Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gus and his friends got her a job.	Gus and his friends got her a job.	She Done Him Wrong-1	1933
You don't know where?	You don't know where?	She Done Him Wrong-1	1933
No. I got other things to think about.	No. I got other things to think about.	She Done Him Wrong-1	1933
Would you give me your word that you know nothing more?	Would you give me your word that you know nothing more?	She Done Him Wrong-1	1933
Would you believe me if I did? Yes, of course.	Would you believe me if I did? Yes, of course.	She Done Him Wrong-1	1933
That's all I know. I'm glad to hear that.	That's all I know. I'm glad to hear that.	She Done Him Wrong-1	1933
Say it like you mean it.	Say it like you mean it.	She Done Him Wrong-1	1933
I do. I'm anxious not to see you mixed up in it.	I do. I'm anxious not to see you mixed up in it.	She Done Him Wrong-1	1933
But I guess I'm taking your time.	But I guess I'm taking your time.	She Done Him Wrong-1	1933
What do you suppose my time's for?	What do you suppose my time's for?	She Done Him Wrong-1	1933
Sit down.	Sit down.	She Done Him Wrong-1	1933
That's it, loosen up. Unbend. You'll feel better.	That's it, loosen up. Unbend. You'll feel better.	She Done Him Wrong-1	1933
Cigarette? No, thanks. I don't smoke.	Cigarette? No, thanks. I don't smoke.	She Done Him Wrong-1	1933
Yes, I guess smoking is gonna make a man look effeminate before long.	Yes, I guess smoking is gonna make a man look effeminate before long.	She Done Him Wrong-1	1933
So, all this is your famous collection?	So, all this is your famous collection?	She Done Him Wrong-1	1933
No. This is just my summer jewellery. You ought to see my winter stuff.	No. This is just my summer jewellery. You ought to see my winter stuff.	She Done Him Wrong-1	1933
It was a tossup whether I'd go in for diamonds or sing in the choir.	It was a tossup whether I'd go in for diamonds or sing in the choir.	She Done Him Wrong-1	1933
The choir lost.	The choir lost.	She Done Him Wrong-1	1933
They're wonderful.	They're wonderful.	She Done Him Wrong-1	1933
But they always seem so cold to me. They have no warmth, no soul.	But they always seem so cold to me. They have no warmth, no soul.	She Done Him Wrong-1	1933
I'm sorry you think more of your diamonds than you do of your soul.	I'm sorry you think more of your diamonds than you do of your soul.	She Done Him Wrong-1	1933
I'm sorry you think more of my soul than you do of my diamonds.	I'm sorry you think more of my soul than you do of my diamonds.	She Done Him Wrong-1	1933
Maybe I ain't got no soul.	Maybe I ain't got no soul.	She Done Him Wrong-1	1933
Yes, you have, but you keep it hidden under a mask.	Yes, you have, but you keep it hidden under a mask.	She Done Him Wrong-1	1933
You'll wake up and find it some time.	You'll wake up and find it some time.	She Done Him Wrong-1	1933
Haven't you met a man that could make you happy?	Haven't you met a man that could make you happy?	She Done Him Wrong-1	1933
Sure, lots of times.	Sure, lots of times.	She Done Him Wrong-1	1933
You can't go out in this.	You can't go out in this.	She Done Him Wrong-1	1933
I gotta be getting back to the mission. Sally's father is waiting for me.	I gotta be getting back to the mission. Sally's father is waiting for me.	She Done Him Wrong-1	1933
That ought to be interesting.	That ought to be interesting.	She Done Him Wrong-1	1933
CUMMINGS: Yeah, but it's one of the things I have to do.	Yeah, but it's one of the things I have to do.	She Done Him Wrong-1	1933
Come up again. Any time.	Come up again. Any time.	She Done Him Wrong-1	1933
Thanks, I will.	Thanks, I will.	She Done Him Wrong-1	1933
It won't be long now.	It won't be long now.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Now, this is all we have on hand at present.	Now, this is all we have on hand at present.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: One of the plates got busted and sort of held us up.	One of the plates got busted and sort of held us up.	She Done Him Wrong-1	1933
These are beautiful, Gus.	These are beautiful, Gus.	She Done Him Wrong-1	1933
One way to get rich is to make one's own money, isn't it, Jordan?	One way to get rich is to make one's own money, isn't it, Jordan?	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Now, you have your instructions.	Now, you have your instructions.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: I won't say anything more. You know what to do.	I won't say anything more. You know what to do.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Get rid of them quickly but safely. RITA: Not a word, Gus.	Get rid of them quickly but safely. Not a word, Gus.	She Done Him Wrong-1	1933
They say money talks, but this can only whisper.	They say money talks, but this can only whisper.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Stow these on you. I'll take care of the rest.	Stow these on you. I'll take care of the rest.	She Done Him Wrong-1	1933
RITA: Soon we will be very rich, eh? JORDAN: I hope so.	Soon we will be very rich, eh? I hope so.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: I need money. SERGE: Don't we all?	I need money. Don't we all?	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: One thing more...	One thing more...	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Who's there? DOHENEY: Doheney.	Who's there? Doheney.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Just a minute, Doheney.	Just a minute, Doheney.	She Done Him Wrong-1	1933
