Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shane will become a good student like you	... Shane de senin gibi iyi bir öğrenci olabilecek.	Sheng xia guang nian-1	2006
Will you do this for me?	Bunu benim için yapar mısın?	Sheng xia guang nian-1	2006
Every time I face a challenge	Her zaman bir zorlukla karşılaşsam...	Sheng xia guang nian-1	2006
and feel defeated, my friend will say to me	...ve yenilsem, arkadaşım bana şöyle derdi...	Sheng xia guang nian-1	2006
Tell me, what is your problem?	Söylesene, sorun nedir?	Sheng xia guang nian-1	2006
Every time I hear this, my courage comes back to me	Bunu her duyduğumda, cesaretim yerine geliyordu.	Sheng xia guang nian-1	2006
I am no longer scared, I am no longer defeated	Artık korkmuyorum. Artık yenilmeyeceğim.	Sheng xia guang nian-1	2006
No matter how great the difficulty, I will not run away	Ne kadar zor olursa olsun, asla kaçmıyordum.	Sheng xia guang nian-1	2006
His words are as strong as shoulders	Onun sözleri çok güçlüydü.	Sheng xia guang nian-1	2006
Can I join in with you guys?	Size katılabilir miyim çocuklar?	Sheng xia guang nian-1	2006
Draw the portrait of the student sitting across from you	Karşınızda oturan öğrencinin portresini çizin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Can I join your group?	Grubunuza katılabilir miyim?	Sheng xia guang nian-1	2006
Using your crayon.	Kara kalemlerinizi kullanın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Can I join in?	Katılabilir miyim?	Sheng xia guang nian-1	2006
Some students are doing very well.	Bazı öğrenciler çok iyiler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, why aren't you in a group?	Shane, sen neden bir grupta değilsin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Does anyone want Shane in their group?	Shane'i grubunda isteyen var mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Yes, teacher, I volunteer to pair up with Shane	Evet öğretmenim. Ben Shane'le birlikte olurum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, Jonathan, you pair up with Shane then	Tamam, Jonathan, sen Shane ile grup oluştur.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan Kang, you are my best friend	Jonathan Kang, sen benim en iyi arkadaşımsın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Huang Chiwen, 78	Huang Chiwen, 78	Sheng xia guang nian-1	2006
Those with less than 80, go to the front of the class	80'den az. Gidip sınıfın önünde otur.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan Kang, 67	Jonathan Kang, 67.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shame on you, class monitor, you've dropped so much	Utanmalısın. Çok düşük.	Sheng xia guang nian-1	2006
Li Hanjue, 84	Li Hanjue, 84.	Sheng xia guang nian-1	2006
I am not here to punish you	Seni cezalandırmak için burada değilim.	Sheng xia guang nian-1	2006
but you've really done too poorly	Ama çok zayıf yapmışsın.	Sheng xia guang nian-1	2006
How can you feel good about yourself with these grades?	Bu notlarla kendini nasıl hissedebilirsin?	Sheng xia guang nian-1	2006
How can you let me down?	beni nasıl yüz üstü bırakabilirsin?	Sheng xia guang nian-1	2006
I have guided you through these questions again and again in class	Sana sınıfta bu soruları tekrar tekrar çalıştırdım.	Sheng xia guang nian-1	2006
The same questions on this exam	Sınavda da aynı sorular çıktı.	Sheng xia guang nian-1	2006
and you can't even get a B	Ama sen B bile alamadın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't you know how much effort I've spent on you	Senin için ne kadar çaba harcadığımı bilmiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
And this is the result?	Bütün bunların sonucu bu mU?	Sheng xia guang nian-1	2006
You know, Jonathan? If you add my mark with yours, we make a perfect 100	Biliyor musun, Jonathan? Benim notumu seninkine eklersen, tam 100 oluyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Since then,	O zamandan beri...	Sheng xia guang nian-1	2006
I never stop wondering	Merak edip durdum.	Sheng xia guang nian-1	2006
if I were brave enough...	Yeterince cesur olsaydım eğer...	Sheng xia guang nian-1	2006
to say No to the teacher.	...öğretmene hayır diyebilirdim.	Sheng xia guang nian-1	2006
What kind of Me will become?	Ben nasıl birisi olacağım?	Sheng xia guang nian-1	2006
Will I gain more,	Kazanacak mıyım...	Sheng xia guang nian-1	2006
or lose more?	...yoksa elimdekini de mi kaybedeceğim?	Sheng xia guang nian-1	2006
Hush, my family's still asleep	Sus, bizimkiler hala uyuyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hurry up, or you'll be late for school	Çabuk ol. Yoksa okula geç kalacaksın.	Sheng xia guang nian-1	2006
All right all right!	Tamam, tamam.	Sheng xia guang nian-1	2006
Oh, so you're HERE!	Oh, demek buradasın.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why are you looking depressed like that?	Neden böyle korkmuş görünüyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Nothing, I'm just hanging	Birşey yok. Takılıyorum sadece.	Sheng xia guang nian-1	2006
