Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148457

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to go	Gitmelisin	Shanghai Kiss-1	2007
Because I'm late	Çünkü geç kaldım.	Shanghai Kiss-1	2007
I feel like I'm talking to Helen Keller(deaf writer) here	Sanki Helen Keller(sağır yazar)la konuşuyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I promised me breakfast	Kahvaltı sözün var.	Shanghai Kiss-1	2007
There's a bagel in the fridge	Dolapta açma var.	Shanghai Kiss-1	2007
Knock yourself out	Haydi kalk.	Shanghai Kiss-1	2007
I made you something	Sana birşeyler hazırladım.	Shanghai Kiss-1	2007
I love brownies	Çikolatalı keke bayılırım.	Shanghai Kiss-1	2007
I know you're silly with them	Sevdiğini bildiğim için...	Shanghai Kiss-1	2007
That's why I made them for you last night	...dün gece hazırladım.	Shanghai Kiss-1	2007
Thanks, you're so sweet	Sağol, çok tatlısın.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh what can I say I'm a sweetie pie	Elimde değil çok şekerimdir.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm good	Ellerime sağlık.	Shanghai Kiss-1	2007
What's that?	Ecole Des Art O ne?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm applying to an art school in Paris	Paristeki bir sanat okuluna başvuracağım.	Shanghai Kiss-1	2007
What about Stanford	Stanford'a ne oldu ?	Shanghai Kiss-1	2007
Ah, Stanford is boring What?	Ya, Stanford sıkıcı. Ne?	Shanghai Kiss-1	2007
That's what you wanna to for the rest of your life	Hayatın boyunca meyve ve çay partilerinde...	Shanghai Kiss-1	2007
is paint fruit and people dancing at tea parties?	...dans eden insanları mı çizmek istiyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
I mean you're a bright girl	Yani, sen zeki bir kızsın.	Shanghai Kiss-1	2007
You know you need real education	Biliyorsun ki güzel bir eğitime ihtiyacın var.	Shanghai Kiss-1	2007
Shouldn't you do what you're passionate about?	İnsanın sevdiğ işi yapması gerekmez mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Yes, yes, that all sounds great now	Evet, evet, çok doğru söyledin.	Shanghai Kiss-1	2007
You're doing what you're love	Sevdiğin işi yaparsın.	Shanghai Kiss-1	2007
You're doing what you're passionate about	Arzuladığın şeyleri yaparsın.	Shanghai Kiss-1	2007
But in 15 years, it won't be so great	Ama 15 yıl sonra...	Shanghai Kiss-1	2007
When you're selling kind of candy	...Santa Monica parkında şeker satman...	Shanghai Kiss-1	2007
On Santa Monica prominent	...pek hoş olmayabilir.	Shanghai Kiss-1	2007
So it's about money	Yani bütün olay para.	Shanghai Kiss-1	2007
I just don't want you to regret this	Sadece pişman olmanı istemiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't know where to go	Nereye gitsem bilemiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I have something important to ask you	Sana önemli birşey soracağım.	Shanghai Kiss-1	2007
You're in high school, what's important?	Liseye gidiyorsun, önemli ne olabilir ki?	Shanghai Kiss-1	2007
You know canonization is not the way to a girl's heart	Bu tür laflarla kızların kalbini kazanamazsın haberin olsun.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm sorry	Kusura bakma.	Shanghai Kiss-1	2007
What do you wanna ask me?	Bana ne sormak istiyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm sorry, I'm SO SORRY	Üzgünüm, çok üzgünüm.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh my goodness	Aman tanrım.	Shanghai Kiss-1	2007
I know, I'm sorry I can't do it like you can. What?	Tamam, üzgünüm. Senin gibi yapamam ya. Söyle?	Shanghai Kiss-1	2007
I was going to ask you	Sana şunu soracaktım.	Shanghai Kiss-1	2007
If you want to come to the junior prom with me?	Benimle mezuniyet balosuna gelir misin?	Shanghai Kiss-1	2007
The junior prom. Wow	Mezuniyet balosu mu? Vay.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm sorry Addy I can't go to the junior prom with you	Kusura bakma Addy. Seninle baloya gelemem.	Shanghai Kiss-1	2007
Why didn't you go with, with, Alex, Bowta, or Whorethorn	Neden Alex, Bowta veya Whorethorn...	Shanghai Kiss-1	2007
Or whatever they named them nowadays	veya adları her ne haltsa onlarla gitmiyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
'Cause I don't love them, Liam	Çünkü onları sevmiyorum, Liam.	Shanghai Kiss-1	2007
All righty	Peki.	Shanghai Kiss-1	2007
Out of my car, Kiddo	Atla bakalım, ufaklık.	Shanghai Kiss-1	2007
Who're you calling kiddo? Boss	Sen kime ufaklık diyorsun? Patron.	Shanghai Kiss-1	2007
You know what	Biliyor musun?	Shanghai Kiss-1	2007
You better be careful 'Cause one day you'll gonna lose me.	Dikkatli olsan iyi olur. Çünkü birgün beni kaybedeceksin.	Shanghai Kiss-1	2007