Come in, Doheney.	Come in, Doheney.	She Done Him Wrong-1	1933
What's up? Excuse me for butting in, Mr. Jordan...	What's up? Excuse me for butting in, Mr. Jordan...	She Done Him Wrong-1	1933
but have you seen anyone around here? No. Who?	but have you seen anyone around here? No. Who?	She Done Him Wrong-1	1933
Chick Clark. Chick Clark?	Chick Clark. Chick Clark?	She Done Him Wrong-1	1933
You'll find him up the river. He made a getaway. I thought you knew.	You'll find him up the river. He made a getaway. I thought you knew.	She Done Him Wrong-1	1933
Collins here says he spotted him out back.	Collins here says he spotted him out back.	She Done Him Wrong-1	1933
COLLINS: I'm sure it was him. He was headed this way.	I'm sure it was him. He was headed this way.	She Done Him Wrong-1	1933
What would he come here for?	What would he come here for?	She Done Him Wrong-1	1933
COLLINS: No telling, sir. Maybe looking for trouble.	No telling, sir. Maybe looking for trouble.	She Done Him Wrong-1	1933
Better take a look. Excuse us, will you?	Better take a look. Excuse us, will you?	She Done Him Wrong-1	1933
MAN 1: [Singing] On life's stormy path, ill advised	On life's stormy path, ill advised	She Done Him Wrong-1	1933
Do not scorn her with words	Do not scorn her with words	She Done Him Wrong-1	1933
fierce and bitter	fierce and bitter	She Done Him Wrong-1	1933
Do not laugh	Do not laugh	She Done Him Wrong-1	1933
at her shame and downfall	at her shame and downfall	She Done Him Wrong-1	1933
For a moment, just stop	For a moment, just stop	She Done Him Wrong-1	1933
and consider	and consider	She Done Him Wrong-1	1933
MAN 2: Wait a minute.	Wait a minute.	She Done Him Wrong-1	1933
MAN 1: [Singing] that a man was the cause	that a man was the cause	She Done Him Wrong-1	1933
Sir, he might have gone that...	Sir, he might have gone that...	She Done Him Wrong-1	1933
[Singing] of it all	of it all	She Done Him Wrong-1	1933
You can go home now, Pearl. I won't need you anymore.	You can go home now, Pearl. I won't need you anymore.	She Done Him Wrong-1	1933
You sure you won't, Miss Lou? No, you can go.	You sure you won't, Miss Lou? No, you can go.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: Just a minute.	Just a minute.	She Done Him Wrong-1	1933
Chick, what do you want? I want you to pack up and come with me.	Chick, what do you want? I want you to pack up and come with me.	She Done Him Wrong-1	1933
You don't suppose I'd be fool enough to go anyplace with you.	You don't suppose I'd be fool enough to go anyplace with you.	She Done Him Wrong-1	1933
Listen. I had to croak a guard to get out. I'm here, now you're going with me.	Listen. I had to croak a guard to get out. I'm here, now you're going with me.	She Done Him Wrong-1	1933
I ain't going, Chick, I'm staying here.	I ain't going, Chick, I'm staying here.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't you love me anymore? Anymore?	Don't you love me anymore? Anymore?	She Done Him Wrong-1	1933
You mean to say you never loved me? Why, you...	You mean to say you never loved me? Why, you...	She Done Him Wrong-1	1933
What? All I gotta do is call Gus, and your trip will be back up the river.	What? All I gotta do is call Gus, and your trip will be back up the river.	She Done Him Wrong-1	1933
You'll never live to see me go. None of them cheap threats.	You'll never live to see me go. None of them cheap threats.	She Done Him Wrong-1	1933
You ought to know me better. I tell you, Chick, you're through. Get out.	You ought to know me better. I tell you, Chick, you're through. Get out.	She Done Him Wrong-1	1933
You've got a nerve to stand there and tell me to get out.	You've got a nerve to stand there and tell me to get out.	She Done Him Wrong-1	1933
Me jumping freights and crawling through the mud to get to you.	Me jumping freights and crawling through the mud to get to you.	She Done Him Wrong-1	1933
Why, you... Chick!	Why, you... Chick!	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: I can't. I can't do it.	I can't. I can't do it.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: God, I can't.	God, I can't.	She Done Him Wrong-1	1933
Don't you know what I feel for you? Ain't you got a heart left in you for me?	Don't you know what I feel for you? Ain't you got a heart left in you for me?	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: I gotta have you.	I gotta have you.	She Done Him Wrong-1	1933
Chick, I never knew anything like that.	Chick, I never knew anything like that.	She Done Him Wrong-1	1933
Just a minute.	Just a minute.	She Done Him Wrong-1	1933
I'll meet you tonight, at Callahan's. Right after my turn.	I'll meet you tonight, at Callahan's. Right after my turn.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: You'll come to me? LOU: I swear.	You'll come to me? I swear.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: I'll be waiting for you.	I'll be waiting for you.	She Done Him Wrong-1	1933
Thought it was Gus.	Thought it was Gus.	She Done Him Wrong-1	1933
I could not stay away.	I could not stay away.	She Done Him Wrong-1	1933
I was kind of expecting that.	I was kind of expecting that.	She Done Him Wrong-1	1933
Hello, Rita. Hello, Flynn.	Hello, Rita. Hello, Flynn.	She Done Him Wrong-1	1933
Looking for your assistant? Yes.	Looking for your assistant? Yes.	She Done Him Wrong-1	1933
Last time I saw him, he was headed that way.	Last time I saw him, he was headed that way.	She Done Him Wrong-1	1933
So... That's her. She's the one.	So... That's her. She's the one.	She Done Him Wrong-1	1933