Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148706

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to choose one out of the two	İkisinden birini seçmen gerekiyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Or you have to tell the truth	Veya gerçeği söylemen gerekiyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
I don't care, I'll start first anyway	Umurumda değil. İlk ben başlıyorum nasıl olsa.	Sheng xia guang nian-1	2006
Your dad or your mom?	Annen mi baban mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
You have to choose one	Birini seçmen gerek.	Sheng xia guang nian-1	2006
My mom	Annem.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hair or eyebrows?	Saç mı kaş mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Yours, of course	Senin elbette.	Sheng xia guang nian-1	2006
Hair	Saç.	Sheng xia guang nian-1	2006
Tits or ass?	Göğüs mü kıç mı?	Sheng xia guang nian-1	2006
Ass	Kıç.	Sheng xia guang nian-1	2006
Brains or body?	Beyin mi vücut mu...	Sheng xia guang nian-1	2006
Brains	Beyin.	Sheng xia guang nian-1	2006
Liar! You think I don't know the real answer to that?	Yalancı! Ben bunun gerçek cevabını bilmiyor muyum sanıyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Now it's your turn to ask me	Şimdi sıra sende.	Sheng xia guang nian-1	2006
Nah	Ah...	Sheng xia guang nian-1	2006
Just ask	Sor işte.	Sheng xia guang nian-1	2006
I don't know what to ask	Ne sormam gerektiğini bilmiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
All right all right all right	Pekala pekala...	Sheng xia guang nian-1	2006
Black	Siyah.	Sheng xia guang nian-1	2006
Fruit or cake?	Meyme mi kek mi?	Sheng xia guang nian-1	2006
Fruit	Meyve.	Sheng xia guang nian-1	2006
Cat or dog?	Kedi mi köpek mi?	Sheng xia guang nian-1	2006
Dog	Köpek.	Sheng xia guang nian-1	2006
Ok, let me think	Dur bir düşüneyim.	Sheng xia guang nian-1	2006
Bring it on	Devam etsene.	Sheng xia guang nian-1	2006
Me or Carrie?	Ben mi Carrie mi?	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm going to the washroom	Tuvalete gidiyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Where's Jonathan?	Jonathan nerede?	Sheng xia guang nian-1	2006
Jonathan	Jonathan...	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, Carrie, I'm busy tomorrow, I have to go	Shane, Carrie, yarın meşgulüm. Gitmem gerek.	Sheng xia guang nian-1	2006
Nothing, you guys have fun	Yok birşey. Siz eğlenin.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm busy tomorrow, I have to go	Yarın işim var. Gitmem gerek.	Sheng xia guang nian-1	2006
I really have to study for tomorrow!	Yarına çalışmam gerek gerçekten!	Sheng xia guang nian-1	2006
And so many other things, I'm really busy	Başka işlerim de var. Çok meşgulüm gerçekten.	Sheng xia guang nian-1	2006
There's so much to do, I have to go	Yapacak çok işim var. Gitmeliyim.	Sheng xia guang nian-1	2006
If you go, Carrie's going to think you're upset	Eğer gidersen, Carrie üzüldüğünü düşünecek.	Sheng xia guang nian-1	2006
It's been so long the three of us can get together	Uzun zamandır üçümüz bir araya gelmemiştik.	Sheng xia guang nian-1	2006
and have some fun, why do you have to act this way?	Neden böyle yapıyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, I mean it	Shane, ciddiyim.	Sheng xia guang nian-1	2006
We don't have to be with each other all the time	Neden hiçbir zaman bir araya gelemiyoruz?	Sheng xia guang nian-1	2006
You've got your life; I've got mine	Senin hayatın başka, benimki başka.	Sheng xia guang nian-1	2006
It's all the same for me	Benim için hep aynı.	Sheng xia guang nian-1	2006
It'not a problem at all	Bu bir problem değil.	Sheng xia guang nian-1	2006
Besides, aren't we best friends?	Ayrıca biz en iyi arkadaşlar değil miyiz?	Sheng xia guang nian-1	2006
What can't you tell me?	Neden söyleyemiyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Are you hiding something from me?	Benden birşey mi saklıyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Best friends?	En iyi arkadaş ha?	Sheng xia guang nian-1	2006
Fine, let me tell you this	O zaman sana şunu söyliyeyim...	Sheng xia guang nian-1	2006
I... I never volunteered to be your friend	Ben hiçbir zaman senin dostun olmak için gönüllü olmadım...	Sheng xia guang nian-1	2006
The teacher forced me to	Öğretmen beni zorlamıştı.	Sheng xia guang nian-1	2006
