Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148692

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've checked it out	İyice baktım	Shen dao-1	1968
It's Suen Jiou who let Bai Feng go	Bai Feng'i kaçıran Suen Jiou imiş	Shen dao-1	1968
We must kill Lin Jenshiau	Lin Jenshiau'nın parmağı olmalı ! Lin Jenshiau'u öldürmeliyiz Lin Jenshiau'nın parmağı olmalı !	Shen dao-1	1968
I've to hand this child over to you	Bu çocuğu sana emanet ediyorum	Shen dao-1	1968
What about you?	ya sen ? Ya sen? ya sen ?	Shen dao-1	1968
I've to leave right away	gitmem gerek Yoluma gitmem gerek gitmem gerek	Shen dao-1	1968
The Shangs will not let me go	Shang'lar peşimi bırakmayacak	Shen dao-1	1968
So?	Ama ... !	Shen dao-1	1968
Don't be afraid. Open the door	Korkma ! kapıyı aç !	Shen dao-1	1968
My child! Old madam, where's Jenshiau?	Bebeğim, ! bayan, Jenshiau nerede ?	Shen dao-1	1968
You are...	Siz ... ? Siz... Siz ... ?	Shen dao-1	1968
She is Bai Feng; wife of Lin Jenshiau	o Bai Feng ; Lin Jenshiau'nın karısı Bai Feng ; Lin Jenshiau'nın karısı o Bai Feng ; Lin Jenshiau'nın karısı	Shen dao-1	1968
Jenshiau...	Jenshiau...	Shen dao-1	1968
I thought I'll never see you again	Öldüğünü sanıyordum ! Seni bir daha göremem sanıyordum! Öldüğünü sanıyordum !	Shen dao-1	1968
But I cannot see you now	Ama kör oldum ! Fakat şimdi gerçekten göremem Ama kör oldum !	Shen dao-1	1968
I'll serve you for the rest of my life	Ben sana bakarım ! Ben sana bkarım Ben sana bakarım !	Shen dao-1	1968
Child	Bebeğim	Shen dao-1	1968
Poor child	zavallı bebeğim	Shen dao-1	1968
Leave immediately	Hemen gidin	Shen dao-1	1968
At the outset of dawn...	Şafak söküyor...	Shen dao-1	1968
the Shangs are likely to come for you	Shang'lar buraya gelecektir	Shen dao-1	1968
If they know that I've let Bai Feng go	Bai Feng'i kaçırdığımı anlarlarsa ...	Shen dao-1	1968
...they won't spare me either	...beni de öldürürler	Shen dao-1	1968
Right	evet Doğru evet	Shen dao-1	1968
I'll leave immediately too	ben gidiyorum Hemen gidiyorum ben gidiyorum	Shen dao-1	1968
Take your wife and mother	Karını ve anneni al	Shen dao-1	1968
Hire a vehicle to Chunglam Slope & await us there	Chunglam eğiminde bizi bekle Kiralık bir araç Chunglam yamacının orada bizi bekliyor Chunglam eğiminde bizi bekle	Shen dao-1	1968
Okay	peki O.K. peki	Shen dao-1	1968
That's a good idea	Bu harika bir fikir !	Shen dao-1	1968
I won't be able to stay here any longer	Burada daha fazla kalamazdım	Shen dao-1	1968
I'll take Fu Niu and go with you	Fu Niu'nu da alıp sizinle giderim	Shen dao-1	1968
You can all stay at my relative's home	akrabalarımın evinde kalırsınız	Shen dao-1	1968
I'll go and wake up Fu Niu	gidip Fu Nin'u uyandırayım !	Shen dao-1	1968
You go and pack	Sizde hazırlanın Siz de hazırlanın Sizde hazırlanın	Shen dao-1	1968
Don't be sad. We can stay together again	Üzülme, artık hiç ayrılmayacağız	Shen dao-1	1968
I can't go with you	Seninle gelemem	Shen dao-1	1968
I've lost the Sword and have failed my teacher	Kılıcı kaybedip hocamı utandırdım !	Shen dao-1	1968
I've shamed my country	Ben bir yüz karasıyım Ben ülkem için bir yüz karasıyım Ben bir yüz karasıyım	Shen dao-1	1968
and lost my home and family	üstelik evim ve ailem yok oldu	Shen dao-1	1968
How can I face my late parents?	Diğerleriyle bu şekilde yüzleşemem Ailemin yüzüne nsıl bakarım? Diğerleriyle bu şekilde yüzleşemem	Shen dao-1	1968
I can't go	gidemem ! Gidemem! gidemem !	Shen dao-1	1968
I must take my revenge and get back the Sword	İntikamımı alıp, kılıcı geri almalıyım	Shen dao-1	1968
If you don't go, I won't either	Sen gitmeyeceksen, bende gitmem	Shen dao-1	1968
I must stay with you	seninle kalacağım	Shen dao-1	1968
Be it in life or death	Ölüm bizi ayırıncaya kadar	Shen dao-1	1968
You must plan for the child too	Bebeğimiz için yaşamalısın !	Shen dao-1	1968
she's the descendant of the Lin family	Lin ailesinin tek varisi o	Shen dao-1	1968
He's right, Ms. Bai Feng	o haklı Bai Feng hanım	Shen dao-1	1968
You must go whether you want to or not	burda kalmanız hiç doğru olmaz	Shen dao-1	1968