And it's gonna break your heart into a million little pieces	Ve bu kalbini param parça yapacak.	Shanghai Kiss-1	2007
I could be the best thing that'll ever happen to you and you'll regret it.	Bu başına gelen en güzel şey olabilirdi ama reddettiğine pişman olacaksın.	Shanghai Kiss-1	2007
Maybe not today, maybe not tommorrow But soon, and for the rest of your life.	Belki bugün veya yarın olmayabilir. Ama yakında ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.	Shanghai Kiss-1	2007
Now if you excuse me	Şimdi müsade edersen...	Shanghai Kiss-1	2007
I have an algebra test to attend to	...çalışmam gereken bir matematik sınavım var.	Shanghai Kiss-1	2007
All right, I'll see you in another life	Tamam, ikimizin de...	Shanghai Kiss-1	2007
When we're both illustrious oppression libertines	...zalim ve meşhur birer hovarda olduğu bir hayatta görüşürüz.	Shanghai Kiss-1	2007
Or 3 pm, whichever comes first	Veya 15:00da, hangisi olsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Liam, It's Mark Liu, your father	Liam, ben Mark Liu, baban.	Shanghai Kiss-1	2007
(Chinese) where are you?	(Çince) Neredesin?	Shanghai Kiss-1	2007
Where are you anyway?	Nerdesin be adam?	Shanghai Kiss-1	2007
Monday, 1:09am	Pazartesi, 01:09	Shanghai Kiss-1	2007
Liam, why are you not calling me?	Liam, niye beni aramıyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
Your grandmother is dead	Babaannen öldü.	Shanghai Kiss-1	2007
This is Mark Liu, your father	Ben Mark Liu, baban.	Shanghai Kiss-1	2007
Monday, 1:25am	Pazartesi, 01:25	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah I got your message	Mesajını aldım.	Shanghai Kiss-1	2007
Maybe a few more relative die	Belki birkaç akraba daha ölseyi...	Shanghai Kiss-1	2007
You will actually come back to New York	...New Yorka gerçekten geri gelirdin ha.	Shanghai Kiss-1	2007
Can you give me a break?	Biraz müsade eder misin?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm only trying to make a living for myself right here	Burada hayatımı sürdürmeye çalışıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, making a living for yourself	He, demek hayatını sürdürmeye çalışıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Without me sending you check every month	Her ay sana para göndermesem...	Shanghai Kiss-1	2007
You'll be out in the street with all the others to be or no to be	...evsizlerle beraber dışarıda yatarsın. Olmak ya da olmamak.	Shanghai Kiss-1	2007
You know, I'm sorry I called	Yau aradığıma pişman oldum.	Shanghai Kiss-1	2007
She left you her house in Shanghai	Şanghaydaki evini sana bıraktı.	Shanghai Kiss-1	2007
Wait, what, what did you say?	Bekle, ne, ne dedin?	Shanghai Kiss-1	2007
Leave me her house?	Bana evini mi bıraktı?	Shanghai Kiss-1	2007
Why, why did she leave it to me?	Niye, neden bana bıraktı ki?	Shanghai Kiss-1	2007
I've never even met her	Onu hiç görmedim bile.	Shanghai Kiss-1	2007
Cause your last name is Liu	Çünkü soyadın Liu.	Shanghai Kiss-1	2007
Why did you forget who you are, huh?	Kim olduğunu neden unuttun, ha?	Shanghai Kiss-1	2007
How much does it worth?	Evin değeri ne?	Shanghai Kiss-1	2007
500 qian(thousand)	500 bin(yuan).	Shanghai Kiss-1	2007
That should last you util the end the month	Ay sonuna kadar yeter herhalde.	Shanghai Kiss-1	2007
You know I'm sick of you criticizing my life	Biliyor musun, hayatımı eleştirmenden bıktım.	Shanghai Kiss-1	2007
I have the right to criticize it	Eleştirme hakkım var.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm paying for it	Onun için ödeme yapıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I can smell the Whiskey on your breath right through the handset	Ahizeden bile ağzındaki içki kokusunu alabiliyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I'll come home today	Sen elinde içki şişesi olmadığını söyle...	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah, that's what I thought	Hee, ben de öyle diyordum zaten.	Shanghai Kiss-1	2007
You know what I don't need you God damn money	Senin lanet parana ihtiyacım yok tamam mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Paddle Cappuccino at Starbucks?	Starbucksta kahve mi öğüteceksin?	Shanghai Kiss-1	2007
Well you said I had 500 grand, right?	500 binimin olduğunu sen söyledin, di mi?	Shanghai Kiss-1	2007
That'll last me to the end of the month	Bu bana ay sonuna kada yeter.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm your father, Liam	Ben senin babanım, Liam.	Shanghai Kiss-1	2007
Why do you hate me?	Niçin benden nefret ediyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
Because you killed my mother!	Çünkü annemi öldürdün!	Shanghai Kiss-1	2007
Lily comes when you start to call her.	Lily onu çağırdığında gelir.	Shanghai Kiss-1	2007