You know? My game went so bad after you left	Biliyor musun? Sen gittikten sonra oyunum çok kötüye gitti.	Sheng xia guang nian-1	2006
Like it has anything to do with me	Sanki benimle alakası varmış gibi.	Sheng xia guang nian-1	2006
Breaktime is over	Tenefüs bitti.	Sheng xia guang nian-1	2006
Come on, let's go	Hadi gidelim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie, you can't just come to Taiwan impromptu	Carrie, Taiwan'a öylece gelemezsin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Your dad will be worried	Baban endişelenecek.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why weren't you worried when you dumped me in Hong Kong?	Beni Hong Kong'da bıraktığında sen neden endişelenmedin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Why weren't you worried when you dumped me by myself in Hong Kong?	Beni Hong Kong'da tek başıma bıraktığında sen neden endişelenmedin?	Sheng xia guang nian-1	2006
I did not dump you by yourself in Hong Kong	Ben eni tek başına bırakmadım.	Sheng xia guang nian-1	2006
You've got your dad and Auntie there	Baban ve halan da yanındaydı.	Sheng xia guang nian-1	2006
Beside, you chose to go to Hong Kong in the first place	Ayrıca, oraya gitmeyi sen istemiştin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Oh all right, just eat	Oh pekala. Yemeğe devam et.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, everybody, you can rest	Tamam millet. Dinlenebilirsiniz.	Sheng xia guang nian-1	2006
Before I start my speech today	Bugünkü konuşmama başlamadan önce...	Sheng xia guang nian-1	2006
I would like to ask a student to come on stage	Öğrencilerden birinin sahneye gelmesini istiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Senior class B, Miss Carrie Tu	Son sınıf B'den, Bayan Carrie Tu.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie Tu, come up to the stage	Carrie Tu, sahneye gelin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie, do you know why you are different	Carrie, neden diğer öğrencilerden...	Sheng xia guang nian-1	2006
from all the other students?	...farklı olduğunu biliyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Please take a good look at Miss Tu	Bayan TU'ya lütfen dikkatlice bakın.	Sheng xia guang nian-1	2006
and why she is different from you all	Diğerlerinden neden bu kadar farklı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Fine. Since you do not know the answer	İyi. Madem cevabı bilmiyorsun...	Sheng xia guang nian-1	2006
Let me tell you	Ben sana anlatayım.	Sheng xia guang nian-1	2006
by making her the same as the rest of you	Onu sizinle aynı kefeye koyacağım.	Sheng xia guang nian-1	2006
In the future, I hope that every student	İleride, umuyorum ki tüm öğrenciler...	Sheng xia guang nian-1	2006
will follow exactly the school regulations	...okulun kurallarına harfiyen uyacaklardır.	Sheng xia guang nian-1	2006
on wardrobe and hair	Kıyafet ve saç konusunda özellikle.	Sheng xia guang nian-1	2006
Carrie Tu, return to class	Carrie Tu, sınıfına dönebilirsin.	Sheng xia guang nian-1	2006
It's not a big deal. The hair will grow back	O kadar önemli değil. Saçların yeniden uzar.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't think too much about it	Çok fazla abartmıyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Um	Hmm...	Sheng xia guang nian-1	2006
Um... Jonathan	Um... Jonathan.	Sheng xia guang nian-1	2006
Wanna skip school and go to Taipei?	Okuldan kaçıp Taipei'ye gitmek istiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Wait wait wait	Bekle bekle...	Sheng xia guang nian-1	2006
Do you have enough?	Yeterince var mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Yeah, should be	Evet, olması lazım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, should be enough	Evet, olması lazım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Two tickets to Taipei	Taipei'ye iki bilet.	Sheng xia guang nian-1	2006
I wanted to ask you...	Sana sormak istiyorum...	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't peak, go away! Sorry, sorry, sorry...	Bakma, git başımdan. Üzgünüm, üzgünüm...	Sheng xia guang nian-1	2006
I just wanted to ask	Sadece sormak istiyorum...	Sheng xia guang nian-1	2006
What if our school finds out?	Okul öğrenirse kaçtığımızı?	Sheng xia guang nian-1	2006
They won't	Öğrenmezler.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't peak	Bakmasana.	Sheng xia guang nian-1	2006
Oh right	Ah evet.	Sheng xia guang nian-1	2006
Cover me	Koru beni.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hush	Sessiz ol.	Sheng xia guang nian-1	2006
Let me see, let me see	Bakayım, ben de bakayım.	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan, How many girlfriends did you have?	Jonathan, kaç kız arkadaşın oldu şimdiye kadar?	Sheng xia guang nian-1	2006
Never, And you?	Hiç. Ya senin?	Sheng xia guang nian-1	2006
So many	Çok fazla.	Sheng xia guang nian-1	2006
No way	Hadi canım.	Sheng xia guang nian-1	2006