Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why, he'd be the kind a woman'd have to marry to get rid of.	Why, he'd be the kind a woman'd have to marry to get rid of.	She Done Him Wrong-1	1933
That sounds more like Dan Flynn.	That sounds more like Dan Flynn.	She Done Him Wrong-1	1933
You ain't heard anything about this copper they call the Hawk, have you?	You ain't heard anything about this copper they call the Hawk, have you?	She Done Him Wrong-1	1933
Just talk, why?	Just talk, why?	She Done Him Wrong-1	1933
Flynn says he's spotting the place day and night.	Flynn says he's spotting the place day and night.	She Done Him Wrong-1	1933
Flynn said that? What does he know?	Flynn said that? What does he know?	She Done Him Wrong-1	1933
I hope you ain't sending them girls to the coast...	I hope you ain't sending them girls to the coast...	She Done Him Wrong-1	1933
to become classy dips and burglars, like Flynn thinks.	to become classy dips and burglars, like Flynn thinks.	She Done Him Wrong-1	1933
He can't knife me and get away with it.	He can't knife me and get away with it.	She Done Him Wrong-1	1933
Lou, I wanted to tell you...	Lou, I wanted to tell you...	She Done Him Wrong-1	1933
LOU: You do that, Spider? JORDAN: What?	You do that, Spider? What?	She Done Him Wrong-1	1933
Something I had to do, and didn't have the time to do it...	Something I had to do, and didn't have the time to do it...	She Done Him Wrong-1	1933
and Spider did it for me.	and Spider did it for me.	She Done Him Wrong-1	1933
Boss, there's a guy out here named McNeil, he wants to cash a cheque.	Boss, there's a guy out here named McNeil, he wants to cash a cheque.	She Done Him Wrong-1	1933
McNeil? I don't know him.	McNeil? I don't know him.	She Done Him Wrong-1	1933
By the way, have you seen Rita around?	By the way, have you seen Rita around?	She Done Him Wrong-1	1933
Rita? Why, no.	Rita? Why, no.	She Done Him Wrong-1	1933
I guess she'll come in later.	I guess she'll come in later.	She Done Him Wrong-1	1933
I want to thank you Spider. It was great. I know.	I want to thank you Spider. It was great. I know.	She Done Him Wrong-1	1933
Lou, I'd do anything for you... I went through enough tonight.	Lou, I'd do anything for you... I went through enough tonight.	She Done Him Wrong-1	1933
I gotta tell you... I gotta do my number.	I gotta tell you... I gotta do my number.	She Done Him Wrong-1	1933
SPIDER: Chick Clark is in the alley.	Chick Clark is in the alley.	She Done Him Wrong-1	1933
Chick Clark? Yeah.	Chick Clark? Yeah.	She Done Him Wrong-1	1933
What do you want me to do with him, Lou?	What do you want me to do with him, Lou?	She Done Him Wrong-1	1933
Take him up the back way to my room. I don't want the cops to get him.	Take him up the back way to my room. I don't want the cops to get him.	She Done Him Wrong-1	1933
All right, Lou. I'll figure something out later.	All right, Lou. I'll figure something out later.	She Done Him Wrong-1	1933
SPIDER: All right, Lou.	All right, Lou.	She Done Him Wrong-1	1933
[Singing] Frankie and Johnny were sweethearts	Frankie and Johnny were sweethearts	She Done Him Wrong-1	1933
Oh, how they could love	Oh, how they could love	She Done Him Wrong-1	1933
Swore they'd be true to each other	Swore they'd be true to each other	She Done Him Wrong-1	1933
True as the stars up above He was her man	True as the stars up above He was her man	She Done Him Wrong-1	1933
And he was doing her wrong	And he was doing her wrong	She Done Him Wrong-1	1933
Frankie went down to the corner	Frankie went down to the corner	She Done Him Wrong-1	1933
To get a bucket of beer	To get a bucket of beer	She Done Him Wrong-1	1933
Said to the man called the bartender	Said to the man called the bartender	She Done Him Wrong-1	1933
Have you seen my Johnny here?	Have you seen my Johnny here?	She Done Him Wrong-1	1933
He's my man	He's my man	She Done Him Wrong-1	1933
And he's doing me wrong	And he's doing me wrong	She Done Him Wrong-1	1933
Ain't gonna tell you no stories	Ain't gonna tell you no stories	She Done Him Wrong-1	1933
Ain't gonna tell you no lies	Ain't gonna tell you no lies	She Done Him Wrong-1	1933
Saw your man Johnny leave about an hour ago	Saw your man Johnny leave about an hour ago	She Done Him Wrong-1	1933
With that girl named Nellie Bly	With that girl named Nellie Bly	She Done Him Wrong-1	1933
He's your man and he's doing you wrong	He's your man and he's doing you wrong	She Done Him Wrong-1	1933
Frankie went round to that hot spot	Frankie went round to that hot spot	She Done Him Wrong-1	1933
Brought along a great big.44	Brought along a great big.44	She Done Him Wrong-1	1933
She went inside and then she smiled	She went inside and then she smiled	She Done Him Wrong-1	1933
At Johnny on the floor He was her man	At Johnny on the floor He was her man	She Done Him Wrong-1	1933
And he was doing...	And he was doing...	She Done Him Wrong-1	1933
Stay back, you hear? I'll plug the first one that moves.	Stay back, you hear? I'll plug the first one that moves.	She Done Him Wrong-1	1933
OFFICER: Come on, men.	Come on, men.	She Done Him Wrong-1	1933
Come on, Lou. We've got to get out of here. No time to talk now, come on.	Come on, Lou. We've got to get out of here. No time to talk now, come on.	She Done Him Wrong-1	1933
MAN: You get off me! OFFICER: Go on!	You get off me! Go on!	She Done Him Wrong-1	1933