I never wanted to be friends!	Ben hiç senin dostun olmak istemedim!	Sheng xia guang nian-1	2006
That's right, I know him	Evet, onu tanıyorum.	Sheng xia guang nian-1	2006
Keys	Anahtarlar.	Sheng xia guang nian-1	2006
Are you losing your head?	Aklını mı kaçırdın?	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, are you messing with me?	Shane, benimle dalga mı geçiyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Is this Carrie?	Carrie sen misin?	Sheng xia guang nian-1	2006
This is Jonathan	Ben Jonathan.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane is at my place now. Do you want to come here?	Shane şu anda bizde. Sen de gelmek ister misin?	Sheng xia guang nian-1	2006
Can you promise me one thing	Bana söz verir misin?	Sheng xia guang nian-1	2006
You guys have to always stay together	Her zaman birlikte olacaksınız.	Sheng xia guang nian-1	2006
You're awake	Uyanıksın.	Sheng xia guang nian-1	2006
I don't know. He called me this morning and told me you're here	Bilmiyorum. Bu sabah beni aradı ve senin burada olduğunu söyledi.	Sheng xia guang nian-1	2006
So I came	Ben de geldim.	Sheng xia guang nian-1	2006
And he was gone already	O çoktan gitmiş.	Sheng xia guang nian-1	2006
You can't see the ocean in Taipei	Taipei'de okyanusu göremezsin.	Sheng xia guang nian-1	2006
When I was a child, I was the kind everybody hated	Ben çocukken, herkesin nefret ettiği bir tiptim.	Sheng xia guang nian-1	2006
You still are	Hala öylesin.	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm serious	Ciddiyim ben.	Sheng xia guang nian-1	2006
I was a real troublemaker	Gerçek bir belaydım.	Sheng xia guang nian-1	2006
One time, I don't know why, I suddenly took a pair of scissors	Bir keresinde, neden bilmiyorum, elime bir makas almıştım.	Sheng xia guang nian-1	2006
and cut the hair of the girl sitting in front of me	Sonra ön sırada oturan kızın saçını kesmiştim.	Sheng xia guang nian-1	2006
The teacher was so furious	Öğretmen çok kızmıştı.	Sheng xia guang nian-1	2006
You know what she did to me?	Bana ne yaptı biliyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006
She sent me and my desk and chair to the middle of the field	Beni ve sıramı tarlanın ortasına yolladı.	Sheng xia guang nian-1	2006
and forbid me from having class with the others	Diğerleriyle ders yapmamı yasakladı.	Sheng xia guang nian-1	2006
Everybody was scared to be my friend	Herkes benden korkuyordu.	Sheng xia guang nian-1	2006
Even now, I'm still afraid of that feeling	Hala o his beni ürkütür.	Sheng xia guang nian-1	2006
Then Jonathan came along	Sonra Jonathan geldi.	Sheng xia guang nian-1	2006
No matter what trouble I got myself into	Başıma ne gelirse gelsin...	Sheng xia guang nian-1	2006
He would still stick with me	...her zaman yanımdaydı.	Sheng xia guang nian-1	2006
He was my only friend	Tek arkadaşım oydu.	Sheng xia guang nian-1	2006
Then you came along	Sonra sen geldin.	Sheng xia guang nian-1	2006
I cannot lose any one of you	İkinizi de kaybetmek istemem.	Sheng xia guang nian-1	2006
We've really grown up	Artık büyüdük.	Sheng xia guang nian-1	2006
everything changes	...herşey değişiyor.	Sheng xia guang nian-1	2006
Where did you get the car?	Arabayı nereden buldun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Some senior on the team	Takımdaki birisinden.	Sheng xia guang nian-1	2006
Drive carefully then	Dikkatli kullan.	Sheng xia guang nian-1	2006
Don't crash the car	Arabayı çarpma.	Sheng xia guang nian-1	2006
Taking trains is more convenient	Trenle gitmek daha güvenli.	Sheng xia guang nian-1	2006
Why must you insist on driving?	Neden araba kullanmakta ısrar ediyorsun?	Sheng xia guang nian-1	2006
Since we're traveling south	Güneye gittiğimize göre...	Sheng xia guang nian-1	2006
Better to drive than queue for train tickets	...trende bilet beklemek terine arabayla gitmek daha iyi.	Sheng xia guang nian-1	2006
You can book tickets online now, there's no need to queue	Bilet için sırada beklemeye gerek yok, internetten de alabiliyorsun.	Sheng xia guang nian-1	2006
Shane, where are we?	Shane, neredeyiz?	Sheng xia guang nian-1	2006
Why did you bring us here?	Neden buraya geldik?	Sheng xia guang nian-1	2006
Wanna take a walk?	Yürümek ister misin?	Sheng xia guang nian-1	2006
I'm going then	Gidiyorum o zaman.	Sheng xia guang nian-1	2006
You really don't want to go?	Gerçeken gitmek istemiyor musun?	Sheng xia guang nian-1	2006