When I get back the Sword, I'll look for you	Kılıcı geri aldığımda sana geleceğim	Shen dao-1	1968
You go first	ama önce gitmelisin !	Shen dao-1	1968
It's almost dawn. Let's go	Şafak sökecek hadi acele et	Shen dao-1	1968
Let me touch the child again	Son kez bebeğime dokunayım	Shen dao-1	1968
Don't be too sad	üzülmeyin	Shen dao-1	1968
Heroes don't cry easily...	Yiğitler kolay ağlamazlar...	Shen dao-1	1968
but sorrow will overwhelm us;	ama acı bizi çok törpüler Acı bizi acımasızlaştırır ama acı bizi çok törpüler	Shen dao-1	1968
And one is not without feelings!	ama duygusuz da olmaz...	Shen dao-1	1968
Since it has come to this...	eğer ağlamak gerekiyorsa... İşler bu duruma geldiğinde... eğer ağlamak gerekiyorsa...	Shen dao-1	1968
I won't blame you for crying	utanmadan ağlamalısın ! Ağladığın için seni suçlayamam. utanmadan ağlamalısın !	Shen dao-1	1968
Don't worry	merak etme Endişelenme merak etme	Shen dao-1	1968
I'll take good care of them	onlara iyi bakacağım	Shen dao-1	1968
Old madam	Teyze !	Shen dao-1	1968
For this great favour I hope to repay you in next life	Umarım bu büyük iyiliğinizi ahirette ödeyebilirim ! Umarım bu büyük iyiliğinizi bir dahaki hayatımda ödeyebilirim ! Umarım bu büyük iyiliğinizi ahirette ödeyebilirim !	Shen dao-1	1968
Take care	Dikkat et	Shen dao-1	1968
How is it?	ne var ? Ne var?? ne var ?	Shen dao-1	1968
Suen Jiou, Bai Feng and that old woman	Suen Jiou, Bai Feng ve yaşlı moruk Suen Jiou, Bai Feng ve şu yaşlı kadın Suen Jiou, Bai Feng ve yaşlı moruk	Shen dao-1	1968
...are in Chunglam Slope	... Chunglam eğimindeler Chunglam yamacındalar ... Chunglam eğimindeler	Shen dao-1	1968
Lin Jenshiau is coming this way	Lin Jenshiau ise bu tarafa geliyor	Shen dao-1	1968
Guangwu, let's spread out	Guangwu, ayrılalım	Shen dao-1	1968
Pull	çek	Shen dao-1	1968
Hang him up	asın onu	Shen dao-1	1968
Kill...	öldürün.... Öldürün... öldürün....	Shen dao-1	1968
Kill...	öldürün.... Öldürünn... öldürün....	Shen dao-1	1968
Kill	öldürün.... Öldürün öldürün....	Shen dao-1	1968
Attack	Saldırın... Saldırın.. Saldırın...	Shen dao-1	1968
Shang Guangwu	Shang Guangwu	Shen dao-1	1968
Tell me where's the Sword?	Kılıç nerede ? Söyle kılıç nerde? Kılıç nerede ?	Shen dao-1	1968
The Sword is...	Kılıç ... Kılıç... Kılıç ...	Shen dao-1	1968
Speak	konuş Konuş! konuş	Shen dao-1	1968
Over here	işte ! Burda işte !	Shen dao-1	1968
Fifth Brother, how are you?	5.ci kardeş, nasılsın bakalım ?	Shen dao-1	1968
Bastard	Aşağılık ! PİÇ! Aşağılık !	Shen dao-1	1968
You are overladen with sins	Çok fazla ileri gittin	Shen dao-1	1968
Today it's either you or me!	ama bugün ikimizden biri kesin ölecek	Shen dao-1	1968
It shouldn't be too tough taking a blind man's life	Kör bir adama göre çok sert konuşuyorsun ! Kör bi adamın hayatını alırken fazla düşünmemeli Kör bir adama göre çok sert konuşuyorsun !	Shen dao-1	1968
Alright, come	Peki, yap hamleni !	Shen dao-1	1968
Guess it's needless for me to kill you	Fırsatım varken seni öldürmemiştim Seni öldürmemin ne kadar gereksiz olduğunu tahmin et Fırsatım varken seni öldürmemiştim	Shen dao-1	1968
Besides, I still have the Sword	olabildiğince acı çekmeni istedim Ayrıca kılıç hala bende olabildiğince acı çekmeni istedim	Shen dao-1	1968
They are the ones who killed your whole family	Bak ! bu adamlar aileni katledenler	Shen dao-1	1968
Today, they'll kill you	bugün de seni öldürecekler	Shen dao-1	1968
Do your worst today	Buraya gelmekle hata yaptın ...	Shen dao-1	1968
Attack...	saldırın ... Saldırın saldırın ...	Shen dao-1	1968
Go... Kill...	hadi ... öldürün ....	Shen dao-1	1968
Good swordsmanship	Kılıcın hala çok iyi !	Shen dao-1	1968
Now, it's your turn	şimdi senin sıran Şimdi sıra sende şimdi senin sıran	Shen dao-1	1968
Attack	saldır	Shen dao-1	1968
Attack...	saldır...	Shen dao-1	1968
Good, good work	çok harikasın ! Güzel iyi hamle çok harikasın !	Shen dao-1	1968
No hurry	acele etme	Shen dao-1	1968
One by one	teker teker gidin ! Tek tek teker teker gidin !	Shen dao-1	1968