çünkü hamileydim, bir çocuğum oldu.	Shi yue wei cheng-4	2009
I can not let my daughter suffer with me	Kızımın da benimle birlikte acı çekmesine izin veremezdim.	Shi yue wei cheng-4	2009
I want to find her a responsible father	Ona sorumluluk sahibi bir baba bulmalıydım.	Shi yue wei cheng-4	2009
a father figure	Sorumluluk sahibi bir baba figürü.	Shi yue wei cheng-4	2009
Come , you come.	Gel, gel buraya.	Shi yue wei cheng-4	2009
You see, your daughter down there	Bak, kızın aşağıda.	Shi yue wei cheng-4	2009
After she grows up, what shall I tell her?	Büyüdüğünde ona ne söylemem gerekiyor?	Shi yue wei cheng-4	2009
How do I tell her?	Nasıl söylerim?	Shi yue wei cheng-4	2009
Who her father is	Babası kim?	Shi yue wei cheng-4	2009
If you are willing to go tomorrow	Eğer yarın gidersen,	Shi yue wei cheng-4	2009
When she grows up, I'll tell her	...büyüdüğünde ona anlatacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Her father's called the Chung Yang	Babasının Shen Chung Yang olduğunu anlatacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Go	Devam et.	Shi yue wei cheng-4	2009
Gun's!	Silahlar nerede?	Shi yue wei cheng-4	2009
Money, money, is this what you want?	Para mı, istediğin bu mu?	Shi yue wei cheng-4	2009
Master you're back	Yüce Efendim, dönmüşsünüz.	Shi yue wei cheng-4	2009
President Chen	Bay Chen!	Shi yue wei cheng-4	2009
Tomorrow's plans need to change	Yarınki planın değişmesi gerek.	Shi yue wei cheng-4	2009
In order to protect the security of Sun Yat sen	Sun Yat sen'in güvenliğini korumak için,	Shi yue wei cheng-4	2009
I want to find him a stand in	...onun yerini alacak birini bulmalıyız.	Shi yue wei cheng-4	2009
This is no other way	Daha iyi bir seçeneğimiz yok, başka yolu yok.	Shi yue wei cheng-4	2009
Sun Yat sen has not been home for long	Sun Yat sen evinde çok durmayacak.	Shi yue wei cheng-4	2009
Do you think he wanted people to see his mother on his behalf,	Sence annesinin yanında bir suikastçi olmasını ister mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
He gave up	Buna hayatını adadı.	Shi yue wei cheng-4	2009
Revolution are not just about money	Devrim sadece parayla alakalı değil,	Shi yue wei cheng-4	2009
Printing a newspaper issue a leaflet or two	...ya da gazeteyi bir iki sayfa basmakla.	Shi yue wei cheng-4	2009
Li Yu Tang	Li Yu Tang,	Shi yue wei cheng-4	2009
Revolution is bleeding to death	...devrim aynı zamanda ölümüne kanla ve...	Shi yue wei cheng-4	2009
To sacrifice	...fedakarlıkla alakalı.	Shi yue wei cheng-4	2009
From the day I follow the Sun Yat Sen	O günden beri Sun Yat Sen'i takip ediyorum,	Shi yue wei cheng-4	2009
I do not know if I'd return alive	...ölmezsem ne olacağını bilmiyorum...	Shi yue wei cheng-4	2009
But I was ready to sacrifice every day	...ama her günümü feda etmeye hazırım.	Shi yue wei cheng-4	2009
The revolution is to use the sacrifices of our generation	Oğlunun neslinin refah içinde yaşayabilmesi için...	Shi yue wei cheng-4	2009
in exchange for their well being of your son's generation	...devrim, bizim neslimizin fedakarlıklarına ihtiyaç duyuyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
I'm just a businessman	Ben sadece iş adamıyım.	Shi yue wei cheng-4	2009
Able to get people to sign	Her kim yarın Bay Sun'ın yerine...	Shi yue wei cheng-4	2009
Tomorrow we must use a double when Mr. Sun	...geçerse, son bölgeyi...	Shi yue wei cheng-4	2009
walks the last section of the road with me	...benimle birlikte geçecek.	Shi yue wei cheng-4	2009
regardless of how many people we sacrifice	Ne kadar kişiyi feda edersek edelim,	Shi yue wei cheng-4	2009
We must insist on an hour	...bir saat dayanmamız gerekiyor.	Shi yue wei cheng-4	2009
We cna't insist any longer	Ne kadar uzun süre dayanabilirsek,	Shi yue wei cheng-4	2009
Mr. Sun will have more time to	...Bay Sun'ın on üç temsilci ile görüşüp, koordineli bir yükselişin planını...	Shi yue wei cheng-4	2009
Meet with 13 representatives and plan an armed uprising	...yapmaları için o kadar süreleri olur.	Shi yue wei cheng-4	2009
