Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148517

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did Tang San yao die?	Tang San yao nasıl öldü?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You still haven't found out yet?	Hala çözemediniz mi?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He was chopped by a knife	Bir bıçakla doğranmış.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I only want the man who chopped him	Tek istediğim katilini bulmak.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, we're investigating	Evet, soruşturuyoruz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Kill all suspects	Tüm şüphelileri öldürün.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You must be on alert	Tetikte olun.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is General Tien Ta's residence	Bu General Tien Ta'nın konutu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
He patrols the city every day	Her gün şehirde devriyeye çıkar	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
And he must pass through this street	ve mutlaka bu sokaktan geçer.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
When he goes to the city gates	Şehir kapılarına doğru giderken	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Shops on both sides of the street	sokağın her iki tarafından alışveriş eder.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Made it difficult for us to get him	Bu onu ele geçirmemizi zorlaştırıyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Any households on this street?	Bu sokakta oturan aile var mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There is a rice miller's shop	Bir pirinç değirmeni dükkanı var.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Back to back with General's residence	General'in konutuyla komşu.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Are there many people living there?	Orda yaşayan çok insan var mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There seems to be only one person	Görünürde bir kişi var.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No one comes for offerings this late	Bu geç saatte alış veriş için kimse gelmez.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What are you doing? Go away...	Ne yapıyorsun? Git burdan...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What do you mean by that?	Niyetin ne senin?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Sir, please excuse me	Efendim, lütfen bağışlayın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
May I know your name, sir?	Adınızı bahşeder misiniz, efendim?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
My father died	Babam bana adımı	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Without telling me my name	söylemeden öldü.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
So I have no name	Bu yüzden adım yok.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I started milling rice when I was six	Pirinç değirmenciliğine altı yaşımda başladım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
So they call me Miller Six	Bu yüzden bana Değirmenci Altı derler.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm San Ta. I'm from Shaolin Temple	Ben, San Ta. Shaolin Tapınağı'ndan.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
People say that monks from Shaolin...	Shaolin tapınağı keşişlerinin kung fu da mükemmel	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Are excellent at kung fu. No wonder...	oldukları söylenir. Hiç kuşku yok...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I've practiced for several years	Yıllarca pratik yaptım...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Having milled rice for many years...	Yıllarca pirinç öğüterek	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I also have a pair of strong feet	ben de ayaklarımı kuvvetlendirdim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Do you want to try them?	Sınamak ister misin?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I've drunk a bit too much today	Bu gün biraz fazla içtim	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
But your footwork's not bad	ama senin ayak çalışmaların fena değil.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Let's go in for a drink. Let's go!	Gel gidip içelim. Hadi gel!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You can't stay here much longer	Burda daha fazla kalamazsın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Very soon, something big will happen...	Çok yakında büyük bir şey olacak...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
In the General's residence	General'in konutunda.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
General Tien Ta's going to die here	General Tien Ta burada ölecek.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How can you say something like that?	Nasıl böyle bir şey söylersin?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You aren't afraid of being executed?	İdam edilmekten korkmuyor musun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Leave here at once, will you?	Burayı en kısa zamanda terk et, tamam mı?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I don't care whether you come from...	Nerden geldiğin beni ırgalamaz.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Shaolin or Linshao Temple	Ne Shaolin ne Linshao Tapınağı...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Please just leave. I beg you	Lütfen sadece git. Yalvarırım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Ching tartars killed so many people	Ching Tatarları çok insan öldürdü.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't you want to fight back?	Karşılık vermek istemiyor musun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'm only a rice miller. Even if I do...	Ben sadece pirinç değirmencisiyim. Hem...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
What can I do? I'd rather drink	Ben ne yapabilirim? İçmeyi tercih ederim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
People continue to suffer because...	Pek çok kişi bu kafada olduğu için	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Too many people have that attitude	insanlar acı çekmeye devam ediyor.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You'd put it more plainly	Daha açık konuş.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I want to borrow your place	Mekanını ödünç istiyorum.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No... lf you do...	Hayır... Öyle olursa...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I won't be able to stay here anymore	bundan böyle burda kalamam.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Don't worry. I'll take you to Shaolin	Merak etme. Seni Shaolin'e götüreceğim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go away...! Come here, on your knees...	Yürüyün...! Buraya, diz çökün...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lord Cheng, we caught them...	Lord Cheng, onları yakaladık...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Near the cemetery	Mezarlığın yakınında.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Lord Cheng, I killed Tang San yao	Lord Cheng, Tang San yao'yu ben öldürdüm.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Not them!	Onlar değil!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How did you kill him?	Onu nasıl öldürdün?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Take him	Yakalayın.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Where did you learn it?	Bunu nerden öğrendin?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
In Shaolin Temple	Shaolin Tapınağı'nda.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Report to the General! Quick!	General'e bilgi verin! Çabuk!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Master, we're outnumbered	Üstat, sayıları bizden fazla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Yes, there're so many of them	Evet, çok kalabalıktırlar.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Everyday they wake me up early	Her gün sabahın köründe uyandırırlar beni.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Will you please calm down?	Lütfen sessiz olur musun?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
No, I can't. I'm Miller Six	Hayır, olamam. Ben Değirmenci Altı'yım.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
This is flour	Bu un.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Commanders Tang and Cheng are famous	Tang ve Cheng kumandanlar ünlüdür.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
They failed because of...	Yenildiler çünkü...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
If more monks are here...	Eğer daha burda fazla keşiş varsa...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
There will be a rebellion in Canton!	Kanton da bir isyan çıkarabilirler!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I'll bring some men to capture him	Onu yakalamak için birkaç adam getirdim.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Even if I have to go to Shaolin	Shaolin'e gitmem gerekse bile...	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Go, go at once... Run!	Hadi, hemen kaybolun... Koşun!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Give me a sword	Bana bir kılıç ver.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
You, a monk, joining the rebels!	Sen, keşiş, asilere mi katıldın!	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
A Buddhist has to conquer evil	Bir Budist kötülüğü yenmeli.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
How many lives have you taken?	Kaç can aldın?	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
I've killed many, but never a monk	Çok insan öldürdüm ama bir keşişi asla.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Twist and turn around	Yana dönün.	Shao Lin san shi liu fang-1	1978
Congratulations, Master!	tebrikler usta, Teşekkürler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Thank you master	Teşekkürler usta.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Ah Pao...	Ah Pao...	Shao Lin xiao zi-1	1984
My mum has given birth again...	Annem yine doğurdu...	Shao Lin xiao zi-1	1984
What has your mum given birth this time?	Bu sefer ne doğurdu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, mum has given birth again!	Kızkardeş, anne...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Is it a dragon or phoenix (boy or girl)?	Hey, erkek mi kız mı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's find out Alright	Anlayalım. Tamam.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, mum has given birth again!	Kızdardeşim annem yine doğurdu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What has mum given birth?	Erkek mi kız mı? Erkek mi kız mı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mum... Mum... Mum...	Annem... Annem...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stop murmuring! Tell me is it a boy or girl?	Homurdanmayı kes. Söyle, kız mı erkek mi? Bir phoenix (anka kuşu kızı temsil ediyor)	Shao Lin xiao zi-1	1984