Through the tunnel.	Through the tunnel.	She Done Him Wrong-1	1933
CUMMINGS: Wait a minute.	Wait a minute.	She Done Him Wrong-1	1933
You. Why, what'd you...	You. Why, what'd you...	She Done Him Wrong-1	1933
I've waited a long time for this moment, Jordan, and now I got you good.	I've waited a long time for this moment, Jordan, and now I got you good.	She Done Him Wrong-1	1933
I am boss of this district. You're smart, but not smart enough.	I am boss of this district. You're smart, but not smart enough.	She Done Him Wrong-1	1933
That's the trouble with ward heelers like you.	That's the trouble with ward heelers like you.	She Done Him Wrong-1	1933
Get a little political power, you think you're king.	Get a little political power, you think you're king.	She Done Him Wrong-1	1933
With bribes, petty favours you think you're above the law.	With bribes, petty favours you think you're above the law.	She Done Him Wrong-1	1933
It's not the mission talking now, it's the U.S. Government.	It's not the mission talking now, it's the U.S. Government.	She Done Him Wrong-1	1933
So, you're the Hawk. Yeah, that's what they call me.	So, you're the Hawk. Yeah, that's what they call me.	She Done Him Wrong-1	1933
Making and passing counterfeit money is a federal offence.	Making and passing counterfeit money is a federal offence.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, you and your crowd are due for about 20 years in Atlanta.	Yeah, you and your crowd are due for about 20 years in Atlanta.	She Done Him Wrong-1	1933
Go on, boys, take him out of here.	Go on, boys, take him out of here.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: I thought something... OFFICER 1: Come on.	I thought something... Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
JORDAN: Lay off me. OFFICER 1: Come on.	Lay off me. Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
Wait a minute. Say, what's going to happen to her?	Wait a minute. Say, what's going to happen to her?	She Done Him Wrong-1	1933
Never mind, she'll be well taken care of.	Never mind, she'll be well taken care of.	She Done Him Wrong-1	1933
OFFICER 1: Come on.	Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
You, the Hawk. A night bird working in the dark.	You, the Hawk. A night bird working in the dark.	She Done Him Wrong-1	1933
Stealing the confidence of people.	Stealing the confidence of people.	She Done Him Wrong-1	1933
The lowest kind of a thief. I'm sorry you think so.	The lowest kind of a thief. I'm sorry you think so.	She Done Him Wrong-1	1933
Chief, I've got that other fellow out here, you wanna look at him?	Chief, I've got that other fellow out here, you wanna look at him?	She Done Him Wrong-1	1933
Is that the man? Yes, that's the man.	Is that the man? Yes, that's the man.	She Done Him Wrong-1	1933
Take him to headquarters. Come on.	Take him to headquarters. Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
Take care of the young lady till I get back.	Take care of the young lady till I get back.	She Done Him Wrong-1	1933
Where is she? Went out that way, sir.	Where is she? Went out that way, sir.	She Done Him Wrong-1	1933
CUMMINGS: Why did you let her?	Why did you let her?	She Done Him Wrong-1	1933
You double crossed me. What do you mean?	You double crossed me. What do you mean?	She Done Him Wrong-1	1933
You planted me up here... You got me wrong.	You planted me up here... You got me wrong.	She Done Him Wrong-1	1933
...and sent that rat, Flynn, to get me, but I got him first.	...and sent that rat, Flynn, to get me, but I got him first.	She Done Him Wrong-1	1933
CHICK: Now I'm gonna get you. LOU: Wait.	Now I'm gonna get you. Wait.	She Done Him Wrong-1	1933
Say your prayers, if you know any. I'll meet you in...	Say your prayers, if you know any. I'll meet you in...	She Done Him Wrong-1	1933
Come on, get him out of here.	Come on, get him out of here.	She Done Him Wrong-1	1933
Those absolutely necessary? You know, I wasn't born with them.	Those absolutely necessary? You know, I wasn't born with them.	She Done Him Wrong-1	1933
No, a lot of men would have been safer if you had.	No, a lot of men would have been safer if you had.	She Done Him Wrong-1	1933
I don't know, hands ain't everything.	I don't know, hands ain't everything.	She Done Him Wrong-1	1933
All right. Come on.	All right. Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
My wrap.	My wrap.	She Done Him Wrong-1	1933
If you wanna help me, pick up my train.	If you wanna help me, pick up my train.	She Done Him Wrong-1	1933
OFFICER 2: Come on, get back. OFFICER 3: Keep back.	Come on, get back. Keep back.	She Done Him Wrong-1	1933
WOMAN: Here she comes now.	Here she comes now.	She Done Him Wrong-1	1933
CUMMINGS: Get back. Come on.	Get back. Come on.	She Done Him Wrong-1	1933
Sure, they got me, but they got you, too.	Sure, they got me, but they got you, too.	She Done Him Wrong-1	1933
Chief, we got them all.	Chief, we got them all.	She Done Him Wrong-1	1933
Yeah, all but the brass band.	Yeah, all but the brass band.	She Done Him Wrong-1	1933
Wait a minute, you forgot me.	Wait a minute, you forgot me.	She Done Him Wrong-1	1933
OFFICER 4: Break it up, come on.	Break it up, come on.	She Done Him Wrong-1	1933
OFFICER 4: Clear out. Move along.	Clear out. Move along.	She Done Him Wrong-1	1933