In this one hour	Bize bel bağlamış dört yüz milyon...	Shi yue wei cheng-4	2009
the hopes of 400 million of our compatriots depend on it,	...yurttaşımızın umutları için...	Shi yue wei cheng-4	2009
No No.	Hayır, hayır, olamaz.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why do you come?	Sen neden geldin?	Shi yue wei cheng-4	2009
You have to re draw	Herkes tekrar yazsın.	Shi yue wei cheng-4	2009
Why. because I am the son of Li Yu Tang	Neden? Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için mi?	Shi yue wei cheng-4	2009
You do not understand	Anlamıyorsun...	Shi yue wei cheng-4	2009
I promised to your father your name woul'nt be called.	...seni buna dahil etmeyeceğime dair babana söz verdim.	Shi yue wei cheng-4	2009
Chen, revolution is the historical trend	Chen Amca, devrim tarihin bir parçasıdır.	Shi yue wei cheng-4	2009
The whole of China is drawn into it, I have to	Tüm Çin buna dahil oldu, ve ben de bunun bir parçası olacağım.	Shi yue wei cheng-4	2009
You are the only child ,	Sen daha bir çocuksun,	Shi yue wei cheng-4	2009
is to oppose the old feudal ethics	...eski feodal inançlara karşı koymak.	Shi yue wei cheng-4	2009
The purpose of the revolution is so that everyone is equal	Devrimimizin amacı herkesi eşit kılmak.	Shi yue wei cheng-4	2009
If it's because I am the son of Li Yu Tang	Eğer sırf Li Yu Tang'ın oğlu olduğum için...	Shi yue wei cheng-4	2009
tha you want a re draw	...tekrar kura çekilmesini istersen...	Shi yue wei cheng-4	2009
Chong Kwong	Chong Kwong	Shi yue wei cheng-4	2009
I can't get through this.	...bunun için kendimi kandıramam.	Shi yue wei cheng-4	2009
Xiao Bai , you work hard.	Xiao Bai, çok iyi çalıştınız.	Shi yue wei cheng-4	2009
Mr. Sun' here.	Bay Sun burada.	Shi yue wei cheng-4	2009
Highness, Qi Zou	Yüce, Qi Zou...	Shi yue wei cheng-5	2009
Cannot take so many new students	...çok fazla yabancı öğrenci almaz.	Shi yue wei cheng-5	2009
he deserves praise	Tek elimle.	Shi yue wei cheng-5	2009
he wants to spread the knowledge and to sow the seeds	Öğretilerini aktarmak ve tohumlarını ekmek istiyor.	Shi yue wei cheng-5	2009
Planning for next year's revolution and the years after that.	Bu ve bundan sonraki yılların devlet yönetimini değiştirmeyi planlıyor.	Shi yue wei cheng-5	2009
at the same time in Fujian and Yunnan	...aynı zamanda Fujian ve Yunnan'da.	Shi yue wei cheng-5	2009
Guangdong's, Xu Lu Zhi, and Yi Xue	Guangdong'dan Xu Lu Zhi, ve Yi Xue...	Shi yue wei cheng-5	2009
Such a great moment here in our midst	Mükemmel bir an neredeyse yakınımızda.	Shi yue wei cheng-5	2009
I Received an Imperial order that day and I cried	O gün görkemli bir görev aldım ve ağladım.	Shi yue wei cheng-5	2009
This is my whole life's purpose to serve	Bu benim tüm yaşamımın amacı,	Shi yue wei cheng-5	2009
you are also reckless	Aynı zamanda gözü karasın.	Shi yue wei cheng-5	2009
On the way back I'll introduce you to Mr. Tan	Döndüğümüzde sana bir öğretmen ayarlayacağım.	Shi yue wei cheng-5	2009
He is my son, I only have one son.	O benim oğlum, sahip olduğum tek erkek çocuk.	Shi yue wei cheng-5	2009
the money I contributed to your party I will let you forget	...vermeden önce sana açıkça anlattım. Bunu unutacağım.	Shi yue wei cheng-5	2009
Asking me to teach Chong Kwong was your own choice	Chong Kwong'u öğretmemi istemen kendi seçimindi.	Shi yue wei cheng-5	2009
I do not care if I'm a Revolutionary	Devrimci olup olmamam umrumda değil.	Shi yue wei cheng-5	2009
But my son, absolutely cannot be.	Ama oğlum kesinlikle olamaz!	Shi yue wei cheng-5	2009
General Fong, bad news	General Fong, kötü haber!	Shi yue wei cheng-5	2009
Look, Yan Xiao Kwo	Bakın, Yan Xiao Kwo...	Shi yue wei cheng-5	2009
I was with the troupe	Oradaydım.	Shi yue wei cheng-5	2009
I told you to get going.	Gidelim demiştim.	Shi yue wei cheng-5	2009
you have said this a hundred times before, you're a liar	Aynı şeyleri yüz kez söyledin, sen bir yalancısın.	Shi yue wei cheng-5	2009
I'm glad to have known you	...seni tanıdığıma çok memnunum.	Shi yue wei cheng-5	2009