Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148638
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I told you he ain't a preacher, he just runs the mission next door. | I told you he ain't a preacher, he just runs the mission next door. | She Done Him Wrong-1 | 1933 |  |
| I hear he ain't gonna run that long. | I hear he ain't gonna run that long. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I hear they're gonna take the mission away from him. | I hear they're gonna take the mission away from him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Fella named Jacobson that owns the building... | Fella named Jacobson that owns the building... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I hear they can't pay the rent. | I hear they can't pay the rent. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Seems to me you've been hearing things. | Seems to me you've been hearing things. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| PEARL: Who's that? SPIDER: Spider Kane. | Who's that? Spider Kane. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| In a minute, Spider. | In a minute, Spider. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| PEARL: Miss Lou'll be here in a minute. SPIDER: Thanks, Pearl. | Miss Lou'll be here in a minute. Thanks, Pearl. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: Come in, Spider, sit down. | Come in, Spider, sit down. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: What's on your mind? | What's on your mind? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I want to talk to you about something. | I want to talk to you about something. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Nothing serious, I hope. Not exactly, Lou. | Nothing serious, I hope. Not exactly, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Well, yeah, maybe in a way, it is. | Well, yeah, maybe in a way, it is. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Spill it. I ain't afraid. My conscience is clear. | Spill it. I ain't afraid. My conscience is clear. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Leastwise, I think it is. | Leastwise, I think it is. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| SPIDER: What I've got to say is about Chick Clark. | What I've got to say is about Chick Clark. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Chick Clark? | Chick Clark? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm wondering if you ain't sort of forgetting about him. | I'm wondering if you ain't sort of forgetting about him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I've gotta admit it's been a long time since I've seen Chick... | I've gotta admit it's been a long time since I've seen Chick... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| but I ain't never completely forgot about him. | but I ain't never completely forgot about him. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| SPIDER: He's been in a year now, Lou. LOU: Yeah, I know. | He's been in a year now, Lou. Yeah, I know. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You know how he took his rap, quiet like. Same as we all would. | You know how he took his rap, quiet like. Same as we all would. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| It was tough he got caught, but it wasn't my fault. | It was tough he got caught, but it wasn't my fault. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I ain't the sentimental kind, Spider. | I ain't the sentimental kind, Spider. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Sure, but remember, you said you'd be, well... | Sure, but remember, you said you'd be, well... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| waiting around for him whenever he gets out. | waiting around for him whenever he gets out. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Gets out? That's gonna be a long time. | Gets out? That's gonna be a long time. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What I want to say is... | What I want to say is... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| supposing he found out you ain't exactly been waiting. | supposing he found out you ain't exactly been waiting. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I gotta do something while I'm waiting, don't I? | I gotta do something while I'm waiting, don't I? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Chick wouldn't figure it that way. Suppose he found out about Jordan? | Chick wouldn't figure it that way. Suppose he found out about Jordan? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What are you trying to tell me? Go up and see him, Lou. | What are you trying to tell me? Go up and see him, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What for? And antagonise Gus? | What for? And antagonise Gus? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If I start going up there, Gus'll think I'm still caring for Chick. | If I start going up there, Gus'll think I'm still caring for Chick. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Not that I don't like him a lot. I ain't got no complaint. | Not that I don't like him a lot. I ain't got no complaint. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Chick was a good man. In his way. He's in love with you, Lou. | Chick was a good man. In his way. He's in love with you, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| And being in the clink a year without the girl what makes you feel that way... | And being in the clink a year without the girl what makes you feel that way... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| ain't no picnic. | ain't no picnic. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I wish he'd forget me, but the guy is a memory expert. | I wish he'd forget me, but the guy is a memory expert. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Go up to pacify him, Lou. Make him think everything is all right. | Go up to pacify him, Lou. Make him think everything is all right. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Chick is pretty bad when he wants to be. | Chick is pretty bad when he wants to be. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You don't want him feeding you bullets. | You don't want him feeding you bullets. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I don't exactly want to be dodging around in tin corsets. | I don't exactly want to be dodging around in tin corsets. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| How's about it us going up to see him tomorrow? | How's about it us going up to see him tomorrow? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Why tomorrow? | Why tomorrow? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Me laundry will be back then. | Me laundry will be back then. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Make it Sunday. It'll be nice and quiet. That's fine, Lou. | Make it Sunday. It'll be nice and quiet. That's fine, Lou. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| It'll be a swell trip. We can take the boat up the Hudson. | It'll be a swell trip. We can take the boat up the Hudson. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'll take the train. Water and me don't agree. | I'll take the train. Water and me don't agree. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| SPIDER: All right. | All right. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Wait a minute. Please don't tell them I'm here, Captain. | Wait a minute. Please don't tell them I'm here, Captain. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Captain, will you help me? What's the matter, Pete? | Captain, will you help me? What's the matter, Pete? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| There was a window broken down at Flaherty's drug store. | There was a window broken down at Flaherty's drug store. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| PETE: I didn't mean to do it. DOHENEY: Where is he? | I didn't mean to do it. Where is he? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| DOHENEY: Which way did he go? PETE: That's Doheney. | Which way did he go? That's Doheney. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Don't let him get me, Captain. Get up there and stay quiet. | Don't let him get me, Captain. Get up there and stay quiet. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Where is he? Who? | Where is he? Who? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Don't try to fool me. I know you're always trying to help these dirty crooks. | Don't try to fool me. I know you're always trying to help these dirty crooks. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Now where did he go? Where did you put him? | Now where did he go? Where did you put him? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Who do you mean? Pete the Duke, you know who I mean. | Who do you mean? Pete the Duke, you know who I mean. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You must be mistaken. Pete's been helping me all afternoon. | You must be mistaken. Pete's been helping me all afternoon. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Who says so? I do. | Who says so? I do. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Two against one, Doheney, so flap your heels. | Two against one, Doheney, so flap your heels. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| JORDAN: What's the matter here? You're in again? | What's the matter here? You're in again? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Listen, Jordan, I'm after Pete the Duke, I saw him come in the door... | Listen, Jordan, I'm after Pete the Duke, I saw him come in the door... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Just a minute, Doheney. I thought I told you you weren't welcome here. | Just a minute, Doheney. I thought I told you you weren't welcome here. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| What's the use of stalling me? I saw him come in the door... | What's the use of stalling me? I saw him come in the door... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| CUMMINGS: Thanks. | Thanks. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Ain't having much luck, are you? | Ain't having much luck, are you? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'd have a great deal more if Doheney and the others would cooperate. | I'd have a great deal more if Doheney and the others would cooperate. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Ain't none of them worth saving. | Ain't none of them worth saving. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| If you hang around them long enough, you'll get that way yourself. | If you hang around them long enough, you'll get that way yourself. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Thanks for the kind interest. | Thanks for the kind interest. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I always did like a man in a uniform. | I always did like a man in a uniform. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| That one fits you grand. | That one fits you grand. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Why don't you come up sometime and see me? | Why don't you come up sometime and see me? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'm home every evening. Yeah, but I'm busy every evening. | I'm home every evening. Yeah, but I'm busy every evening. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Busy? Say, what are you trying to do, insult me? | Busy? Say, what are you trying to do, insult me? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Why, no, not at all. I'm just busy, that's all. | Why, no, not at all. I'm just busy, that's all. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You see, we're holding meetings in Jacobson's hall every evening. | You see, we're holding meetings in Jacobson's hall every evening. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| When you have a moment to spare, drop in. You're more than welcome. | When you have a moment to spare, drop in. You're more than welcome. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I heard you. But you ain't kidding me any. | I heard you. But you ain't kidding me any. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You know, I met your kind before. Why don't you come up sometime? | You know, I met your kind before. Why don't you come up sometime? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| CUMMINGS: Well, I... | Well, I... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Don't be afraid. I won't tell. But... | Don't be afraid. I won't tell. But... | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Come up. I'll tell your fortune. | Come up. I'll tell your fortune. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| You can be had. | You can be had. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Remember, Lou. Chick's probably pretty sore. | Remember, Lou. Chick's probably pretty sore. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I'll make him think he's on a vacation. | I'll make him think he's on a vacation. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Yeah, he'll listen to you. Who won't? | Yeah, he'll listen to you. Who won't? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Once I get them, they're branded. | Once I get them, they're branded. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Hello, Shorty, what are you doing here? | Hello, Shorty, what are you doing here? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| SHORTY: Five years. LOU: What for? | Five years. What for? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| I forgot what me mother told me. | I forgot what me mother told me. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Should have tied a string around your finger. | Should have tied a string around your finger. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| BOBO: Hello, Lou. LOU: Bobo, I didn't expect to see you here. | Hello, Lou. Bobo, I didn't expect to see you here. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| BOBO: If you hadn't turned me down I'd have never landed in here. | If you hadn't turned me down I'd have never landed in here. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| Say, Lou, how about giving me another chance when I get out? | Say, Lou, how about giving me another chance when I get out? | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
| LOU: When do you get out? BOBO: 15 years. | When do you get out? 15 years. | She Done Him Wrong-1 | 1933 | |
